陈承事挽词

· 秦观

明时就养寄淮壖,忽叹艅艎以柩旋。
八尺衣冠成绘事,百年风谊列幽镌。
铭旌暮暗黄梅雨,乡路秋横碧玉天。
遥想葬期豪杰会,高车连轸驻新阡。

简要说明

这首挽词是秦观为陈承事所写,主题围绕陈承事的去世。诗中先叙述陈承事在淮河边奉养家人,却不幸离世棺柩返回;接着描述其遗像及他生前的情谊;再描绘葬礼时的场景,如铭旌在黄梅雨中黯淡,乡路与秋天的蓝天相映;最后想象葬礼时豪杰云集的场面,表达了对陈承事的悼念之情。

逐句注释

  • “明时就养寄淮壖,忽叹艅艎以柩旋”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“就养”,侍奉父母;“淮壖”,淮河岸边;“艅艎”,大船;“柩”,棺材。
    • 句意:在政治清明的时代,陈承事在淮河岸边侍奉家人,忽然间却令人叹息地载着他的棺材乘船归来。
  • “八尺衣冠成绘事,百年风谊列幽镌”:
    • 字词:“八尺衣冠”,指人的形象;“绘事”,画像;“风谊”,情谊;“幽镌”,指刻在墓碑上。
    • 句意:他的音容笑貌只能画成画像留存,他一生的情谊都被刻在了墓碑之上。
  • “铭旌暮暗黄梅雨,乡路秋横碧玉天”:
    • 字词:“铭旌”,竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的长幡;“黄梅雨”,初夏江淮流域持续较长的阴雨天气;“碧玉天”,形容秋天湛蓝的天空。
    • 句意:傍晚时分,铭旌在黄梅雨中显得黯淡,乡村的道路与秋天湛蓝的天空相互映衬。
  • “遥想葬期豪杰会,高车连轸驻新阡”:
    • 字词:“豪杰”,指有才能、有声望的人;“高车”,高大的车子;“连轸”,车辆相连;“新阡”,新坟。
    • 句意:遥想葬礼举行的时候,豪杰们都会前来,高大的车辆一辆接着一辆停在新坟前。

现代译文

在清明盛世里他在淮河畔奉养家人,
谁料忽然间载着他棺木的大船归来令人悲叹。
他的形象只能化为画像留存世间,
一生的情谊都刻在了那墓碑上面。
傍晚铭旌在黄梅雨中显得灰暗,
乡村道路与秋天湛蓝天空相互照映。
遥想葬礼之时豪杰们都来悼念,
高大车辆一辆挨着一辆停在新坟之前。

创作背景

秦观生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,人际关系网络复杂。关于这首挽词具体的创作时间难以精准确定,但可以推测是在陈承事去世后,秦观为表达对他的悼念之情而作。陈承事可能是秦观社交圈子中的一位人物,他们之间或许有着一定的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“铭旌暮暗黄梅雨,乡路秋横碧玉天”对葬礼场景的实写,也有“遥想葬期豪杰会,高车连轸驻新阡”对葬礼时豪杰云集场景的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,更突出了陈承事的社会影响力。
    • 借景抒情:通过描绘“铭旌暮暗黄梅雨,乡路秋横碧玉天”这样的景色,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,借此抒发了诗人对陈承事去世的悲痛之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格特点。如“八尺衣冠”“百年风谊”等表达,展现出一种文雅的气质,准确地传达出对逝者的敬重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、肃穆的意境。从棺柩归来的叹息,到画像与墓碑的留存,再到葬礼场景的描写,都让读者感受到诗人对陈承事的深切悼念,仿佛置身于那个悲伤的葬礼之中。

常见问题

《陈承事挽词》的作者和朝代是什么?

《陈承事挽词》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《陈承事挽词》主要写了什么?

这首挽词是秦观为陈承事所写,主题围绕陈承事的去世。诗中先叙述陈承事在淮河边奉养家人,却不幸离世棺柩返回;接着描述其遗像及他生前的情谊;再描绘葬礼时的场景,如铭旌在黄梅雨中黯淡,乡路与秋天的蓝天相映;最后想象葬礼时豪杰云集的场面,表达了对陈承事的悼念之情。

《陈承事挽词》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,人际关系网络复杂。关于这首挽词具体的创作时间难以精准确定,但可以推测是在陈承事去世后,秦观为表达对他的悼念之情而作。陈承事可能是秦观社交圈子中的一位人物,他们之间或许有着一定的情谊。

《陈承事挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“铭旌暮暗黄梅雨,乡路秋横碧玉天”对葬礼场景的实写,也有“遥想葬期豪杰会,高车连轸驻新阡”对葬礼时豪杰云集场景的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,更突出了陈承事的社会影响力。 借景抒情 :通过描绘“铭旌暮暗黄梅雨,乡路秋横碧玉天”这样的景色,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,借此抒发了诗人对陈承事去世的悲痛之情。 语言特色 :语言...