俞公达待制挽词二首 其二

· 秦观

一麾出守着威名,凶讣西来上为惊。
玉帐笑谈成昨梦,锦囊书札见平生。
衣冠渐散红莲府,铠马还归细柳营。
可道风流回首尽,芝兰庭下粲朝荣。

简要说明

这首挽词是秦观为俞公达待制所作,通过回顾俞公达的生平事迹和威望,表达了对他去世的震惊与惋惜之情。诗中既有对俞公达生前功绩和风采的追忆,也有对其身后人事变迁的感慨,最后以庭下芝兰暗示其家族后继有人。

逐句注释

  • “一麾出守着威名,凶讣西来上为惊”:
    • 字词:“一麾出守”,指官员被任命到外地任职;“讣”,讣告;“上”,这里可能指皇帝或上级。
    • 句意:俞公达奉命到外地任职,树立了很高的威名,他去世的讣告从西边传来,让皇帝(或上级)都感到震惊。
  • “玉帐笑谈成昨梦,锦囊书札见平生”:
    • 字词:“玉帐”,指主将所居的营帐,这里象征俞公达的工作环境;“锦囊”,用锦制成的袋子,常用来装重要的东西;“平生”,一生。
    • 句意:在营帐中谈笑风生的场景已经成为过去的梦,从他锦囊中留下的书信里可以看到他的一生。
  • “衣冠渐散红莲府,铠马还归细柳营”:
    • 字词:“衣冠”,指官员、士绅;“红莲府”,唐代称州刺史的官署为红莲幕,这里指俞公达任职的地方;“铠马”,披甲的战马;“细柳营”,汉代周亚夫屯军的地方,这里借指军队。
    • 句意:俞公达去世后,他所在官署的官员们渐渐散去,他的战马也回到了军营。
  • “可道风流回首尽,芝兰庭下粲朝荣”:
    • 字词:“风流”,指俞公达的才华、风采;“芝兰”,比喻优秀的子弟;“粲”,鲜明、美好;“朝荣”,早晨的光彩。
    • 句意:可以说俞公达的风采回首间已消逝殆尽,但他庭下的优秀子弟如芝兰般在早晨绽放光彩。

现代译文

俞公达奉命外任树立威名,
讣告从西边传来令人震惊。
营帐中谈笑已成为昨日梦,
锦囊中书信可见一生经历。
官署里官员们渐渐都散去,
战马也回到了旧日的军营。
回首间他的风采已然消散,
庭下子弟如芝兰绽放光彩。

创作背景

秦观生活在北宋时期,俞公达待制是秦观同时代的官员。具体俞公达的生平事迹以及与秦观的关系难以确切知晓,但从这首挽词可以推测,俞公达是一位有威望、有能力的官员。秦观听闻其去世的消息后,创作此挽词来表达对他的追思与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“玉帐笑谈成昨梦”是虚写,回忆俞公达生前的风采;“衣冠渐散红莲府,铠马还归细柳营”是实写,描绘他去世后官署和军队的变化,虚实结合,增添了诗歌的层次感和沧桑感。
    • 对比:前几句对俞公达生前威名和风采的描写,与他去世后人事的变迁形成对比,突出了生命的无常和世事的变化。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格。“玉帐”“锦囊”“红莲府”“细柳营”等词语的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。
  • 意境营造:通过对俞公达生前事迹和死后景象的描写,营造出一种凄凉、惋惜的意境。最后一句“芝兰庭下粲朝荣”又在哀伤的氛围中增添了一丝希望,暗示俞公达家族后继有人,使诗歌的情感更加丰富复杂。

常见问题

《俞公达待制挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《俞公达待制挽词二首 其二》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《俞公达待制挽词二首 其二》主要写了什么?

这首挽词是秦观为俞公达待制所作,通过回顾俞公达的生平事迹和威望,表达了对他去世的震惊与惋惜之情。诗中既有对俞公达生前功绩和风采的追忆,也有对其身后人事变迁的感慨,最后以庭下芝兰暗示其家族后继有人。

《俞公达待制挽词二首 其二》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,俞公达待制是秦观同时代的官员。具体俞公达的生平事迹以及与秦观的关系难以确切知晓,但从这首挽词可以推测,俞公达是一位有威望、有能力的官员。秦观听闻其去世的消息后,创作此挽词来表达对他的追思与敬意。

《俞公达待制挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“玉帐笑谈成昨梦”是虚写,回忆俞公达生前的风采;“衣冠渐散红莲府,铠马还归细柳营”是实写,描绘他去世后官署和军队的变化,虚实结合,增添了诗歌的层次感和沧桑感。 对比 :前几句对俞公达生前威名和风采的描写,与他去世后人事的变迁形成对比,突出了生命的无常和世事的变化。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽词的风格。“玉帐”“锦囊”“红莲府”...