留别平阇黎

· 秦观

缘尽山城且不归,此生相见了无期。
保持异日莲花上,重说如今结社时。

简要说明

这首诗是秦观与平阇黎分别时所作,表达了此次分别后相见无期的惆怅之情,同时又寄希望于未来,想象在他日莲花之上能重温如今结社的时光,情感真挚且富有对友情的珍视与期许。

逐句注释

  • “缘尽山城且不归,此生相见了无期”:
    • 字词:“缘尽”,缘分到了尽头;“山城”,指秦观所处的城市;“了无”,完全没有。
    • 句意:在这山城中与平阇黎的缘分似乎已尽,我也暂且不回去,此生再相见怕是完全没有期限了。
  • “保持异日莲花上,重说如今结社时”:
    • 字词:“保持”,保存、期待;“异日”,他日、将来;“莲花”,佛教中常象征清净、神圣,这里可能暗指佛教的某种神圣之境;“结社”,指秦观与平阇黎等人曾经的聚会、交往活动。
    • 句意:期待着将来能在莲花之上,重新诉说如今结社相聚时的往事。

现代译文

在这山城中与你缘分已尽,我暂且不离去,
这一生再相见怕是遥遥无期。
期望着将来在那莲花圣境之上,
还能重新说起如今我们结社相聚的时光。

创作背景

秦观是北宋著名词人,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是他在某个山城与僧人平阇黎分别时所作。秦观与佛教僧众交往密切,可能此次与平阇黎结社相聚后,因各种原因不得不分别,于是写下此诗表达惜别之情和对未来重逢的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“缘尽山城且不归,此生相见了无期”是实写当下分别的无奈与相见无期的现实;后两句“保持异日莲花上,重说如今结社时”则是虚写,想象未来在莲花之上重叙旧情,虚实相生,使诗歌情感更加丰富深沉。
    • 情感寄托:诗人将对友情的珍视和对未来的期许寄托在“莲花”这一佛教意象上,赋予了诗歌一种神圣、清净的氛围,也增添了情感的厚重感。
  • 语言特色:语言简洁直白,却饱含深情。“了无”“保持”等词准确地传达出诗人内心的情感,没有过多的修饰,却能打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既惆怅又充满希望的意境。前两句的分别之愁让人感到伤感,而后两句对未来重逢的想象又给人带来一丝慰藉,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《留别平阇黎》的作者和朝代是什么?

《留别平阇黎》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《留别平阇黎》主要写了什么?

这首诗是秦观与平阇黎分别时所作,表达了此次分别后相见无期的惆怅之情,同时又寄希望于未来,想象在他日莲花之上能重温如今结社的时光,情感真挚且富有对友情的珍视与期许。

《留别平阇黎》的创作背景是什么?

秦观是北宋著名词人,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是他在某个山城与僧人平阇黎分别时所作。秦观与佛教僧众交往密切,可能此次与平阇黎结社相聚后,因各种原因不得不分别,于是写下此诗表达惜别之情和对未来重逢的期待。

《留别平阇黎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“缘尽山城且不归,此生相见了无期”是实写当下分别的无奈与相见无期的现实;后两句“保持异日莲花上,重说如今结社时”则是虚写,想象未来在莲花之上重叙旧情,虚实相生,使诗歌情感更加丰富深沉。 情感寄托 :诗人将对友情的珍视和对未来的期许寄托在“莲花”这一佛教意象上,赋予了诗歌一种神圣、清净的氛围,也增添了情感的厚重感。 语言特色 :...