这首诗描绘了江干(江边)清晨的景色,通过烟雾笼罩的树、拍打着天空的江水展现出一幅开阔的画面,最后诗人希望画家添上小艇并把自己画成渔翁,表达了诗人对渔翁闲适生活的向往之情。
题赵团练画江干晚景四绝 其四
晓浦烟笼树,春江水拍空。
烦君添小艇,画我作渔翁。
烦君添小艇,画我作渔翁。
简要说明
逐句注释
- “晓浦烟笼树”:
- 字词:“晓浦”,清晨的水边;“笼”,笼罩。
- 句意:清晨的水边,烟雾笼罩着树木。
- “春江水拍空”:
- 字词:“拍空”,形容江水波涛汹涌,仿佛要拍打天空,极言水势之大。
- 句意:春天的江水波涛汹涌,好似要拍打天空。
- “烦君添小艇”:
- 字词:“烦君”,麻烦您;“小艇”,小船。
- 句意:麻烦您在画上添上一艘小船。
- “画我作渔翁”:
- 字词:“画我”,把我画进去;“渔翁”,以捕鱼为生的老人。
- 句意:把我画成一个渔翁的样子。
现代译文
清晨的水边,烟雾缭绕着树木,
春天的江水汹涌澎湃,似要拍打天空。
麻烦您在这幅画上添一艘小船,
把我画成一个悠然的渔翁。
创作背景
秦观生活在北宋时期,他仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合他的人生经历,可能是在其仕途不顺、内心烦闷之时,看到赵团练所画的江干晚景图,从而借题发挥,通过希望画中出现自己作为渔翁的形象,来表达对远离尘世喧嚣、自由自在生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:前两句“晓浦烟笼树,春江水拍空”中,“烟笼树”呈现出一种静态的朦胧美,而“水拍空”则是动态描写,展现出江水的汹涌澎湃,动静结合,使画面富有生机与层次感。
- 借景抒情:诗人先描绘了江干的景色,然后提出让画家把自己画成渔翁的请求,借眼前之景抒发了自己对闲适、自在的渔翁生活的向往之情。
- 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字勾勒出一幅生动的江景图。如“烟笼树”“水拍空”,短短几个字就形象地描绘出了景色的特点。
- 意境营造:诗中营造出一种开阔、悠远且略带朦胧的意境。清晨的水边、烟雾、树木、汹涌的江水,构成了一幅雄浑的画面,而诗人希望成为渔翁的想法,又为这幅画面增添了一份闲适、超脱的氛围,使读者能深切感受到诗人内心对别样生活的憧憬。
常见问题
《题赵团练画江干晚景四绝 其四》的作者和朝代是什么?
《题赵团练画江干晚景四绝 其四》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《题赵团练画江干晚景四绝 其四》主要写了什么?
这首诗描绘了江干(江边)清晨的景色,通过烟雾笼罩的树、拍打着天空的江水展现出一幅开阔的画面,最后诗人希望画家添上小艇并把自己画成渔翁,表达了诗人对渔翁闲适生活的向往之情。
《题赵团练画江干晚景四绝 其四》的创作背景是什么?
秦观生活在北宋时期,他仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间难以精准确定,但结合他的人生经历,可能是在其仕途不顺、内心烦闷之时,看到赵团练所画的江干晚景图,从而借题发挥,通过希望画中出现自己作为渔翁的形象,来表达对远离尘世喧嚣、自由自在生活的向往。
《题赵团练画江干晚景四绝 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :前两句“晓浦烟笼树,春江水拍空”中,“烟笼树”呈现出一种静态的朦胧美,而“水拍空”则是动态描写,展现出江水的汹涌澎湃,动静结合,使画面富有生机与层次感。 借景抒情 :诗人先描绘了江干的景色,然后提出让画家把自己画成渔翁的请求,借眼前之景抒发了自己对闲适、自在的渔翁生活的向往之情。 语言特色 :语言简洁明快,用质朴的文字勾勒出一幅生动...