这首诗是秦观送别牛司理时所作,表达了与友人分别时的不舍之情,同时嘱托友人分别后不要断了书信往来,体现出两人之间深厚的情谊,还提及两人故乡相邻这一缘分。
又别牛司理
半年淹恤越溪滨,好爱如君只数人。
解手莫令书信断,故园桑梓幸相邻。
解手莫令书信断,故园桑梓幸相邻。
简要说明
逐句注释
- “半年淹恤越溪滨”:
- 字词:“淹恤”,停留、逗留;“越溪”,这里是泛指吴越之地的溪流,可能是他们当时停留的地方。
- 句意:在越溪边已经停留了半年时间。
- “好爱如君只数人”:
- 字词:“好爱”,这里指值得交好、喜爱的人。
- 句意:像你这样值得交好喜爱的人,我所认识的也只有寥寥几个。
- “解手莫令书信断”:
- 字词:“解手”,分手、分别;“莫令”,不要让。
- 句意:我们分别之后不要让书信往来断绝。
- “故园桑梓幸相邻”:
- 字词:“故园”,故乡;“桑梓”,古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用“桑梓”代称故乡。
- 句意:幸运的是我们的故乡是相邻的。
现代译文
在越溪边已经停留了半年时光,
像你这样值得交好的人寥寥无几。
我们分手之后可不要断了书信,
幸好我们的故乡彼此离得很近。
创作背景
秦观生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定。从诗中可知秦观与牛司理在越溪边相处了半年,如今面临分别。两人在相处过程中结下了深厚的情谊,所以在分别之际,秦观写下此诗,表达对友人的不舍和对友情延续的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人直接表达了对友人的喜爱以及分别时不舍的情感,如“好爱如君只数人”直白地表明友人在自己心中的重要地位,“解手莫令书信断”则直接抒发了希望保持联系的愿望。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚动人。用简单直白的话语,如“半年淹恤越溪滨”“故园桑梓幸相邻”等,将分别的情景和两人的情谊清晰地展现出来,让读者能够真切感受到诗人的情感。
- 情感表达:整首诗情感细腻而深厚,既有对相处时光的回顾,又有对分别的不舍,更有对未来友情延续的期许。通过这短短四句诗,将与友人分别时复杂的情感表达得淋漓尽致。
常见问题
《又别牛司理》的作者和朝代是什么?
《又别牛司理》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《又别牛司理》主要写了什么?
这首诗是秦观送别牛司理时所作,表达了与友人分别时的不舍之情,同时嘱托友人分别后不要断了书信往来,体现出两人之间深厚的情谊,还提及两人故乡相邻这一缘分。
《又别牛司理》的创作背景是什么?
秦观生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定。从诗中可知秦观与牛司理在越溪边相处了半年,如今面临分别。两人在相处过程中结下了深厚的情谊,所以在分别之际,秦观写下此诗,表达对友人的不舍和对友情延续的期望。
《又别牛司理》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达了对友人的喜爱以及分别时不舍的情感,如“好爱如君只数人”直白地表明友人在自己心中的重要地位,“解手莫令书信断”则直接抒发了希望保持联系的愿望。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚动人。用简单直白的话语,如“半年淹恤越溪滨”“故园桑梓幸相邻”等,将分别的情景和两人的情谊清晰地展现出来,让读者能够真切感受到...