这首诗是秦观送给泗州太守张朝请酒时所写。诗中先以自嘲的口吻提及自己的身份,接着回忆往昔受恩的经历,最后赞美张朝请即便身处江湖之远,其诗文才华仍令人尊崇,表达了对张朝请的敬重之情。
送酒与泗州太守张朝请
莫笑杭州别驾村,昔曾柱下数承恩。
而今虽是江湖吏,犹有当时七字尊。
而今虽是江湖吏,犹有当时七字尊。
简要说明
逐句注释
- “莫笑杭州别驾村”:
- 字词:“杭州别驾”,秦观此时的官职;“村”,粗鄙、土气。
- 句意:不要嘲笑我这个杭州别驾粗鄙土气。
- “昔曾柱下数承恩”:
- 字词:“柱下”,代指朝廷;“数承恩”,多次受到皇帝的恩典。
- 句意:过去我曾在朝廷中多次受到皇帝的恩典。
- “而今虽是江湖吏”:
- 字词:“江湖吏”,指在地方任职的官员。
- 句意:如今虽然只是地方上的小官吏。
- “犹有当时七字尊”:
- 字词:“七字”,指七言诗;“尊”,尊崇。
- 句意:但您依然凭借当年的七言诗受到人们的尊崇。
现代译文
不要笑话我这个杭州别驾粗陋土气,
往昔我也曾在朝廷里多次蒙受皇恩。
如今我不过是个地方上的小官吏,
而您的七言诗仍被人们敬重推崇。
创作背景
秦观一生仕途坎坷,此时担任杭州别驾这一职务。张朝请是泗州太守,两人或许相识且有一定交情。秦观送酒并写诗相赠,一方面可能是表达友好,另一方面也是对张朝请的才华表示钦佩。具体创作时间难以确切考证,但应是秦观在杭州任职期间所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两句“莫笑杭州别驾村,昔曾柱下数承恩”将自己现在身为杭州别驾的境遇与过去在朝廷受恩的情况进行对比,突出了人生的起伏变化。
- 衬托:以自己的经历和现状衬托张朝请,虽自己有过荣耀但如今落魄,而张朝请即便身处地方,其才华依然受人尊崇,更凸显了对张朝请的赞美。
- 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,却情感真挚。用“莫笑”“昔曾”“而今”“犹有”等词语,清晰地表达出不同阶段的状态和对张朝请的态度。
- 情感表达:整首诗情感表达含蓄而深沉,既带有对自身境遇的感慨,又充满了对张朝请的敬重与赞美,将复杂的情感融入到简洁的诗句之中。
常见问题
《送酒与泗州太守张朝请》的作者和朝代是什么?
《送酒与泗州太守张朝请》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《送酒与泗州太守张朝请》主要写了什么?
这首诗是秦观送给泗州太守张朝请酒时所写。诗中先以自嘲的口吻提及自己的身份,接着回忆往昔受恩的经历,最后赞美张朝请即便身处江湖之远,其诗文才华仍令人尊崇,表达了对张朝请的敬重之情。
《送酒与泗州太守张朝请》的创作背景是什么?
秦观一生仕途坎坷,此时担任杭州别驾这一职务。张朝请是泗州太守,两人或许相识且有一定交情。秦观送酒并写诗相赠,一方面可能是表达友好,另一方面也是对张朝请的才华表示钦佩。具体创作时间难以确切考证,但应是秦观在杭州任职期间所作。
《送酒与泗州太守张朝请》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前两句“莫笑杭州别驾村,昔曾柱下数承恩”将自己现在身为杭州别驾的境遇与过去在朝廷受恩的情况进行对比,突出了人生的起伏变化。 衬托 :以自己的经历和现状衬托张朝请,虽自己有过荣耀但如今落魄,而张朝请即便身处地方,其才华依然受人尊崇,更凸显了对张朝请的赞美。 语言特色 :语言直白,没有过多的修饰,却情感真挚。用“莫笑”“昔曾”“而今”“...