次韵蔡子骏琼花

· 秦观

无双亭上传觞处,最惜人归月上时。
相见异乡心欲绝,可怜花与月应知。

简要说明

这首诗围绕与友人在无双亭上传杯饮酒之事展开,表达了诗人与友人在异乡相见又分别时内心的悲痛之情,借花与月来寄托这份难以言说的情感。

逐句注释

  • “无双亭上传觞处,最惜人归月上时”:
    • 字词:“无双亭”,是扬州后土祠中的亭子,以琼花闻名;“传觞”,传递酒杯,指宴饮。“惜”,惋惜、不舍。
    • 句意:在无双亭上大家一起宴饮的地方,最让人不舍的是友人离去而月亮升起的时候。
  • “相见异乡心欲绝,可怜花与月应知”:
    • 字词:“异乡”,他乡;“欲绝”,悲痛到极点;“可怜”,可惜、可叹。
    • 句意:在他乡与友人相见,如今分别内心悲痛欲绝,可惜这琼花与明月应该知晓我的这份哀伤。

现代译文

在无双亭上传杯换盏宴饮的地方,
最让人惋惜的是友人离去月亮升起的时刻。
在他乡与友人相见又分别,我内心悲痛欲绝,
可惜这琼花与明月应该能知晓我的哀伤。

创作背景

秦观生活在北宋时期。蔡子骏是秦观的友人。这首诗是秦观按照蔡子骏关于琼花诗的韵脚和诗。当时秦观与友人在异乡相逢,宴饮之后友人离去,秦观触景生情,写下此诗以抒发内心的离愁别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“月上时”的景色描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围,烘托出诗人与友人分别后的不舍与哀伤。以花和月作为情感的寄托物,让花与月知晓自己的悲痛,将无形的情感具象化。
    • 对比映衬:开头回忆在无双亭上传觞宴饮的欢乐场景,与后文“人归月上”的分别之景形成对比,更突出了分别时的哀伤。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,但却饱含深情。“心欲绝”直白地表达出诗人内心的悲痛程度,让读者能深刻感受到其情感的强烈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且哀伤的意境。在异乡的环境下,友人离去,月亮升起,琼花静静绽放,构成了一幅充满离愁别绪的画面,将诗人的情感融入其中,使读者产生共鸣。

常见问题

《次韵蔡子骏琼花》的作者和朝代是什么?

《次韵蔡子骏琼花》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《次韵蔡子骏琼花》主要写了什么?

这首诗围绕与友人在无双亭上传杯饮酒之事展开,表达了诗人与友人在异乡相见又分别时内心的悲痛之情,借花与月来寄托这份难以言说的情感。

《次韵蔡子骏琼花》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期。蔡子骏是秦观的友人。这首诗是秦观按照蔡子骏关于琼花诗的韵脚和诗。当时秦观与友人在异乡相逢,宴饮之后友人离去,秦观触景生情,写下此诗以抒发内心的离愁别绪。

《次韵蔡子骏琼花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过“月上时”的景色描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围,烘托出诗人与友人分别后的不舍与哀伤。以花和月作为情感的寄托物,让花与月知晓自己的悲痛,将无形的情感具象化。 对比映衬 :开头回忆在无双亭上传觞宴饮的欢乐场景,与后文“人归月上”的分别之景形成对比,更突出了分别时的哀伤。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,但却饱含深情。“心欲...