晚出左掖

· 秦观

金爵觚棱转夕晖,翩翩宫叶堕秋衣。
出门尘障如黄雾,始觉身从天上归。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚从左掖(门下省)下班出门时的所见所感。通过描写宫廷内外不同的景象,表达了诗人从宫廷的高雅环境踏入尘世喧嚣时的强烈反差之感。

逐句注释

  • “金爵觚棱转夕晖”:
    • 字词:“金爵”,铜制的鸟形饰物,多置于宫殿屋角;“觚棱(gū léng)”,宫殿的屋角;“夕晖”,傍晚的阳光。
    • 句意:宫殿屋角的金爵在傍晚的阳光中闪耀着余晖。
  • “翩翩宫叶堕秋衣”:
    • 字词:“翩翩”,形容树叶飘落的样子;“宫叶”,宫廷中的树叶;“秋衣”,秋天的衣裳。
    • 句意:宫廷中的树叶轻盈地飘落,掉落在诗人秋天的衣裳上。
  • “出门尘障如黄雾”:
    • 字词:“尘障”,灰尘弥漫如屏障;“黄雾”,形容灰尘之多。
    • 句意:走出宫门,外面灰尘弥漫,像黄色的雾一样。
  • “始觉身从天上归”:
    • 字词:“始觉”,才发觉;“天上”,这里借指宫廷。
    • 句意:这时才发觉自己好像是从天上回到了人间。

现代译文

宫殿屋角的金爵在夕阳余晖中闪耀,
宫廷里的树叶轻盈飘落,落在秋衣上。
走出宫门,外面灰尘弥漫如黄色的雾,
这时才发觉自己仿佛是从天上回到了人间。

创作背景

秦观生活在北宋时期。他曾任秘书省正字、国史院编修官等职,“左掖”是门下省的别称,这首诗是他在门下省任职时,傍晚下班离开宫廷所作。当时他身处宫廷,宫廷环境高雅华丽,而走出宫廷后面对的是尘世的喧嚣与污浊,这种强烈的对比促使他写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。前两句描绘宫廷内金爵闪耀、宫叶飘落的高雅、清幽之景,后两句则描写出宫廷后尘障如黄雾的污浊、喧嚣之景,通过宫廷内外环境的对比,突出了两种不同世界的巨大差异。
    • 借景抒情:诗人借宫廷内外不同的景色,抒发了自己从高雅的宫廷环境进入尘世后的感慨,含蓄地表达了对宫廷生活的留恋以及对尘世的复杂情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“金爵觚棱”“翩翩宫叶”等词语,形象地描绘出宫廷的华丽与树叶飘落的姿态;“尘障如黄雾”则以比喻的手法,生动地写出了宫外灰尘弥漫的景象。
  • 意境营造:前两句营造出一种宁静、高雅、带有几分清幽的宫廷意境,后两句则营造出一种污浊、喧嚣的尘世意境。两种意境的转换,使读者深刻感受到诗人心理上的落差,增强了诗歌的艺术感染力。

常见问题

《晚出左掖》的作者和朝代是什么?

《晚出左掖》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《晚出左掖》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人傍晚从左掖(门下省)下班出门时的所见所感。通过描写宫廷内外不同的景象,表达了诗人从宫廷的高雅环境踏入尘世喧嚣时的强烈反差之感。

《晚出左掖》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期。他曾任秘书省正字、国史院编修官等职,“左掖”是门下省的别称,这首诗是他在门下省任职时,傍晚下班离开宫廷所作。当时他身处宫廷,宫廷环境高雅华丽,而走出宫廷后面对的是尘世的喧嚣与污浊,这种强烈的对比促使他写下此诗。

《晚出左掖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法。前两句描绘宫廷内金爵闪耀、宫叶飘落的高雅、清幽之景,后两句则描写出宫廷后尘障如黄雾的污浊、喧嚣之景,通过宫廷内外环境的对比,突出了两种不同世界的巨大差异。 借景抒情 :诗人借宫廷内外不同的景色,抒发了自己从高雅的宫廷环境进入尘世后的感慨,含蓄地表达了对宫廷生活的留恋以及对尘世的复杂情感。 语言特色 :语言简洁明...