这首诗是秦观为送别刘仲平(平仲学士)出倅郓州而作。诗中高度赞扬了刘仲平的仪表风度、才华学识和家族声望,回忆了一同在南宫、东观时的经历,最后表达了对他的期许,希望他不要贪恋当地美景,早日回到朝廷任职。
林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人饮饯于丁氏园次少蓬韵二首 送平仲学士
须句别驾伟仪刑,陵谷初无见坦平。
七子建安推世艺,五经中秘擅家声。
南宫参掇端如梦,东观分携空复情。
莫爱谿堂好风月,早来龙尾道前行。
七子建安推世艺,五经中秘擅家声。
南宫参掇端如梦,东观分携空复情。
莫爱谿堂好风月,早来龙尾道前行。
简要说明
逐句注释
- “须句别驾伟仪刑,陵谷初无见坦平”:
- 字词:“须句”,春秋时国名,在今山东东平附近,这里代指郓州;“别驾”,官名,州刺史的佐吏,这里指刘仲平出任郓州通判;“仪刑”,仪容典范;“陵谷”,丘陵和山谷,比喻世事变迁。
- 句意:出任须句别驾的你有着不凡的仪表风范,历经世事变迁仍保持着坦荡平和的心境。
- “七子建安推世艺,五经中秘擅家声”:
- 字词:“七子建安”,指建安七子,是汉建安年间七位文学家的合称,这里将刘仲平比作建安七子般有才华;“世艺”,世间的技艺、才能;“五经中秘”,“中秘”指宫中秘藏之书,精通五经在当时是很有声望的事,“擅家声”,指在家族中享有声誉。
- 句意:你如同建安七子一样才华出众,在世间的技艺才能方面被人推崇,还因精通五经在家族中享有很高的声望。
- “南宫参掇端如梦,东观分携空复情”:
- 字词:“南宫”,唐宋时礼部别称,这里可能指大家曾在礼部共事;“参掇”,参与、获取,这里可能指参与一些事务或获得官职等;“东观”,汉代宫中藏书和著述的地方,后泛指国家藏书处或著述之所,这里可能也是指曾经共事之地;“分携”,分别。
- 句意:曾经在南宫一起共事的时光就像一场梦,如今在东观分别,徒然剩下一腔离情别绪。
- “莫爱溪堂好风月,早来龙尾道前行”:
- 字词:“溪堂”,可能指郓州当地的一处风景优美之地;“龙尾道”,唐代朝堂宫殿前的坡道,这里代指朝廷。
- 句意:不要贪恋溪堂的美好风光,早日回到朝廷,在龙尾道上继续前行。
现代译文
出任郓州别驾的你仪表堂堂,
历经沧桑仍保持着坦荡平和。
你如建安七子般才华被人推崇,
精通五经在家族中声望颇高。
曾经在南宫共事的时光如梦,
如今在东观分别只剩离情。
不要贪恋当地的美好风光,
早日回到朝廷继续建功立业。
创作背景
秦观生活在北宋时期,当时官场中官员的调动较为频繁。刘仲平要出任郓州通判,林次中奉使契丹,十六位同僚在丁氏园为他们饯行,秦观此诗便是在这样的送别场合下,按照少蓬的韵脚所作,以表达对刘仲平的送别之情和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“七子建安”“五经中秘”“龙尾道”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,用简洁的语言表达出对刘仲平才华、学识的赞美以及对他的期许。
- 对比:前两联赞扬刘仲平的才华、品格和家族声望,后两联从回忆过去共事的美好时光转到如今的分别以及对未来的期望,形成一种情感上的对比和转折,使诗歌的情感更加丰富和深沉。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“伟仪刑”“推世艺”“擅家声”等词语,既准确地描绘出刘仲平的形象和才能,又体现出诗歌的高雅格调。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别伤感又充满期望的意境。前半部分的赞美和回忆为后半部分的期许做铺垫,使整首诗既有对友人的惜别之情,又有对友人未来仕途顺利的美好祝愿,情感真挚而深沉。
常见问题
《林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人饮饯于丁氏园次少蓬韵二首 送平仲学士》的作者和朝代是什么?
《林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人饮饯于丁氏园次少蓬韵二首 送平仲学士》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人饮饯于丁氏园次少蓬韵二首 送平仲学士》主要写了什么?
这首诗是秦观为送别刘仲平(平仲学士)出倅郓州而作。诗中高度赞扬了刘仲平的仪表风度、才华学识和家族声望,回忆了一同在南宫、东观时的经历,最后表达了对他的期许,希望他不要贪恋当地美景,早日回到朝廷任职。
《林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人饮饯于丁氏园次少蓬韵二首 送平仲学士》的创作背景是什么?
秦观生活在北宋时期,当时官场中官员的调动较为频繁。刘仲平要出任郓州通判,林次中奉使契丹,十六位同僚在丁氏园为他们饯行,秦观此诗便是在这样的送别场合下,按照少蓬的韵脚所作,以表达对刘仲平的送别之情和期许。
《林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人饮饯于丁氏园次少蓬韵二首 送平仲学士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“七子建安”“五经中秘”“龙尾道”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,用简洁的语言表达出对刘仲平才华、学识的赞美以及对他的期许。 对比 :前两联赞扬刘仲平的才华、品格和家族声望,后两联从回忆过去共事的美好时光转到如今的分别以及对未来的期望,形成一种情感上的对比和转折,使诗歌的情感更加丰富和深沉。 语...