这首诗是秦观为林次中奉使契丹而作的送别诗。诗中描绘了林次中出使时的壮观场景,表达了对其出使任务顺利完成的期望,以及对他归来后得到重用的美好祝愿。
林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人饮饯于丁氏园次少蓬韵二首 送次中谏议
鲜车百乘使龙庭,路指全燕古北平。
祖帐列仙修故事,行台诸部奏新声。
留犂挠酒知胡意,尺牍移书示汉情。
纳节便应归法从,中途已报制书行。
祖帐列仙修故事,行台诸部奏新声。
留犂挠酒知胡意,尺牍移书示汉情。
纳节便应归法从,中途已报制书行。
简要说明
逐句注释
- “鲜车百乘使龙庭,路指全燕古北平”:
- 字词:“鲜车”,装饰华丽的车辆;“百乘”,形容车辆众多;“龙庭”,原指匈奴单于祭天的地方,这里代指契丹王庭;“全燕”,指战国时燕国的全境;“古北平”,古郡名,在今河北东北部,是前往契丹的必经之地。
- 句意:装饰华丽的百辆马车前往契丹王庭,行进的路线指向古代燕国的北平郡。
- “祖帐列仙修故事,行台诸部奏新声”:
- 字词:“祖帐”,出行时祭祀路神并设宴送行的帐幕;“列仙”,这里指送行的同僚们;“修故事”,遵循旧有的仪式;“行台”,在地方上代表朝廷行使权力的机构,这里指林次中出使途中的办事机构;“诸部”,指契丹的各个部落。
- 句意:送行的帐幕中同僚们遵循旧例为其饯行,在出使途中契丹各部演奏新的乐曲。
- “留犂挠酒知胡意,尺牍移书示汉情”:
- 字词:“留犂”,匈奴的一种饮器;“挠酒”,搅和酒,表示结盟;“胡”,指契丹;“尺牍”,古代书写用的木简,这里指书信;“移书”,发送公文或书信;“汉”,这里代表宋朝。
- 句意:通过用留犂搅和酒的仪式来了解契丹人的心意,用书信传达宋朝的情谊。
- “纳节便应归法从,中途已报制书行”:
- 字词:“纳节”,归还符节,指完成出使任务;“法从”,皇帝的侍从官员;“制书”,皇帝的诏令。
- 句意:完成出使任务归来就应该成为皇帝的侍从官员,在中途就已经传来皇帝任命的诏令。
现代译文
华丽的百辆马车出使契丹王庭,
前行的道路指向古老的北平郡。
送行帐幕中同僚遵循旧例饯行,
出使途中契丹各部奏响新乐声。
用留犂搅酒了解契丹人的心意,
书信往来传达宋朝友好的深情。
完成使命归来应入皇帝侍从列,
中途已闻皇帝任命诏令在行程。
创作背景
北宋时期,辽(契丹)与宋并立,双方虽有澶渊之盟维持和平,但外交往来频繁。林次中奉使契丹,是宋辽外交活动中的一个事件。秦观与林次中为同舍之人,在林次中出使时,与其他十五人一同在丁氏园为其饯行,这首诗便是在此次饯行活动中,依照少蓬的韵脚所作,表达了对林次中出使的关注与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“留犂挠酒”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地描绘了宋辽之间的外交活动,使读者能够更好地理解诗歌的内涵。
- 虚实结合:前两联描绘了林次中出使时的壮观场景,是实写;后两联想象林次中完成任务归来得到重用的情景,是虚写。虚实结合,既展现了现实场景,又表达了对林次中的美好祝愿。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“鲜车百乘”“祖帐列仙”等词语,营造出一种宏大、庄重的氛围,符合送别出使官员的情境。
- 意境营造:整首诗营造出一种大气、豪迈的意境。通过对出使场景的描写和对未来的展望,展现出宋辽外交活动的严肃与重要,同时也体现出诗人对国家外交事务的关注和对友人的美好期许。
常见问题
《林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人饮饯于丁氏园次少蓬韵二首 送次中谏议》的作者和朝代是什么?
《林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人饮饯于丁氏园次少蓬韵二首 送次中谏议》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人饮饯于丁氏园次少蓬韵二首 送次中谏议》主要写了什么?
这首诗是秦观为林次中奉使契丹而作的送别诗。诗中描绘了林次中出使时的壮观场景,表达了对其出使任务顺利完成的期望,以及对他归来后得到重用的美好祝愿。
《林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人饮饯于丁氏园次少蓬韵二首 送次中谏议》的创作背景是什么?
北宋时期,辽(契丹)与宋并立,双方虽有澶渊之盟维持和平,但外交往来频繁。林次中奉使契丹,是宋辽外交活动中的一个事件。秦观与林次中为同舍之人,在林次中出使时,与其他十五人一同在丁氏园为其饯行,这首诗便是在此次饯行活动中,依照少蓬的韵脚所作,表达了对林次中出使的关注与期望。
《林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人饮饯于丁氏园次少蓬韵二首 送次中谏议》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“留犂挠酒”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,形象地描绘了宋辽之间的外交活动,使读者能够更好地理解诗歌的内涵。 虚实结合 :前两联描绘了林次中出使时的壮观场景,是实写;后两联想象林次中完成任务归来得到重用的情景,是虚写。虚实结合,既展现了现实场景,又表达了对林次中的美好祝愿。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“鲜车百乘”“祖...