寄少仪弟

· 秦观

一隔音尘月屡迁,忽收来问涕潸然。
栖迟册府吾如昨,流落江村汝可怜。
梦里漫成池草句,愁来空诵棣华篇。
卑飞暂尔无多恨,会有高风送上天。

简要说明

这首诗是秦观寄给弟弟少仪的作品,表达了兄弟间长久分离后的思念之情。诗中既有对自身和弟弟不同境遇的感慨,也有对弟弟的安慰与鼓励,展现出浓浓的手足情谊。

逐句注释

  • “一隔音尘月屡迁,忽收来问涕潸然”:
    • 字词:“音尘”,音信;“月屡迁”,时间多次变迁,指经过了很长时间;“来问”,指弟弟的来信;“涕潸然”,流泪的样子。
    • 句意:和你断绝音信已经过了很长时间,忽然收到你的来信,我忍不住泪流满面。
  • “栖迟册府吾如昨,流落江村汝可怜”:
    • 字词:“栖迟”,淹留、旅居;“册府”,指国家藏书的地方,这里指秦观任职的史馆;“流落”,漂泊外地,穷困失意;“江村”,江边的村庄。
    • 句意:我在史馆任职,生活和从前一样,而你漂泊在江边的村庄,实在让人怜惜。
  • “梦里漫成池草句,愁来空诵棣华篇”:
    • 字词:“池草句”,指南朝诗人谢灵运梦到弟弟谢惠连,醒来后写出“池塘生春草”的名句,这里借指作诗;“棣华篇”,《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,以常棣花比兄弟,后因以“棣华”喻兄弟。
    • 句意:梦里胡乱作出诗句,忧愁的时候只能空自吟诵有关兄弟情谊的诗篇。
  • “卑飞暂尔无多恨,会有高风送上天”:
    • 字词:“卑飞”,低飞,比喻处境不佳;“暂尔”,暂时;“高风”,强劲的风,比喻好的机遇。
    • 句意:你暂时处于困境不要有太多怨恨,总会有好的机遇把你送上青云。

现代译文

与你失去音信已经过了好长时间,
忽然收到你的来信我泪湿衣衫。
我在史馆任职生活一如从前,
你却漂泊江村实在令人心酸。
梦里胡乱吟出些诗句片段,
忧愁时只能空诵兄弟诗篇。
你暂时处境不佳不要多遗憾,
总会有好机遇送你飞上云天。

创作背景

秦观生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。秦观在史馆任职,而弟弟少仪却处境不佳,漂泊在江边村庄。兄弟二人长久分离且音信不通,在收到弟弟的来信后,秦观感慨万千,写下这首诗来表达对弟弟的思念、同情以及鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“栖迟册府”的安稳与弟弟“流落江村”的困苦形成鲜明对比,突出了弟弟的可怜处境,更增添了兄弟间的怜惜之情。
    • 用典:运用“池草句”和“棣华篇”两个典故,前者增添了诗歌的文化底蕴和诗意氛围,后者直接点明了兄弟情谊这一主题,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到兄弟之间的深厚情谊。如“忽收来问涕潸然”,直白地写出收到来信时的感动。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且层层递进,从收到来信的感动,到对兄弟不同境遇的感慨,再到最后的安慰鼓励,情真意切,具有很强的感染力,展现出秦观诗歌善于抒情的特点。

常见问题

《寄少仪弟》的作者和朝代是什么?

《寄少仪弟》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《寄少仪弟》主要写了什么?

这首诗是秦观寄给弟弟少仪的作品,表达了兄弟间长久分离后的思念之情。诗中既有对自身和弟弟不同境遇的感慨,也有对弟弟的安慰与鼓励,展现出浓浓的手足情谊。

《寄少仪弟》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。秦观在史馆任职,而弟弟少仪却处境不佳,漂泊在江边村庄。兄弟二人长久分离且音信不通,在收到弟弟的来信后,秦观感慨万千,写下这首诗来表达对弟弟的思念、同情以及鼓励。

《寄少仪弟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“栖迟册府”的安稳与弟弟“流落江村”的困苦形成鲜明对比,突出了弟弟的可怜处境,更增添了兄弟间的怜惜之情。 用典 :运用“池草句”和“棣华篇”两个典故,前者增添了诗歌的文化底蕴和诗意氛围,后者直接点明了兄弟情谊这一主题,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到兄弟之间的深...