次韵范纯夫戏答李方叔馈笋兼简邓慎思

· 秦观

楚山冬笋𣃁寒空,北客长嗟食不重。
秀色可怜刀切玉,清香不断鼎烹龙。
论羹未愧莼千里,入贡当随传一封。
薄禄养亲甘旨少,满包时赖故人供。

简要说明

这首诗是秦观次韵范纯夫,戏答李方叔馈赠竹笋一事,同时寄给邓慎思。诗中描绘了竹笋的外形和味道,夸赞了竹笋的美味,还联想到竹笋可与莼羹媲美、可入贡,最后表达了自己俸禄微薄、依赖故人供应竹笋以尽孝养亲的感激之情。

逐句注释

  • “楚山冬笋𣃁寒空,北客长嗟食不重”:
    • 字词:“𣃁(zhú)”,挖掘;“北客”,诗人自指,秦观是江苏高邮人,相对于楚地可称北客;“食不重”,不常吃到。
    • 句意:在楚地的山上冒着寒冷的天气挖掘冬笋,北方来的客人常常叹息不能经常吃到。
  • “秀色可怜刀切玉,清香不断鼎烹龙”:
    • 字词:“可怜”,可爱;“鼎烹龙”,用鼎煮龙肉,这里是夸张的说法,形容竹笋的美味如同龙肉。
    • 句意:竹笋的秀色可爱,切起来就像切玉一样,用鼎煮时清香不断,味道如同烹煮龙肉一般鲜美。
  • “论羹未愧莼千里,入贡当随传一封”:
    • 字词:“莼(chún)”,莼菜,莼羹是江南名菜;“传(zhuàn)”,驿站的车马。
    • 典故:“莼鲈之思”的典故,西晋张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼羹、鲈鱼脍,便辞官回家。
    • 句意:要说做羹,这竹笋丝毫不愧于千里之外的莼菜羹;如果用来进贡,应当可以随着驿站的车马送进京城。
  • “薄禄养亲甘旨少,满包时赖故人供”:
    • 字词:“薄禄”,微薄的俸禄;“甘旨”,美味的食物。
    • 句意:我俸禄微薄,能用来奉养双亲的美味食物很少,时常依赖故人满满一包的竹笋供应。

现代译文

在楚地的山上冒着寒天挖掘冬笋,
我这北方客常叹息难以常吃到它。
竹笋秀色可爱,切起来如切美玉,
用鼎烹煮时清香不断,味似龙肉。
要说做羹,它不比千里莼羹逊色,
若去进贡,应能随驿车送入京城。
我俸禄微薄,奉养双亲美食太少,
多亏常有故人满满一包竹笋相赠。

创作背景

秦观生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,当时李方叔赠送竹笋给秦观,范纯夫可能有相关戏答之作,秦观便依韵和诗,同时也寄给邓慎思。秦观一生仕途坎坷,俸禄不高,这首诗或许也反映了他当时生活的一些状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“秀色可怜刀切玉”将竹笋比作玉,形象地写出了竹笋色泽莹润、质地脆嫩的特点,给人以直观的美感。
    • 用典:“论羹未愧莼千里”运用了“莼鲈之思”的典故,借莼菜羹的美名来衬托竹笋羹的美味,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 夸张:“清香不断鼎烹龙”用夸张的手法形容竹笋的美味如同烹煮龙肉,突出了竹笋味道的鲜美独特。
  • 语言特色:语言生动形象,如“秀色可怜”“清香不断”等词语,细腻地描绘出竹笋的外形和味道,使读者能够真切地感受到诗人对竹笋的喜爱。同时,诗句对仗工整,如“秀色可怜刀切玉,清香不断鼎烹龙”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 情感表达:诗歌前六句着重描写竹笋的美味,最后两句则笔锋一转,表达了自己俸禄微薄、依赖故人供应竹笋以尽孝养亲的感激之情,使诗歌既有对美食的赞美,又蕴含了真挚的人情,情感丰富而真挚。

常见问题

《次韵范纯夫戏答李方叔馈笋兼简邓慎思》的作者和朝代是什么?

《次韵范纯夫戏答李方叔馈笋兼简邓慎思》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《次韵范纯夫戏答李方叔馈笋兼简邓慎思》主要写了什么?

这首诗是秦观次韵范纯夫,戏答李方叔馈赠竹笋一事,同时寄给邓慎思。诗中描绘了竹笋的外形和味道,夸赞了竹笋的美味,还联想到竹笋可与莼羹媲美、可入贡,最后表达了自己俸禄微薄、依赖故人供应竹笋以尽孝养亲的感激之情。

《次韵范纯夫戏答李方叔馈笋兼简邓慎思》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,当时李方叔赠送竹笋给秦观,范纯夫可能有相关戏答之作,秦观便依韵和诗,同时也寄给邓慎思。秦观一生仕途坎坷,俸禄不高,这首诗或许也反映了他当时生活的一些状况。

《次韵范纯夫戏答李方叔馈笋兼简邓慎思》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“秀色可怜刀切玉”将竹笋比作玉,形象地写出了竹笋色泽莹润、质地脆嫩的特点,给人以直观的美感。 用典 :“论羹未愧莼千里”运用了“莼鲈之思”的典故,借莼菜羹的美名来衬托竹笋羹的美味,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 夸张 :“清香不断鼎烹龙”用夸张的手法形容竹笋的美味如同烹煮龙肉,突出了竹笋味道的鲜美独特。 语言特色 :语言生动形象,如“秀...