次韵侍祠南郊

· 秦观

风马云车下九天,郊柴初告帝心虔。
天如倚盖临坛上,星若连珠绕御前。
缥缈珮环参雅奏,岧峣楼阁抱非烟。
侍臣举酒欣相属,醉看参横左右肩。

简要说明

这首诗描绘了皇帝南郊祭祀的宏大场景,展现了祭祀仪式的庄严与神圣,表达了诗人参与此次祭祀活动的欣喜之情。

逐句注释

  • “风马云车下九天,郊柴初告帝心虔”:
    • 字词:“风马云车”,指神仙的车马,这里借指皇帝祭祀时的仪仗;“郊柴”,古代祭天的一种仪式,烧柴以祭;“虔”,虔诚。
    • 句意:皇帝的仪仗如同神仙的车马从九天之上降临,郊柴之礼开始举行,表明皇帝对上天的虔诚之心。
  • “天如倚盖临坛上,星若连珠绕御前”:
    • 字词:“倚盖”,像车盖一样倾斜覆盖;“御前”,皇帝面前。
    • 句意:天空如同倾斜的车盖笼罩在祭坛之上,星星像连成串的珠子环绕在皇帝的面前。
  • “缥缈珮环参雅奏,岧峣楼阁抱非烟”:
    • 字词:“缥缈”,形容声音、形象等隐隐约约、若有若无;“珮环”,玉佩,这里代指祭祀的官员;“参”,参与;“雅奏”,雅乐;“岧峣”,高耸的样子;“非烟”,祥云。
    • 句意:官员们身上玉佩的声音隐隐约约地融入雅乐之中,高耸的楼阁被祥云环绕。
  • “侍臣举酒欣相属,醉看参横左右肩”:
    • 字词:“属”,劝酒;“参横”,参宿横斜,指夜深。
    • 句意:侍臣们举杯高兴地互相劝酒,喝醉后看着参宿横斜在左右肩上。

现代译文

皇帝的仪仗如神仙车马从九天降临,
郊柴之礼开启,尽显皇帝虔诚之心。
天空像倾斜车盖笼罩在祭坛之上,
星星似连珠环绕在皇帝的面前。
官员玉佩声融入悠扬的雅乐之中,
高耸楼阁被吉祥的祥云紧紧围绕。
侍臣们举杯欣然互相劝酒庆贺,
醉眼朦胧中看参宿横斜在肩旁。

创作背景

秦观生活在北宋时期,当时朝廷重视祭祀等礼仪活动。这首诗是秦观依照他人诗的韵脚创作的和诗,记录了陪同皇帝到南郊进行祭祀活动的情景。具体创作时间不详,但应是秦观在朝为官、得以参与重要祭祀仪式时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与夸张:“风马云车下九天”运用想象,将皇帝的仪仗比作神仙的车马从九天降临,极富奇幻色彩;“天如倚盖临坛上,星若连珠绕御前”则有夸张的成分,描绘出宏大壮观的场景,增强了诗歌的感染力。
    • 视听结合:“缥缈珮环参雅奏”从听觉角度,描写玉佩声与雅乐交织的声音;“岧峣楼阁抱非烟”从视觉角度,描绘楼阁被祥云环绕的景象,视听结合,使祭祀场景更加生动形象。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“风马云车”“缥缈珮环”“岧峣楼阁”等词汇的运用,展现出祭祀仪式的庄重与奢华,同时富有韵律美,符合诗歌的格律要求。
  • 意境营造:通过对祭祀场景的描写,营造出一种庄严、神圣且充满祥瑞的意境。诗中描绘的天空、星星、楼阁、祥云等元素,与祭祀的仪式相结合,给人以宏大、神秘的感觉,体现了皇权的威严和祭祀活动的重要性。最后“侍臣举酒欣相属,醉看参横左右肩”,则营造出一种欢快、轻松的氛围,表现出参与祭祀活动的官员们的喜悦之情。

常见问题

《次韵侍祠南郊》的作者和朝代是什么?

《次韵侍祠南郊》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《次韵侍祠南郊》主要写了什么?

这首诗描绘了皇帝南郊祭祀的宏大场景,展现了祭祀仪式的庄严与神圣,表达了诗人参与此次祭祀活动的欣喜之情。

《次韵侍祠南郊》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,当时朝廷重视祭祀等礼仪活动。这首诗是秦观依照他人诗的韵脚创作的和诗,记录了陪同皇帝到南郊进行祭祀活动的情景。具体创作时间不详,但应是秦观在朝为官、得以参与重要祭祀仪式时所作。

《次韵侍祠南郊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与夸张 :“风马云车下九天”运用想象,将皇帝的仪仗比作神仙的车马从九天降临,极富奇幻色彩;“天如倚盖临坛上,星若连珠绕御前”则有夸张的成分,描绘出宏大壮观的场景,增强了诗歌的感染力。 视听结合 :“缥缈珮环参雅奏”从听觉角度,描写玉佩声与雅乐交织的声音;“岧峣楼阁抱非烟”从视觉角度,描绘楼阁被祥云环绕的景象,视听结合,使祭祀场景更加生动形象...