燕觞亭

· 秦观

碧流如镜羽觞飞,夏木阴阴五月时。
清渭日长游女困,武陵春去落花迟。
玉笙吹罢觥筹错,蜜炬烧残簪珥遗。
吴越风流公第一,未输山简习家池。

简要说明

这首诗描绘了燕觞亭宴饮的热闹场景,展现了宴会上的湖光山色、美酒佳人、歌舞笙箫等画面,表达了对宴饮主人风流雅致的赞美之情。

逐句注释

  • “碧流如镜羽觞飞,夏木阴阴五月时”:
    • 字词:“碧流”,清澈的水流;“羽觞”,古代一种酒器,作鸟雀状,有头尾羽翼;“阴阴”,形容树木枝叶茂密。
    • 句意:清澈的水流像镜子一样,酒杯在水面上轻快地漂流,此时正是五月,树木枝叶茂密成荫。
  • “清渭日长游女困,武陵春去落花迟”:
    • 字词:“清渭”,清澈的渭水;“游女”,出游的女子;“武陵”,典出陶渊明《桃花源记》中的武陵源。
    • 句意:在清澈的渭水旁,白昼漫长,出游的女子已感到困倦;如同武陵的春天离去,落花也迟迟未消。
  • “玉笙吹罢觥筹错,蜜炬烧残簪珥遗”:
    • 字词:“玉笙”,精美的笙;“觥筹”,酒器和行酒令的筹码;“蜜炬”,蜡烛;“簪珥”,发簪和耳饰。
    • 句意:精美的笙吹奏完毕,酒器和行酒令的筹码杂乱地摆放着;蜡烛烧尽,地上遗落着女子的发簪和耳饰。
  • “吴越风流公第一,未输山简习家池”:
    • 字词:“吴越风流”,指吴越地区的风雅潇洒;“山简”,西晋将领,性喜酒,镇守襄阳时,常去习家池饮酒游乐。
    • 句意:在吴越地区的风雅人物中,您当属第一,丝毫不输当年在习家池宴饮游乐的山简。

现代译文

清澈的水流如镜子般明亮,酒杯在水上轻快地漂荡,
五月的时节,树木枝叶茂密,一片阴凉。
渭水畔白昼漫长,出游的女子已感困乏,
武陵的春天已去,落花还迟迟不肯落下。
精美的笙吹奏结束,酒器和筹码杂乱摆放,
蜡烛烧尽,地上遗落着女子的发簪和耳饰。
在吴越的风雅人物中您最为出众,
丝毫不逊色于当年在习家池游乐的山简。

创作背景

秦观生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。燕觞亭可能是当地一处宴饮游乐的场所,秦观参加了在燕觞亭举办的宴会,宴会上热闹的场景和主人的风雅给诗人留下了深刻印象,于是创作此诗以赞美主人的风流雅致。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“武陵”和“山简习家池”两个典故。“武陵”典出《桃花源记》,增添了诗歌的浪漫气息和神秘色彩;“山简习家池”的典故将宴饮主人与山简相比,突出了主人的风流潇洒。
    • 动静结合:“碧流如镜羽觞飞”是动态描写,生动地展现了酒杯在水面漂流的活泼场景;“夏木阴阴五月时”是静态描写,描绘出树木繁茂的宁静画面,动静结合,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“碧流如镜”“玉笙吹罢”等词句,生动地描绘出宴会上的美景和奢华的氛围。同时,“觥筹错”“簪珥遗”等描写,细腻地展现了宴会结束后的杂乱场景,给人以真实感。
  • 意境营造:通过对宴会上的景色、人物活动等描写,营造出一种热闹、风雅的意境。诗的前六句描绘了宴会上的各种场景,后两句则通过用典赞美主人,将眼前的宴饮场景与历史典故相结合,使诗歌富有文化底蕴和艺术感染力。

常见问题

《燕觞亭》的作者和朝代是什么?

《燕觞亭》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《燕觞亭》主要写了什么?

这首诗描绘了燕觞亭宴饮的热闹场景,展现了宴会上的湖光山色、美酒佳人、歌舞笙箫等画面,表达了对宴饮主人风流雅致的赞美之情。

《燕觞亭》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。燕觞亭可能是当地一处宴饮游乐的场所,秦观参加了在燕觞亭举办的宴会,宴会上热闹的场景和主人的风雅给诗人留下了深刻印象,于是创作此诗以赞美主人的风流雅致。

《燕觞亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“武陵”和“山简习家池”两个典故。“武陵”典出《桃花源记》,增添了诗歌的浪漫气息和神秘色彩;“山简习家池”的典故将宴饮主人与山简相比,突出了主人的风流潇洒。 动静结合 :“碧流如镜羽觞飞”是动态描写,生动地展现了酒杯在水面漂流的活泼场景;“夏木阴阴五月时”是静态描写,描绘出树木繁茂的宁静画面,动静结合,使诗歌富有层次感。 语言...