这首诗围绕流觞亭展开,将流觞亭比作仙山游观,通过与人间自雨亭对比,描绘了流觞亭周围的美好景致和宴饮场景,表达了诗人对这一胜境的喜爱以及希望能与友人一同在月下聆听美妙声响的期许。
再赋流觞亭
仙山游观甲寰瀛,不比人间自雨亭。
歌断瑶池云杳杳,酒行金谷水泠泠。
珠帘卷雨惊秋近,罗袜凌波笑客醒。
月下珮环声更好,应容挥麈伴公听。
歌断瑶池云杳杳,酒行金谷水泠泠。
珠帘卷雨惊秋近,罗袜凌波笑客醒。
月下珮环声更好,应容挥麈伴公听。
简要说明
逐句注释
- “仙山游观甲寰瀛,不比人间自雨亭”:
- 字词:“仙山游观”,形容流觞亭如同仙山上的道观一样超凡脱俗;“甲寰瀛”,在天下居首位;“自雨亭”,唐代一种利用机械原理将水输送到亭顶,使其像雨一样落下以降温的亭子。
- 句意:流觞亭的景观在天下堪称第一,和人间的自雨亭完全不一样。
- “歌断瑶池云杳杳,酒行金谷水泠泠”:
- 字词:“瑶池”,神话中西王母居住的地方,这里借指流觞亭宴饮之地如同仙境;“杳杳”,悠远的样子;“金谷”,即金谷园,西晋石崇的别墅,以奢华著称,这里代指流觞亭的宴饮场景;“泠泠”,形容水流声清脆悦耳。
- 句意:歌声停歇,瑶池般的地方云烟缥缈,宴会上酒杯传递,流水声清脆动听。
- “珠帘卷雨惊秋近,罗袜凌波笑客醒”:
- 字词:“珠帘卷雨”,描绘雨幕如珠帘般被卷起的景象;“罗袜凌波”,出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子轻盈的姿态。
- 句意:雨幕如珠帘被卷起,让人惊觉秋天已临近,身着罗袜的女子轻盈走来,仿佛在笑着看客人从沉醉中醒来。
- “月下珮环声更好,应容挥麈伴公听”:
- 字词:“珮环声”,女子身上佩戴的玉佩碰撞发出的声音;“挥麈”,魏晋时期清谈名士手持拂尘以助谈兴,这里表示参与高雅的交流。
- 句意:在月光下玉佩的声音会更加美妙,希望能允许我手持拂尘陪伴您一同聆听。
现代译文
流觞亭的景观在天下堪称一流,
远非人间的自雨亭所能比拟。
歌声停歇,瑶池上空云烟缥缈,
宴上酒传,金谷园中流水泠泠。
雨幕如珠帘卷起,惊觉秋意渐浓,
女子轻盈走来,笑看客人清醒。
月光下玉佩的声音更加悦耳,
希望能伴您一同聆听这美妙之音。
创作背景
秦观生活在北宋时期,流觞亭是一处名胜之地。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是秦观在游览流觞亭并参与相关宴饮活动后所作。当时的北宋文化繁荣,文人雅士之间的宴游唱和活动较为频繁,秦观在这样的氛围中,有感于流觞亭的美景和宴饮的雅趣而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“瑶池”“金谷”“罗袜凌波”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,使诗歌显得典雅庄重。如“瑶池”和“金谷”的运用,将流觞亭的宴饮场景与神话仙境和历史上的奢华园林相类比,提升了流觞亭的意境。
- 虚实结合:“歌断瑶池云杳杳”“珠帘卷雨惊秋近”等句既有对眼前宴饮场景和雨景的实写,又有“瑶池”这样的虚写,虚实相生,营造出一种空灵奇幻的氛围。
- 语言特色:语言优美华丽,富有韵律。如“歌断瑶池云杳杳,酒行金谷水泠泠”中,“杳杳”“泠泠”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和音乐美,同时也生动地描绘出了场景的悠远和水流的清脆。
- 意境营造:诗人通过对神话仙境般场景的描绘,以及对宴饮、雨景、女子等元素的组合,营造出了一个优雅、奇幻、富有诗意的意境。从开篇对流觞亭的夸赞,到中间对宴饮场景和秋意的描写,再到结尾希望能在月下聆听美妙声音的期许,整首诗充满了浪漫的气息和高雅的情趣。
常见问题
《再赋流觞亭》的作者和朝代是什么?
《再赋流觞亭》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《再赋流觞亭》主要写了什么?
这首诗围绕流觞亭展开,将流觞亭比作仙山游观,通过与人间自雨亭对比,描绘了流觞亭周围的美好景致和宴饮场景,表达了诗人对这一胜境的喜爱以及希望能与友人一同在月下聆听美妙声响的期许。
《再赋流觞亭》的创作背景是什么?
秦观生活在北宋时期,流觞亭是一处名胜之地。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是秦观在游览流觞亭并参与相关宴饮活动后所作。当时的北宋文化繁荣,文人雅士之间的宴游唱和活动较为频繁,秦观在这样的氛围中,有感于流觞亭的美景和宴饮的雅趣而创作此诗。
《再赋流觞亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“瑶池”“金谷”“罗袜凌波”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,使诗歌显得典雅庄重。如“瑶池”和“金谷”的运用,将流觞亭的宴饮场景与神话仙境和历史上的奢华园林相类比,提升了流觞亭的意境。 虚实结合 :“歌断瑶池云杳杳”“珠帘卷雨惊秋近”等句既有对眼前宴饮场景和雨景的实写,又有“瑶池”这样的虚写,虚实相生,营造出一种空...