和程给事赟阇黎化去之什

· 秦观

风流云散越王城,珍重阇黎愿力成。
不使邓尼惊倒化,祇教白傅叹先行。
早因妙契窥曹洞,竟以清芬继肇生。
回首中庭旌骑散,月华还可一方明。

简要说明

这首诗是秦观和程给事赟阇黎化去之诗。诗中追思了赟阇黎的生平事迹与功德,对其修行成就给予高度赞扬,同时通过描绘中庭旌骑散去、月华一方明的景象,营造出一种空灵、静谧的氛围,表达了对赟阇黎离世的感慨。

逐句注释

  • “风流云散越王城,珍重阇黎愿力成”:
    • 字词:“风流云散”,比喻原常相聚的人飘零离散;“越王城”,具体所指需结合当地地理人文,可能是有历史典故的城邑;“阇黎”,梵语音译,指高僧大德;“愿力”,佛教用语,指发愿修行的力量。
    • 句意:在越王城这个地方,如同风流云散一般,令人珍惜的是阇黎凭借愿力成就了自己的修行。
  • “不使邓尼惊倒化,祇教白傅叹先行”:
    • 字词:“邓尼”,可能是一个典故人物,推测为历史上某个在佛教修行或相关事件中有特殊表现的尼姑;“倒化”,可能指突然离世、圆寂等;“白傅”,指白居易,他曾任太子少傅。
    • 句意:赟阇黎的圆寂没有像邓尼那样让人感到震惊和意外,只是让像白居易这样有识之士感叹他先行一步。
  • “早因妙契窥曹洞,竟以清芬继肇生”:
    • 字词:“妙契”,指微妙的契合,即与佛法有深刻的领悟和契合;“曹洞”,曹洞宗,佛教禅宗五家之一;“清芬”,高洁的品格和美好的德行;“肇生”,可能指某一佛教先驱人物或有开创之功的高僧。
    • 句意:赟阇黎早年就因为对佛法的微妙领悟而深入探究曹洞宗的教义,最终以高洁的品德和美好的德行继承了前辈高僧的风范。
  • “回首中庭旌骑散,月华还可一方明”:
    • 字词:“旌骑”,指旗帜和坐骑,代指前来吊唁或参与相关仪式的人;“月华”,月光。
    • 句意:回首看中庭,前来的人已经散去,而月光依然明亮地照耀着一方天地。

现代译文

在越王城这个地方,一切如风流云散般变幻,
值得珍视的是阇黎凭借愿力修得圆满。
他的圆寂不像邓尼那样令人震惊意外,
只让如白居易般的贤士感叹他先行离世。
他早年就因对佛法的深刻领悟探究曹洞宗,
最终以高洁德行继承了前辈高僧的风范。
回首中庭,前来吊唁的人都已散去,
唯有月光依旧明亮地照耀着这一方天地。

创作背景

秦观生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗是秦观和程给事关于赟阇黎化去(圆寂)的诗作。赟阇黎可能是当地一位有一定影响力的高僧,其圆寂引发了人们的关注和感慨。秦观与程给事等人可能与赟阇黎有一定的交往或听闻其事迹,因此写下此诗来表达对赟阇黎的追思与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“邓尼”“白傅”“曹洞”“肇生”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过这些典故,诗人巧妙地表达了对赟阇黎的评价和对其圆寂的看法。
    • 借景抒情:结尾“回首中庭旌骑散,月华还可一方明”,通过描绘中庭旌骑散去、月华明亮的景象,借景抒发了对赟阇黎离世的感慨,营造出一种空灵、静谧的氛围,让人感受到一种超脱尘世的宁静。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“风流云散”“妙契”“清芬”等词语,体现了诗人较高的文学素养。同时,诗句对仗较为工整,如“不使邓尼惊倒化,祇教白傅叹先行”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、超脱尘世的意境。前几句通过对赟阇黎生平事迹和修行成就的描述,展现出其高尚的品德和深厚的佛法造诣;结尾的写景则进一步深化了这种意境,使读者仿佛置身于一个静谧的佛教氛围中,感受到对生命和修行的思考。

常见问题

《和程给事赟阇黎化去之什》的作者和朝代是什么?

《和程给事赟阇黎化去之什》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《和程给事赟阇黎化去之什》主要写了什么?

这首诗是秦观和程给事赟阇黎化去之诗。诗中追思了赟阇黎的生平事迹与功德,对其修行成就给予高度赞扬,同时通过描绘中庭旌骑散去、月华一方明的景象,营造出一种空灵、静谧的氛围,表达了对赟阇黎离世的感慨。

《和程给事赟阇黎化去之什》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗是秦观和程给事关于赟阇黎化去(圆寂)的诗作。赟阇黎可能是当地一位有一定影响力的高僧,其圆寂引发了人们的关注和感慨。秦观与程给事等人可能与赟阇黎有一定的交往或听闻其事迹,因此写下此诗来表达对赟阇黎的追思与敬意。

《和程给事赟阇黎化去之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“邓尼”“白傅”“曹洞”“肇生”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过这些典故,诗人巧妙地表达了对赟阇黎的评价和对其圆寂的看法。 借景抒情 :结尾“回首中庭旌骑散,月华还可一方明”,通过描绘中庭旌骑散去、月华明亮的景象,借景抒发了对赟阇黎离世的感慨,营造出一种空灵、静谧的氛围,让人感受到一种超脱尘世的宁静。 语言特...