次韵宋履中近谒大庆退食馆中

· 秦观

翠华初到殿中间,三馆诸儒共一班。
迎谒晓廷清跸近,退穿春仗彩旓闲。
病来怕饮东西玉,老去惭陪大小山。
知续春明退朝录,借观当奉一鸱还。

简要说明

这首诗是秦观和宋履中相关诗作的次韵之作。诗中描绘了皇帝驾临宫殿时,三馆儒臣一同迎谒、退朝的情景,同时表达了诗人因生病而怕饮酒,年老而惭愧陪侍的心境,最后提到期待能借观对方续写的《春明退朝录》。

逐句注释

  • “翠华初到殿中间,三馆诸儒共一班”:
    • 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝;“三馆”,指昭文馆、史馆、集贤院,是宋代掌管图书、修史等事务的机构;“一班”,同一班次。
    • 句意:皇帝刚刚来到宫殿中间,三馆的儒臣们一同排班迎候。
  • “迎谒晓廷清跸近,退穿春仗彩旓闲”:
    • 字词:“迎谒”,迎接拜见;“晓廷”,清晨的朝廷;“清跸”,帝王出行时,清除道路,禁止行人来往;“春仗”,春天皇帝出行的仪仗;“彩旓”,彩色的旗帜。
    • 句意:在清晨的朝廷迎接皇帝,清道的声音渐近,退朝时穿过春天的仪仗,彩色的旗帜显得很悠闲。
  • “病来怕饮东西玉,老去惭陪大小山”:
    • 字词:“东西玉”,酒名;“大小山”,指淮南小山和淮南大山,是汉代淮南王刘安的门客,这里代指朝廷中的贤才。
    • 句意:生病以来害怕饮用东西玉这种美酒,年纪大了惭愧陪侍在贤才们中间。
  • “知续春明退朝录,借观当奉一鸱还”:
    • 字词:“《春明退朝录》”,北宋宋敏求所著的笔记,记载了北宋前期的朝廷制度、官员生活等;“鸱”,酒器。
    • 句意:知道你续写了《春明退朝录》,等我借来观看后会奉上一酒器的酒作为回报。

现代译文

皇帝刚刚来到宫殿中央,
三馆儒臣们一同排班迎上。
清晨朝廷迎驾清道声近,
退朝穿过仪仗彩旗悠荡。
生病后害怕饮东西玉酒,
年老了惭愧陪贤才身旁。
得知你续写了退朝录啊,
借来看后定奉酒作酬偿。

创作背景

秦观生活在北宋时期。此诗创作的具体时间虽难以精确确定,但从诗中描述的内容可知是围绕朝廷活动展开。当时皇帝驾临宫殿等朝廷事务时有发生,秦观作为官员参与其中。宋履中应有相关诗作,秦观遂依其韵脚创作此诗,诗中也流露出他当时身体状况不佳以及对自己在朝廷中角色的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两联主要叙述皇帝驾临、儒臣迎谒和退朝的过程,是叙事部分;后两联则抒发了诗人因生病、年老而产生的心境以及对借观书籍的期待,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然流畅。
    • 用典:“东西玉”“大小山”“《春明退朝录》”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。如用“大小山”的典故,含蓄地表达了诗人对身边贤才的敬重以及自己的自谦之情。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合朝廷场合和诗歌次韵唱和的特点。用词精准,如“清跸近”“彩旓闲”等,生动地描绘出了当时的场景和氛围。
  • 意境营造:诗中营造出一种庄重而又略带感慨的意境。前两联描绘的朝廷迎谒、退朝的场景,展现出朝廷的威严和仪式感;后两联诗人的感慨又为这种庄重的氛围增添了一丝个人情感的色彩,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《次韵宋履中近谒大庆退食馆中》的作者和朝代是什么?

《次韵宋履中近谒大庆退食馆中》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《次韵宋履中近谒大庆退食馆中》主要写了什么?

这首诗是秦观和宋履中相关诗作的次韵之作。诗中描绘了皇帝驾临宫殿时,三馆儒臣一同迎谒、退朝的情景,同时表达了诗人因生病而怕饮酒,年老而惭愧陪侍的心境,最后提到期待能借观对方续写的《春明退朝录》。

《次韵宋履中近谒大庆退食馆中》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期。此诗创作的具体时间虽难以精确确定,但从诗中描述的内容可知是围绕朝廷活动展开。当时皇帝驾临宫殿等朝廷事务时有发生,秦观作为官员参与其中。宋履中应有相关诗作,秦观遂依其韵脚创作此诗,诗中也流露出他当时身体状况不佳以及对自己在朝廷中角色的感慨。

《次韵宋履中近谒大庆退食馆中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两联主要叙述皇帝驾临、儒臣迎谒和退朝的过程,是叙事部分;后两联则抒发了诗人因生病、年老而产生的心境以及对借观书籍的期待,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然流畅。 用典 :“东西玉”“大小山”“《春明退朝录》”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。如用“大小山”的典故,含蓄地表达了诗人对身边贤才的敬重以及自己的自谦...