次韵裴仲谟和何先辈二首 其一

· 秦观

闻说何郎操行端,萧然环堵若为安。
鸟啼花发阻携手,水远山高空凭栏。
别后想多黄绢作,春来尤厌惠文弹。
两章读罢知高义,贵贱交情自古难。

简要说明

这首诗是秦观和裴仲谟、何先辈唱和之作。诗中先赞美何先辈操守端正,即便生活清苦也安贫乐道,接着表达因距离而难以与友人相聚的遗憾,又推测友人创作颇丰且厌弃官场弹劾之事,最后感慨读完友人诗作感受到其高义,凸显自古维持贵贱之间交情的不易。

逐句注释

  • “闻说何郎操行端,萧然环堵若为安”:
    • 字词:“何郎”,指何先辈;“操行端”,操守品行端正;“萧然”,冷落、凄清的样子;“环堵”,四周环着每面一方丈的土墙,形容居室狭小简陋;“若为安”,如何能安。
    • 句意:听说何先辈您操守品行端正,居住在简陋狭小的居室里怎么能安心呢。
  • “鸟啼花发阻携手,水远山高空凭栏”:
    • 字词:“鸟啼花发”,鸟儿啼叫、花儿开放,指春天的景象;“阻携手”,阻碍了携手同游;“凭栏”,靠着栏杆。
    • 句意:在这鸟儿啼叫、花儿开放的春天,却因距离阻隔不能与您携手同游,只能对着这又远又高的山水徒然地靠着栏杆。
  • “别后想多黄绢作,春来尤厌惠文弹”:
    • 字词:“黄绢作”,“黄绢幼妇,外孙齑臼”为“绝妙好辞”之意,这里指何先辈的佳作;“惠文弹”,“惠文”指惠文冠,是御史所戴的帽子,“惠文弹”指御史弹劾官员之事。
    • 句意:分别之后想来您写了很多绝妙的文章,春天来了您尤其厌恶官场的弹劾之事。
  • “两章读罢知高义,贵贱交情自古难”:
    • 字词:“两章”,指何先辈的两首诗;“高义”,高尚的情义;“贵贱交情”,地位高低不同之人的交情。
    • 句意:读完您的两首诗后,我感受到了您高尚的情义,自古以来,地位贵贱不同之人维持交情是很困难的。

现代译文

听闻何先辈您品行端正,
住在简陋居室如何心安。
鸟啼花开却难与您同游,
山水遥远只能空自凭栏。
分别之后想您佳作不断,
春天来了您厌官场弹劾。
读完两诗知您情义高尚,
贵贱之交自古维系艰难。

创作背景

秦观生活在北宋时期,当时文坛唱和之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是和裴仲谟、何先辈的唱和之作。何先辈可能是一位品行高洁、文学素养颇高的人,秦观通过此诗与他交流,表达对他的赞美与惺惺相惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“鸟啼花发阻携手,水远山高空凭栏”对眼前不能与友人相聚之景的实写,又有“别后想多黄绢作,春来尤厌惠文弹”对友人别后情况的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“黄绢作”和“惠文弹”两个典故的运用,使诗歌语言更加典雅含蓄,增添了文化内涵。“黄绢作”赞美了何先辈的文学才华,“惠文弹”则暗示了何先辈对官场的态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。虽用词平实,但能准确地表达出对友人的赞美、思念以及对友情的感慨。
  • 意境营造:通过描写春天的景象和山水之景,营造出一种清幽、怅惘的意境。鸟啼花发本是美好的春光,却因不能与友人相聚而徒增遗憾;水远山高则进一步强化了这种距离感和怅惘之情。最后感慨贵贱交情之难,使整首诗的意境更显深沉。

常见问题

《次韵裴仲谟和何先辈二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵裴仲谟和何先辈二首 其一》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《次韵裴仲谟和何先辈二首 其一》主要写了什么?

这首诗是秦观和裴仲谟、何先辈唱和之作。诗中先赞美何先辈操守端正,即便生活清苦也安贫乐道,接着表达因距离而难以与友人相聚的遗憾,又推测友人创作颇丰且厌弃官场弹劾之事,最后感慨读完友人诗作感受到其高义,凸显自古维持贵贱之间交情的不易。

《次韵裴仲谟和何先辈二首 其一》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,当时文坛唱和之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是和裴仲谟、何先辈的唱和之作。何先辈可能是一位品行高洁、文学素养颇高的人,秦观通过此诗与他交流,表达对他的赞美与惺惺相惜之情。

《次韵裴仲谟和何先辈二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“鸟啼花发阻携手,水远山高空凭栏”对眼前不能与友人相聚之景的实写,又有“别后想多黄绢作,春来尤厌惠文弹”对友人别后情况的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“黄绢作”和“惠文弹”两个典故的运用,使诗歌语言更加典雅含蓄,增添了文化内涵。“黄绢作”赞美了何先辈的文学才华,“惠文弹”则暗示了何先辈对官场的态度。 语言特色...