春日寓直有怀参寥

· 秦观

觚棱金爵自岧峣,藏室春深更寂寥。
扪虱幽花欹露叶,岸巾高柳转风条。
文书几上须髯变,鞍马尘中岁月销。
何日一筇江海上,与君徐步看生潮。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春日于官署值宿时的所见所感,通过对官署环境的描写,抒发了诗人在文书鞍马的忙碌中岁月流逝的感慨,表达了对与友人参寥一同在江海之上悠闲漫步、观看潮生的闲适生活的向往。

逐句注释

  • “觚棱金爵自岧峣,藏室春深更寂寥”:
    • 字词:“觚棱”,指宫殿屋角瓦脊成方角棱瓣之形;“金爵”,即金雀,指宫阙上的铜雀;“岧峣”,高峻的样子;“藏室”,指官署。
    • 句意:宫殿屋角的铜雀高高耸立,在这深春时节,官署里越发显得寂寥。
  • “扪虱幽花欹露叶,岸巾高柳转风条”:
    • 字词:“扪虱”,本指扪虱而谈,形容放达从容,这里有悠然自得之意;“欹”,倾斜;“岸巾”,掀起头巾,形容态度洒脱;“转风条”,随风摆动的柳枝。
    • 句意:悠然地看着幽花倾斜着带露的叶子,随意掀起头巾,看着高柳的枝条在风中摆动。
  • “文书几上须髯变,鞍马尘中岁月销”:
    • 字词:“几上”,书案上;“须髯变”,胡须变白,指容颜衰老;“鞍马尘中”,指奔波于官场。
    • 句意:在书案前处理文书,胡须都变白了,在官场的奔波中,岁月渐渐消逝。
  • “何日一筇江海上,与君徐步看生潮”:
    • 字词:“筇”,竹杖;“徐步”,慢慢地走。
    • 句意:什么时候能拄着竹杖,和你一起在江海之上,慢慢地走着观看潮水涨起。

现代译文

宫殿屋角的金雀高高矗立,
深春时节官署越发寂寥。
悠然赏着幽花带露的叶,
随意掀起头巾看柳摆条。
案前处理文书容颜已老,
官场奔波岁月悄然流消。
何时拄杖同你江海漫步,
悠闲自在共看潮水涨潮。

创作背景

秦观生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在官署任职。当时他在繁琐的文书工作和官场的奔波中,感到岁月流逝、身心疲惫,于是在春日寓直时写下此诗,表达了对闲适生活的向往和对友人参寥的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了官署的环境,高峻的宫殿、寂寥的藏室、幽花露叶、高柳风条等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,寄寓了诗人内心的寂寥和对官场生活的厌倦。
    • 对比衬托:后两联将在官场处理文书、奔波忙碌导致容颜衰老、岁月消逝的生活,与在江海之上拄杖徐行、观看生潮的闲适生活形成鲜明对比,更突出了诗人对闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“岧峣”“扪虱”“岸巾”等词语,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质。同时,诗句对仗工整,如“扪虱幽花欹露叶,岸巾高柳转风条”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过对官署和江海两种不同场景的描写,营造出两种截然不同的意境。官署的场景营造出压抑、寂寥的意境,而江海的场景则营造出开阔、闲适的意境,使读者深刻感受到诗人内心的矛盾和对自由生活的渴望。

常见问题

《春日寓直有怀参寥》的作者和朝代是什么?

《春日寓直有怀参寥》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《春日寓直有怀参寥》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在春日于官署值宿时的所见所感,通过对官署环境的描写,抒发了诗人在文书鞍马的忙碌中岁月流逝的感慨,表达了对与友人参寥一同在江海之上悠闲漫步、观看潮生的闲适生活的向往。

《春日寓直有怀参寥》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在官署任职。当时他在繁琐的文书工作和官场的奔波中,感到岁月流逝、身心疲惫,于是在春日寓直时写下此诗,表达了对闲适生活的向往和对友人参寥的思念。

《春日寓直有怀参寥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了官署的环境,高峻的宫殿、寂寥的藏室、幽花露叶、高柳风条等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,寄寓了诗人内心的寂寥和对官场生活的厌倦。 对比衬托 :后两联将在官场处理文书、奔波忙碌导致容颜衰老、岁月消逝的生活,与在江海之上拄杖徐行、观看生潮的闲适生活形成鲜明对比,更突出了诗人对闲适生活的向往。 语言特色 :语言典雅,用词...