这首诗是秦观对友人曾存之的回应。诗中描绘了自己在汝水畔简陋居所的生活状况,抒发了时光流逝、青春不再的感慨,表达了安于平淡生活、无意封侯,渴望归隐垂钓的心境。
答曾存之
环堵萧然汝水隈,孤怀烱烱向谁开。
青春不觉书边过,白发无端镜上来。
祭灶请邻聊复尔,卖刀买犊岂难哉。
故人休说封侯事,归钓江天有旧台。
青春不觉书边过,白发无端镜上来。
祭灶请邻聊复尔,卖刀买犊岂难哉。
故人休说封侯事,归钓江天有旧台。
简要说明
逐句注释
- “环堵萧然汝水隈,孤怀烱烱向谁开”:
- 字词:“环堵”,四周土墙,形容居室简陋;“萧然”,冷落、凄清的样子;“隈”,山水弯曲处;“孤怀”,孤独的情怀;“烱烱”,明亮的样子,这里形容情怀赤诚。
- 句意:我居住在汝水岸边简陋的屋子里,四周冷冷清清,我这孤独赤诚的情怀能向谁倾诉呢。
- “青春不觉书边过,白发无端镜上来”:
- 字词:“青春”,指年少时光;“无端”,无缘无故。
- 句意:不知不觉青春时光就在书卷边悄然流逝,白发却无缘无故地出现在镜子里。
- “祭灶请邻聊复尔,卖刀买犊岂难哉”:
- 字词:“祭灶”,古代的一种祭祀习俗;“聊复尔”,姑且这样做;“卖刀买犊”,比喻放弃战争,从事农业生产,这里表示过平静的田园生活。
- 句意:请邻居一起祭灶,姑且这么做来增添点生活乐趣,想要放弃尘世纷争去过田园生活又有什么难的呢。
- “故人休说封侯事,归钓江天有旧台”:
- 字词:“故人”,指曾存之;“封侯事”,指追求功名爵位。
- 句意:老朋友就别再提封侯拜相的事了,我在江边有旧的钓台,还是回去钓鱼过悠闲日子吧。
现代译文
我住在汝水岸边那简陋冷清的屋子里,
孤独的情怀一片赤诚却不知向谁敞开。
不知不觉青春在书卷旁匆匆而过,
白发却无端地爬上了我的镜中容颜。
请邻居一起祭灶,姑且寻点生活乐趣,
放弃纷争去田园劳作又有何难。
老朋友啊,别再提封侯的事啦,
我江边还有旧钓台,回去钓鱼多自在。
创作背景
秦观一生仕途坎坷,屡次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他经历了仕途挫折后所作。他在政治上不得志,生活也较为清苦,面对友人可能提及的功名之事,他通过这首诗表达了自己对平淡归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“青春不觉书边过,白发无端镜上来”,将青春的悄然流逝与白发的突然出现形成鲜明对比,突出了时光的无情和人生的沧桑。
- 用典:“卖刀买犊”运用典故,形象地表达了诗人想要放弃世俗的争斗,回归田园生活的愿望,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言朴实自然,情感真挚。如“祭灶请邻聊复尔”用日常小事的描述,展现出生活的平淡,使读者能真切感受到诗人的生活状态和心境。
- 意境营造:诗中通过描绘简陋的居所、流逝的青春、平淡的生活场景等,营造出一种清冷、孤寂却又淡泊宁静的意境。结尾“归钓江天有旧台”,进一步强化了这种归隐的意境,表达了诗人对宁静自由生活的追求。
常见问题
《答曾存之》的作者和朝代是什么?
《答曾存之》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《答曾存之》主要写了什么?
这首诗是秦观对友人曾存之的回应。诗中描绘了自己在汝水畔简陋居所的生活状况,抒发了时光流逝、青春不再的感慨,表达了安于平淡生活、无意封侯,渴望归隐垂钓的心境。
《答曾存之》的创作背景是什么?
秦观一生仕途坎坷,屡次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他经历了仕途挫折后所作。他在政治上不得志,生活也较为清苦,面对友人可能提及的功名之事,他通过这首诗表达了自己对平淡归隐生活的向往。
《答曾存之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“青春不觉书边过,白发无端镜上来”,将青春的悄然流逝与白发的突然出现形成鲜明对比,突出了时光的无情和人生的沧桑。 用典 :“卖刀买犊”运用典故,形象地表达了诗人想要放弃世俗的争斗,回归田园生活的愿望,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言朴实自然,情感真挚。如“祭灶请邻聊复尔”用日常小事的描述,展现出生活的平淡,使读者能真切感受到诗人的...