次韵答裴仲谟

· 秦观

十年淮海闲居草,偶遣儿童次第成。
方愧贫家矜敝帚,忽蒙邻壁借余明。
文昌但愿花前老,张翰何须身后名。
移病阖门参拜阻,卧听车马去来声。

简要说明

这首诗是秦观对裴仲谟的次韵回应之作。诗中回顾了自己十年闲居的创作情况,表达了对裴仲谟赏识的感激,同时流露出对自在生活的向往和安于现状的心境,最后因自己因病闭门不能迎送友人而略感遗憾。

逐句注释

  • “十年淮海闲居草,偶遣儿童次第成”:
    • 字词:“淮海”,指秦观曾在淮海地区闲居;“闲居草”,指闲居时写的诗文;“次第”,依次。
    • 句意:在淮海地区闲居十年所写的诗文,偶尔让孩子们依次整理而成。
  • “方愧贫家矜敝帚,忽蒙邻壁借余明”:
    • 字词:“贫家矜敝帚”,出自“家有敝帚,享之千金”,比喻自己对自己的作品过分看重;“邻壁借余光”,典出《史记·樗里子甘茂列传》,这里指裴仲谟欣赏自己的作品。
    • 句意:正惭愧自己像贫穷人家珍惜破扫帚一样看重自己的作品,忽然承蒙您像借邻壁余光一样欣赏我的诗文。
  • “文昌但愿花前老,张翰何须身后名”:
    • 字词:“文昌”,指文昌星,这里可能是泛指美好的生活;“张翰”,西晋文学家,曾因思念家乡鲈鱼脍而弃官归乡,表达对自由生活的追求。
    • 句意:只愿在美好的花丛前安度晚年,像张翰一样何须在意身后的名声。
  • “移病阖门参拜阻,卧听车马去来声”:
    • 字词:“移病”,上书称病;“阖门”,闭门。
    • 句意:因病上书闭门谢客,无法去拜见您,只能躺着听您车马往来的声音。

现代译文

十年间在淮海地区闲居所写的诗文,
偶尔让孩子们依次整理好留存。
正羞愧自己像守着破扫帚般自珍,
忽然承蒙您如借邻光般把我赏闻。
只愿在花丛前悠闲地慢慢老去,
学张翰何必在意身后有无美名。
因病闭门不能去拜会您实在遗憾,
只能躺着聆听您车马往来的声音。

创作背景

秦观一生仕途坎坷,此诗具体创作时间难以精确,但从“十年淮海闲居草”可知,是他经历了一段时间的闲居生活之后所作。裴仲谟可能是秦观的友人,向秦观赠诗,秦观便以这首诗次韵回应。当时秦观或许正处于一种对仕途失望、向往自在生活的心境之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“贫家矜敝帚”“邻壁借余光”“张翰何须身后名”等,使诗歌内涵丰富,委婉地表达了自己的情感和想法,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:将自己对作品的自谦(贫家矜敝帚)与裴仲谟的赏识(邻壁借余光)形成对比,突出了裴仲谟赏识的珍贵,也体现出自己的感激之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语句表达真挚的情感。如“卧听车马去来声”,简洁的描写中透露出一种遗憾和落寞。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、略带落寞的意境。前两联表达对创作和友人赏识的态度,后两联则描绘出自己安于现状、因病不能迎送友人的情景,将诗人的心境融入其中,使读者能感受到他内心的复杂情感。

常见问题

《次韵答裴仲谟》的作者和朝代是什么?

《次韵答裴仲谟》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《次韵答裴仲谟》主要写了什么?

这首诗是秦观对裴仲谟的次韵回应之作。诗中回顾了自己十年闲居的创作情况,表达了对裴仲谟赏识的感激,同时流露出对自在生活的向往和安于现状的心境,最后因自己因病闭门不能迎送友人而略感遗憾。

《次韵答裴仲谟》的创作背景是什么?

秦观一生仕途坎坷,此诗具体创作时间难以精确,但从“十年淮海闲居草”可知,是他经历了一段时间的闲居生活之后所作。裴仲谟可能是秦观的友人,向秦观赠诗,秦观便以这首诗次韵回应。当时秦观或许正处于一种对仕途失望、向往自在生活的心境之中。

《次韵答裴仲谟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“贫家矜敝帚”“邻壁借余光”“张翰何须身后名”等,使诗歌内涵丰富,委婉地表达了自己的情感和想法,增强了诗歌的文化底蕴。 对比 :将自己对作品的自谦(贫家矜敝帚)与裴仲谟的赏识(邻壁借余光)形成对比,突出了裴仲谟赏识的珍贵,也体现出自己的感激之情。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语句表达真挚的情感。如“卧听车...