这首诗是秦观写给张文潜(张耒)的寄赠之作。诗中先表达了与张文潜分别不久,又逢春天的感慨,接着祝贺张文潜升迁右史,称赞他升迁是国家的喜事,还设想他到任后会有良好作为,最后以东坡手植柳被邦人比作召棠,表达对张文潜的期许与赞美。
寄张文潜右史
解手亭皋才几月,春风已复动林塘。
稍迁右史公何泰,初阅除书国为狂。
日出想惊儒发冢,风行应罢女争桑。
东坡手种千株柳,闻说邦人比召棠。
稍迁右史公何泰,初阅除书国为狂。
日出想惊儒发冢,风行应罢女争桑。
东坡手种千株柳,闻说邦人比召棠。
简要说明
逐句注释
- “解手亭皋才几月,春风已复动林塘”:
- 字词:“解手”,分手;“亭皋”,水边的平地;“动”,吹动、拂动。
- 句意:在水边分别才几个月,春风已经又吹拂着树林池塘。
- “稍迁右史公何泰,初阅除书国为狂”:
- 字词:“稍迁”,逐渐升迁;“右史”,官职名;“泰”,安适、得意;“除书”,授官的诏令。
- 句意:您逐渐升迁到右史之位是多么安适得意啊,刚开始看到授官诏令时全国都为之欢欣。
- “日出想惊儒发冢,风行应罢女争桑”:
- 字词:“日出”,比喻张文潜到任后展现出的清明政治;“惊儒发冢”,可能化用典故,推测是指改变不良学术风气等;“风行”,指政令推行迅速;“罢女争桑”,指社会秩序安定,女子不再为争桑而产生纠纷。
- 句意:您到任后展现出的清明政治想必会让不良学术风气等得到改变,政令迅速推行后应该能使社会秩序安定,女子不再争桑。
- “东坡手种千株柳,闻说邦人比召棠”:
- 字词:“东坡”,苏轼;“邦人”,当地人;“召棠”,指召公在甘棠树下办公,后人怀念他,不忍砍伐甘棠树,此处将东坡手种柳比作召棠。
- 句意:东坡亲手种植了千株柳树,听说当地人把这些柳树比作召公的甘棠树。
现代译文
在水边分别才过了几个月,
春风已经又吹动了林塘。
您升任右史是多么顺遂,
刚看到授官诏令全国欢畅。
您到任后清明政治应能
改变不良学术风气的状况,
政令风行能让社会安定
女子也不再为争桑而忙。
东坡亲手种下的千株柳树,
听说当地人把它比作召棠。
创作背景
秦观与张耒都是“苏门四学士”成员,他们与苏轼交往密切,文学创作上相互切磋。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是张耒升迁右史之时。当时苏轼等文人在文坛和政坛有一定影响力,张耒的升迁可能被视为一种积极的变化,秦观写此诗表达对友人升迁的祝贺。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联“解手亭皋才几月,春风已复动林塘”,将分别时间之短与季节变化之快形成对比,强化了时光流转之感。
- 用典:“召棠”这一典故的运用,以召公的贤能和受百姓爱戴来类比苏轼及其手种柳树受当地人敬重,同时也借此表达对张耒的期望,希望他能像召公一样造福一方。
- 想象:“日出想惊儒发冢,风行应罢女争桑”是诗人对张耒到任后作为的想象,通过这种想象展现出对友人的信任和期待,拓宽了诗歌的意境。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“稍迁”“初阅”等词准确地传达出张耒升迁的情况。诗句对仗较为工整,如“日出想惊儒发冢,风行应罢女争桑”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人分别后的牵挂和重逢(借季节变化暗示)的感慨,又有对友人升迁的衷心祝贺和对其未来作为的美好期许,情感层层递进,通过诗歌表达得淋漓尽致。
常见问题
《寄张文潜右史》的作者和朝代是什么?
《寄张文潜右史》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《寄张文潜右史》主要写了什么?
这首诗是秦观写给张文潜(张耒)的寄赠之作。诗中先表达了与张文潜分别不久,又逢春天的感慨,接着祝贺张文潜升迁右史,称赞他升迁是国家的喜事,还设想他到任后会有良好作为,最后以东坡手植柳被邦人比作召棠,表达对张文潜的期许与赞美。
《寄张文潜右史》的创作背景是什么?
秦观与张耒都是“苏门四学士”成员,他们与苏轼交往密切,文学创作上相互切磋。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是张耒升迁右史之时。当时苏轼等文人在文坛和政坛有一定影响力,张耒的升迁可能被视为一种积极的变化,秦观写此诗表达对友人升迁的祝贺。
《寄张文潜右史》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联“解手亭皋才几月,春风已复动林塘”,将分别时间之短与季节变化之快形成对比,强化了时光流转之感。 用典 :“召棠”这一典故的运用,以召公的贤能和受百姓爱戴来类比苏轼及其手种柳树受当地人敬重,同时也借此表达对张耒的期望,希望他能像召公一样造福一方。 想象 :“日出想惊儒发冢,风行应罢女争桑”是诗人对张耒到任后作为的想象,通过这种想象展现...