寄题赵侯澄碧轩

· 秦观

风流公子四难并,更引清漪作小亭。
润及玉阶春涨雨,光浮藻井夜涵星。
卷帘几砚成图画,倚槛须鬟入镜屏。
何日解衣容借榻,卧听螭口泻泠泠。

简要说明

这首诗是秦观为赵侯的澄碧轩而作的寄题诗,描绘了澄碧轩周边优美的景色,展现了轩中环境的清幽雅致,表达了诗人对澄碧轩的喜爱以及渴望前往一住的心情。

逐句注释

  • “风流公子四难并,更引清漪作小亭”:
    • 字词:“风流公子”,指赵侯;“四难并”,南朝宋谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》有“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并”,这里指兼具多种美好之事;“清漪”,清澈的水波。
    • 句意:风流的赵侯拥有良辰、美景、赏心、乐事这四样难以兼得的事,还引来清澈的水波建造了一座小亭。
  • “润及玉阶春涨雨,光浮藻井夜涵星”:
    • 字词:“玉阶”,玉石砌成或装饰的台阶;“藻井”,中国传统建筑中室内顶棚的独特装饰部分,一般做成向上隆起的井状。
    • 句意:春天涨水时的雨水滋润了玉石台阶,夜晚时,藻井的光影仿佛涵容着天上的星星。
  • “卷帘几砚成图画,倚槛须鬟入镜屏”:
    • 字词:“几砚”,几案和砚台;“镜屏”,镜子和屏风,这里指如镜子般清澈的水面。
    • 句意:卷起帘子,几案和砚台与周围景色构成了一幅图画;倚靠栏杆,头发和面容倒映在如镜的水面中。
  • “何日解衣容借榻,卧听螭口泻泠泠”:
    • 字词:“螭口”,螭是传说中一种没有角的龙,螭口指雕刻成螭头形状的排水口;“泠泠”,形容水流声清脆悦耳。
    • 句意:什么时候能够宽衣解带,借得这里的一张床榻,躺着聆听螭口流出的清脆水声呢。

现代译文

风流的赵侯集四美于一身,
还引来清波建造了小亭。
春雨涨水滋润了玉石台阶,
夜晚藻井光影涵容着星星。
卷起帘子几案砚台成画图,
倚着栏杆身影映在镜屏中。
何时能宽衣借榻在此安卧,
静听螭口流出清脆的水声。

创作背景

秦观生活在北宋时期,当时文人之间相互唱和、为友人的居所等题写诗词颇为流行。这首诗是秦观为赵侯的澄碧轩所作,具体创作时间难以确切知晓,但应该是在他与赵侯交往期间,看到赵侯建造的澄碧轩景色优美,便作诗寄赠以表赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对澄碧轩实景的描写,如“润及玉阶春涨雨,光浮藻井夜涵星”等句,描绘了轩中的真实景象;又有虚写,如“何日解衣容借榻,卧听螭口泻泠泠”,表达了诗人想象中的借榻而卧聆听水声的情景,虚实结合,增添了诗歌的韵味。
    • 视听结合:“润及玉阶春涨雨”从视觉角度描绘了春雨滋润台阶的景象,“卧听螭口泻泠泠”则从听觉角度描写了水流的声音,视听结合,使读者能更全面地感受到澄碧轩的环境氛围。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“玉阶”“藻井”“镜屏”等华丽的词汇,生动地描绘出澄碧轩的精致与高雅。同时,诗句对仗工整,如“润及玉阶春涨雨,光浮藻井夜涵星”“卷帘几砚成图画,倚槛须鬟入镜屏”,体现了诗歌的形式美。
  • 意境营造:通过对澄碧轩景色的细腻描绘,营造出一种清幽、雅致、宁静的意境。诗中描绘的春景、夜景,以及几案砚台、镜屏倒影等画面,都给人一种如诗如画的美感,表达了诗人对这种美好环境的向往之情。

常见问题

《寄题赵侯澄碧轩》的作者和朝代是什么?

《寄题赵侯澄碧轩》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《寄题赵侯澄碧轩》主要写了什么?

这首诗是秦观为赵侯的澄碧轩而作的寄题诗,描绘了澄碧轩周边优美的景色,展现了轩中环境的清幽雅致,表达了诗人对澄碧轩的喜爱以及渴望前往一住的心情。

《寄题赵侯澄碧轩》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,当时文人之间相互唱和、为友人的居所等题写诗词颇为流行。这首诗是秦观为赵侯的澄碧轩所作,具体创作时间难以确切知晓,但应该是在他与赵侯交往期间,看到赵侯建造的澄碧轩景色优美,便作诗寄赠以表赞美。

《寄题赵侯澄碧轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对澄碧轩实景的描写,如“润及玉阶春涨雨,光浮藻井夜涵星”等句,描绘了轩中的真实景象;又有虚写,如“何日解衣容借榻,卧听螭口泻泠泠”,表达了诗人想象中的借榻而卧聆听水声的情景,虚实结合,增添了诗歌的韵味。 视听结合 :“润及玉阶春涨雨”从视觉角度描绘了春雨滋润台阶的景象,“卧听螭口泻泠泠”则从听觉角度描写了水流的声音,视听结合...