这首诗是秦观和王仲至侍郎的唱和之作,描绘了春日在宫廷园林中宴饮的美好场景,展现了宫廷的富贵与春日的生机,同时表达了诗人在享受此景后想要回归宁静、潜心研读佛经的心境。
次韵王仲至侍郎
螭口清漪下玉栏,隔花时听鸟关关。
酒行寒食清明际,人在蓬壶阆苑间。
天近省闱卿月丽,春偏戚里将星闲。
忽思归去焚香坐,静取楞严看入还。
酒行寒食清明际,人在蓬壶阆苑间。
天近省闱卿月丽,春偏戚里将星闲。
忽思归去焚香坐,静取楞严看入还。
简要说明
逐句注释
- “螭口清漪下玉栏”:
- 字词:“螭口”,螭是传说中一种无角的龙,宫殿建筑中常将排水口做成螭首形状;“清漪”,清澈的波纹;“玉栏”,玉石栏杆。
- 句意:从螭口中流出的清澈水波,在玉石栏杆下泛起涟漪。
- “隔花时听鸟关关”:
- 字词:“关关”,拟声词,形容鸟叫声。
- 句意:隔着花丛不时能听到鸟儿欢快的叫声。
- “酒行寒食清明际”:
- 字词:“酒行”,宴会上依次斟酒;“寒食”“清明”,两个相邻的传统节日。
- 句意:在寒食节和清明节之间的日子里,大家在宴会上依次斟酒畅饮。
- “人在蓬壶阆苑间”:
- 字词:“蓬壶”“阆苑”,传说中仙人居住的地方,这里代指宫廷园林。
- 句意:人们仿佛置身于仙境一般的宫廷园林之中。
- “天近省闱卿月丽”:
- 字词:“省闱”,宫廷中的官署;“卿月”,指卿士,这里比喻朝廷中的官员。
- 句意:靠近宫廷官署,朝廷官员们如同美丽的月亮般光彩照人。
- “春偏戚里将星闲”:
- 字词:“戚里”,帝王外戚聚居的地方;“将星”,指武将。
- 句意:春天似乎特别眷顾外戚聚居之地,武将们也显得悠闲自在。
- “忽思归去焚香坐,静取楞严看入还”:
- 字词:“楞严”,指《楞严经》,佛教经典。
- 句意:忽然想到要回去焚香静坐,静静地研读《楞严经》以寻求内心的宁静。
现代译文
从螭口中流出的清澈水波,在玉石栏杆下泛起涟漪,
隔着花丛不时传来鸟儿欢快的叫声。
在寒食节和清明节之间的日子里,大家依次斟酒畅饮,
人们仿佛置身于仙境般的宫廷园林之中。
靠近宫廷官署,朝廷官员们光彩照人,
春天特别眷顾外戚聚居之地,武将们也悠闲自在。
忽然想回去焚香静坐,
静静地研读《楞严经》寻求内心的宁静。
创作背景
秦观生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,文人之间唱和之风盛行。这首诗是秦观应和王仲至侍郎而作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中提到的“寒食清明际”可知是在这两个节日期间。此时秦观可能参与了宫廷举办的宴会,在宴会上看到宫廷的繁华与春日的美景,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前六句描绘宫廷宴饮和园林景色是实写,展现出眼前的真实场景;最后两句“忽思归去焚香坐,静取楞严看入还”则是虚写,表达诗人内心的想法和追求,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 用典:“蓬壶阆苑”运用了神话传说中仙人居住之地的典故,将宫廷园林比作仙境,增添了诗歌的浪漫色彩和奇幻氛围;“卿月”“将星”等比喻,形象地描绘出朝廷官员和武将的风采。
- 语言特色:语言优美华丽,如“螭口清漪”“玉栏”“卿月丽”等词汇,生动地展现出宫廷的富贵奢华;同时,用词精准,“隔花时听鸟关关”中的“隔”“时听”等词,细腻地表现出环境的清幽和听觉的感受。
- 意境营造:诗的前半部分通过对宫廷园林景色和宴饮场景的描写,营造出一种富贵、欢快、生机勃勃的意境;后半部分诗人笔锋一转,表达想要回归宁静、研读佛经的心境,营造出一种静谧、超脱的意境,前后意境形成鲜明对比,更突出了诗人内心的追求。
常见问题
《次韵王仲至侍郎》的作者和朝代是什么?
《次韵王仲至侍郎》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《次韵王仲至侍郎》主要写了什么?
这首诗是秦观和王仲至侍郎的唱和之作,描绘了春日在宫廷园林中宴饮的美好场景,展现了宫廷的富贵与春日的生机,同时表达了诗人在享受此景后想要回归宁静、潜心研读佛经的心境。
《次韵王仲至侍郎》的创作背景是什么?
秦观生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,文人之间唱和之风盛行。这首诗是秦观应和王仲至侍郎而作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中提到的“寒食清明际”可知是在这两个节日期间。此时秦观可能参与了宫廷举办的宴会,在宴会上看到宫廷的繁华与春日的美景,有感而发写下此诗。
《次韵王仲至侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句描绘宫廷宴饮和园林景色是实写,展现出眼前的真实场景;最后两句“忽思归去焚香坐,静取楞严看入还”则是虚写,表达诗人内心的想法和追求,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 用典 :“蓬壶阆苑”运用了神话传说中仙人居住之地的典故,将宫廷园林比作仙境,增添了诗歌的浪漫色彩和奇幻氛围;“卿月”“将星”等比喻,形象地描绘出朝廷官员和武将的风采...