送刘承议解职归养

· 秦观

征马萧萧柳外鸣,议郎归养洛阳城。
登山尚记飞云处,罢吏端如弃唾轻。
为米折腰知我拙,下车入里见君荣。
堂前嵩少宜秋色,献寿还应旋制声。

简要说明

这首诗是秦观为送刘承议解职归乡奉养父母而作,表达了对友人解职归养这一行为的赞赏,流露出对友人归乡生活的美好祝愿,同时也在一定程度上蕴含着诗人自己的人生感慨。

逐句注释

  • “征马萧萧柳外鸣,议郎归养洛阳城”:
    • 字词:“萧萧”,马鸣声;“议郎”,指刘承议;“归养”,回家奉养父母。
    • 句意:远行的马在柳树外萧萧鸣叫,刘承议要回洛阳城回家奉养父母了。
  • “登山尚记飞云处,罢吏端如弃唾轻”:
    • 字词:“尚记”,还记得;“飞云处”,可能是刘承议曾经登山游玩的地方;“罢吏”,辞去官职;“端如”,正像;“弃唾”,吐掉唾沫,比喻轻易舍弃。
    • 句意:刘承议还记得曾经登山时看到飞云的地方,他辞去官职就像吐掉唾沫一样轻易。
  • “为米折腰知我拙,下车入里见君荣”:
    • 字词:“为米折腰”,用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,这里反用其意,指为了生计而做官;“拙”,笨拙;“下车”,指官员到任,这里指刘承议解职归乡回到乡里;“君荣”,指刘承议归养的荣耀。
    • 句意:我为了生计而做官,深知自己的笨拙;你解职归乡回到乡里,可见你归养双亲的荣耀。
  • “堂前嵩少宜秋色,献寿还应旋制声”:
    • 字词:“嵩少”,嵩山和少室山;“宜”,适宜;“献寿”,祝寿;“旋制声”,可能是指马上演奏音乐。
    • 句意:刘承议家堂前的嵩山和少室山正适宜欣赏秋天的景色,你为双亲祝寿时应该会马上响起欢快的音乐。

现代译文

远行的马在柳树外萧萧嘶鸣,
议郎您要回洛阳城奉养双亲。
您还记得登山时飞云的地方,
辞去官职就像吐掉唾沫般轻。
我为生计做官深知自己笨拙,
您解职归乡尽显归养的光荣。
堂前嵩山少室正宜赏秋之景,
您为双亲祝寿定有乐声欢腾。

创作背景

秦观生活在北宋时期,当时官场环境复杂。刘承议选择解职归养,秦观可能是有感于友人的这一选择,同时也结合自己在官场为生计奔波的经历,写下此诗。具体创作时间难以精准确定,但大致反映了当时士人的生活状态和价值观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“为米折腰”运用了陶渊明的典故,使诗歌内涵更加丰富,既表达了诗人自己为生计而为官的无奈,又通过对比突出了刘承议毅然解职归养的洒脱。
    • 衬托:以自己“为米折腰”的“拙”,衬托出刘承议“罢吏端如弃唾轻”的“荣”,突出友人归养行为的可贵。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词简洁明了,如“萧萧”“端如”等词,生动形象地描绘出场景和情感,没有过多的雕琢却能准确地表达出诗人的心境和对友人的情感。
  • 意境营造:通过描绘征马、柳、嵩少等意象,营造出一种既有离别愁绪又有归乡喜悦的意境。诗的前半部分略带惆怅,后半部分则充满了对友人归乡生活的美好想象,情景交融,展现出丰富的情感层次。

常见问题

《送刘承议解职归养》的作者和朝代是什么?

《送刘承议解职归养》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《送刘承议解职归养》主要写了什么?

这首诗是秦观为送刘承议解职归乡奉养父母而作,表达了对友人解职归养这一行为的赞赏,流露出对友人归乡生活的美好祝愿,同时也在一定程度上蕴含着诗人自己的人生感慨。

《送刘承议解职归养》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,当时官场环境复杂。刘承议选择解职归养,秦观可能是有感于友人的这一选择,同时也结合自己在官场为生计奔波的经历,写下此诗。具体创作时间难以精准确定,但大致反映了当时士人的生活状态和价值观念。

《送刘承议解职归养》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“为米折腰”运用了陶渊明的典故,使诗歌内涵更加丰富,既表达了诗人自己为生计而为官的无奈,又通过对比突出了刘承议毅然解职归养的洒脱。 衬托 :以自己“为米折腰”的“拙”,衬托出刘承议“罢吏端如弃唾轻”的“荣”,突出友人归养行为的可贵。 语言特色 :语言质朴自然,用词简洁明了,如“萧萧”“端如”等词,生动形象地描绘出场景和情感,没有过多的雕...