这首诗是秦观寄给新息王令的,赞扬了王令才高、与民同乐的品质,描绘了藏春坞的美景,还通过用典表达了一种感慨和遗憾,整体表达了对王令的赞赏与复杂的情思。
寄新息王令藏春坞
令尹才高寺为空,岁时行乐与民同。
旋开小坞藏春色,更制新声写土风。
客向樽前忘尔汝,路穿花去失西东。
无言妫女今焉在,桃李相传恨未穷。
旋开小坞藏春色,更制新声写土风。
客向樽前忘尔汝,路穿花去失西东。
无言妫女今焉在,桃李相传恨未穷。
简要说明
逐句注释
- “令尹才高寺为空,岁时行乐与民同”:
- 字词:“令尹”,指王令;“岁时”,指一年中的季节、节日等时候。
- 句意:王令才华出众,连寺庙里的人都被他吸引得空荡荡的。他在不同时节都与百姓一同游乐。
- “旋开小坞藏春色,更制新声写土风”:
- 字词:“旋”,不久,很快;“坞”,四面高中间凹下的地方;“新声”,新的乐曲;“土风”,当地的风俗。
- 句意:很快开辟了小坞来隐藏春色,还创作新的乐曲来抒写当地的风俗。
- “客向樽前忘尔汝,路穿花去失西东”:
- 字词:“樽”,酒杯;“尔汝”,你我相称,表示亲昵不拘礼节。
- 句意:客人在酒杯前忘记了彼此的身份,随意相称,沿着花丛中的小路行走,都迷失了方向。
- “无言妫女今焉在,桃李相传恨未穷”:
- 字词:“无言妫女”,指春秋时息国国君的夫人息妫,她因国亡而被迫嫁给楚文王,始终默默无言;“桃李”,既指藏春坞的桃李花,也可能有其他象征意义。
- 句意:当年默默无言的息妫如今在哪里呢?桃李花一代代相传,其中蕴含的遗憾无穷无尽。
现代译文
王令你才华高超,连寺庙都显得空空荡荡,
每到时节都与百姓一同快乐游玩。
很快开辟了小坞来藏住春天的景色,
还创作新曲来描绘当地的风土人情。
客人在酒杯前忘记了你我之分,随意交谈,
沿着花丛中的路走,都迷失了方向。
当年默默无言的息妫如今在哪里呀,
桃李花年年相传,那遗憾始终无穷无尽。
创作背景
秦观生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确考证。新息王令可能是当地的官员,秦观与他或许有一定交往。秦观可能听闻了王令的事迹以及藏春坞的情况,于是写诗寄赠,表达对王令的评价和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“无言妫女”的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,通过这个典故传达出一种深沉的感慨和遗憾之情,使诗歌的情感更加丰富复杂。
- 虚实结合:前几句对王令的才高、与民同乐以及藏春坞的描写较为写实,而最后用“无言妫女”的典故则带有一定的虚写成分,虚实结合,拓展了诗歌的意境和表现力。
- 语言特色:语言流畅自然,如“客向樽前忘尔汝,路穿花去失西东”生动地描绘出了一种轻松愉悦、陶醉其中的氛围,给人以鲜明的画面感。同时用词精准,像“旋”“更”等字体现出了事件的连续性和动态感。
- 意境营造:诗中先营造出一种热闹、欢乐的场景,如王令与民同乐、客人在花丛中迷失方向等,展现出藏春坞的美好。而后引入“无言妫女”的典故,使意境陡然一转,增添了一种深沉的愁绪和遗憾,前后意境形成对比,给人以强烈的情感冲击。
常见问题
《寄新息王令藏春坞》的作者和朝代是什么?
《寄新息王令藏春坞》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《寄新息王令藏春坞》主要写了什么?
这首诗是秦观寄给新息王令的,赞扬了王令才高、与民同乐的品质,描绘了藏春坞的美景,还通过用典表达了一种感慨和遗憾,整体表达了对王令的赞赏与复杂的情思。
《寄新息王令藏春坞》的创作背景是什么?
秦观生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确考证。新息王令可能是当地的官员,秦观与他或许有一定交往。秦观可能听闻了王令的事迹以及藏春坞的情况,于是写诗寄赠,表达对王令的评价和感慨。
《寄新息王令藏春坞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“无言妫女”的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,通过这个典故传达出一种深沉的感慨和遗憾之情,使诗歌的情感更加丰富复杂。 虚实结合 :前几句对王令的才高、与民同乐以及藏春坞的描写较为写实,而最后用“无言妫女”的典故则带有一定的虚写成分,虚实结合,拓展了诗歌的意境和表现力。 语言特色 :语言流畅自然,如“客向樽前忘尔汝,路穿...