次韵罗正之惠绵扇

· 秦观

吴扇新翻制素绵,名郎持赠意俱圆。
有人充户修明月,无女乘鸾向紫烟。
供奉宜升清暑殿,动摇合作御风仙。
谁知挥却青蝇辈,功在春蚕一觉眠。

简要说明

这首诗是秦观为答谢罗正之赠送绵扇而作。诗中先赞美了绵扇的精美与赠扇者情谊的圆满,接着描绘绵扇带来的美好想象,又提及绵扇适合在清暑殿使用,最后表达了绵扇能挥退青蝇的实际功用,赞颂了春蚕丝织成扇的功劳。

逐句注释

  • “吴扇新翻制素绵,名郎持赠意俱圆”:
    • 字词:“吴扇”,吴地所产的扇子,以精美著称;“新翻”,新制;“素绵”,白色的绵织物;“名郎”,指罗正之;“意俱圆”,情谊圆满。
    • 句意:这把用白色绵织物新制的吴地扇子,是罗正之持来赠送,情谊十分圆满。
  • “有人充户修明月,无女乘鸾向紫烟”:
    • 字词:“充户”,充满门户;“修明月”,形状如修长的明月;“乘鸾”,传说中仙女乘坐鸾鸟飞行;“紫烟”,指仙境。
    • 句意:这把扇子展开如明月般可以充满门户,可惜没有仙女乘坐鸾鸟飞向那仙境。
  • “供奉宜升清暑殿,动摇合作御风仙”:
    • 字词:“供奉”,这里指这把扇子可作为供奉之物;“清暑殿”,宫殿名,为帝王避暑之处;“御凤仙”,像能御风而行的仙人。
    • 句意:这把扇子适合被供奉在清暑殿中,挥动它就好像能让使用者成为御风的仙人。
  • “谁知挥却青蝇辈,功在春蚕一觉眠”:
    • 字词:“青蝇辈”,比喻小人;“春蚕食眠”,蚕在生长过程中有睡眠现象,这里指春蚕吐丝织成绵扇。
    • 句意:谁能知道这把扇子还能挥退那些像青蝇一样的小人,它的功劳源于春蚕的那一次眠期所吐的丝。

现代译文

这把吴地新制的绵扇,用素白的绵织物精心打造,
罗正之持来相赠,情谊是如此圆满周到。
扇子展开,如修长的明月充满门户,
可惜不见仙女乘鸾飞向那缥缈的紫烟。
它应被供奉在清暑殿中,
挥动起来,使用者仿佛能成为御风的神仙。
谁能料到,它还能挥退那些如青蝇般的小人,
这功劳全在于春蚕眠期吐出的丝线。

创作背景

秦观生活在北宋时期,当时文人之间相互赠物吟诗是常见的社交活动。这首诗是秦观收到罗正之赠送的绵扇后,以次韵的方式创作的答谢诗。具体创作时间难以确定,但可以推测是秦观在与罗正之交往过程中的一次文化互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将扇子比作“修明月”,形象地描绘出扇子的形状之美。把小人比作“青蝇辈”,生动地表达了对小人的厌恶之情。
    • 想象:“无女乘鸾向紫烟”“动摇合作御风仙”运用想象的手法,赋予了扇子一种奇幻、浪漫的色彩,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有文采。如“吴扇新翻制素绵”“供奉宜升清暑殿”等诗句,用词考究,展现出较高的文学素养。
  • 意境营造:通过对扇子的赞美和想象,营造出一种高雅、浪漫的意境。诗中既有对扇子外在美的描绘,又有对其内在功用的挖掘,将物与人的情感、品德联系起来,使整首诗具有丰富的内涵。

常见问题

《次韵罗正之惠绵扇》的作者和朝代是什么?

《次韵罗正之惠绵扇》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《次韵罗正之惠绵扇》主要写了什么?

这首诗是秦观为答谢罗正之赠送绵扇而作。诗中先赞美了绵扇的精美与赠扇者情谊的圆满,接着描绘绵扇带来的美好想象,又提及绵扇适合在清暑殿使用,最后表达了绵扇能挥退青蝇的实际功用,赞颂了春蚕丝织成扇的功劳。

《次韵罗正之惠绵扇》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,当时文人之间相互赠物吟诗是常见的社交活动。这首诗是秦观收到罗正之赠送的绵扇后,以次韵的方式创作的答谢诗。具体创作时间难以确定,但可以推测是秦观在与罗正之交往过程中的一次文化互动。

《次韵罗正之惠绵扇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中将扇子比作“修明月”,形象地描绘出扇子的形状之美。把小人比作“青蝇辈”,生动地表达了对小人的厌恶之情。 想象 :“无女乘鸾向紫烟”“动摇合作御风仙”运用想象的手法,赋予了扇子一种奇幻、浪漫的色彩,增添了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言优美典雅,富有文采。如“吴扇新翻制素绵”“供奉宜升清暑殿”等诗句,用词考究,展现出较高的文学素养...