清明前一日李观察席上得风字

· 秦观

病躯寒食百无悰,偶到平阳旧第中。
池籞信为三辅冠,杯盘真有五陵风。
美人赋韵分春色,上客挥毫夺化工。
白发渐于花柳薄,但怜流水碧相通。

简要说明

这首诗记录了秦观在清明前一日于李观察席上的所见所感。诗中描绘了宴会场所的奢华以及宴会上众人吟诗挥毫的风雅场景,同时流露出诗人因年老而对美好春光兴致渐减,只能怜惜流水的复杂心境。

逐句注释

  • “病躯寒食百无悰,偶到平阳旧第中”:
    • 字词:“躯”,身体;“寒食”,传统节日,在清明前一二日;“悰”,乐趣、兴致;“平阳旧第”,这里借指李观察的府邸,平阳旧第是西汉平阳侯曹参的府邸,此处用典。
    • 句意:生病的身体在寒食节时毫无乐趣可言,偶然来到李观察的府邸中。
  • “池籞信为三辅冠,杯盘真有五陵风”:
    • 字词:“池籞”,园林中的水池及围栏,泛指园林;“三辅”,西汉治理京畿地区的三个职官的合称,后指这三个职官管辖的地区,这里指京城附近;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,五陵一带多豪门贵族,“五陵风”指豪华奢侈的风尚。
    • 句意:这园林确实是京城附近第一,宴会上的杯盘真有豪门贵族的奢华风范。
  • “美人赋韵分春色,上客挥毫夺化工”:
    • 字词:“赋韵”,吟诗;“上客”,尊贵的客人;“化工”,自然的创造力。
    • 句意:美人吟诗,仿佛在分享这美好的春色,尊贵的客人挥毫泼墨,其才华胜过自然的创造力。
  • “白发渐于花柳薄,但怜流水碧相通”:
    • 字词:“薄”,淡薄、兴致减少;“怜”,怜惜。
    • 句意:白发渐生,对花柳之景的兴致渐渐减少,只能怜惜那碧绿相通的流水。

现代译文

生病的我在寒食节毫无兴致,
偶然来到这如同平阳旧第的府邸中。
园林真称得上是京城附近第一,
宴会上杯盘尽显豪门的奢华之风。
美人吟诗分享着这春日的美好,
贵客挥毫才华赛过自然之功。
白发渐生让我对花柳兴致渐减,
只能怜惜那碧水相连的流动。

创作背景

秦观生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。秦观一生仕途坎坷,多次被贬。此次在清明前一日参加李观察的宴会,可能当时他身体欠佳,又经历了诸多人生起伏,所以在宴会上虽看到奢华的场景和众人的风雅之举,但心境已不复当年,流露出一种年老、落寞的情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“平阳旧第”“三辅”“五陵”等,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,同时通过这些典故暗示了宴会场所的豪华和主人的身份地位。
    • 对比:将宴会上众人吟诗挥毫、热闹风雅的场景与诗人自己“白发渐于花柳薄”的落寞心境形成对比,更突出了诗人内心的孤独和对时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“池籞信为三辅冠,杯盘真有五陵风”,用简洁而富有表现力的语言描绘出宴会的奢华。同时,用词精准,“赋韵”“挥毫”等词生动地展现了宴会上众人的风雅活动。
  • 意境营造:整首诗前半部分营造出一种热闹、奢华、风雅的宴会场景,而后半部分则转向诗人自身,营造出一种落寞、孤寂的氛围。前后意境的转换,将诗人复杂的心境巧妙地表达出来,使读者能深刻感受到诗人在热闹环境中的内心孤独。

常见问题

《清明前一日李观察席上得风字》的作者和朝代是什么?

《清明前一日李观察席上得风字》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《清明前一日李观察席上得风字》主要写了什么?

这首诗记录了秦观在清明前一日于李观察席上的所见所感。诗中描绘了宴会场所的奢华以及宴会上众人吟诗挥毫的风雅场景,同时流露出诗人因年老而对美好春光兴致渐减,只能怜惜流水的复杂心境。

《清明前一日李观察席上得风字》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。秦观一生仕途坎坷,多次被贬。此次在清明前一日参加李观察的宴会,可能当时他身体欠佳,又经历了诸多人生起伏,所以在宴会上虽看到奢华的场景和众人的风雅之举,但心境已不复当年,流露出一种年老、落寞的情绪。

《清明前一日李观察席上得风字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“平阳旧第”“三辅”“五陵”等,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,同时通过这些典故暗示了宴会场所的豪华和主人的身份地位。 对比 :将宴会上众人吟诗挥毫、热闹风雅的场景与诗人自己“白发渐于花柳薄”的落寞心境形成对比,更突出了诗人内心的孤独和对时光流逝的感慨。 语言特色 :语言典雅华丽,如“池籞信为三辅冠,杯盘真有五陵风”,用简...