西城宴集元祐七年三月上巳日诏赐馆阁官花酒以中澣日游金明池琼林苑又会于国夫人园会者二十有六人二首 其一

· 秦观

春溜泱泱初满池,晨光欲转万年枝。
楼台四望烟云合,帘幕千家锦绣垂。
风过忽闻花外笑,日长时奏水中嬉。
太平谁谓全无象,寓在群仙把酒时。

简要说明

这首诗描绘了元祐七年三月上巳日馆阁官员宴集的热闹场景。诗中展现了春日的美景和宴会上的欢乐氛围,最后表达了诗人认为这宴集之景正是太平盛世的象征这一观点。

逐句注释

  • “春溜泱泱初满池,晨光欲转万年枝”:
    • 字词:“春溜”,春天的水流;“泱泱”,水深广的样子;“万年枝”,冬青树,这里代指树木。
    • 句意:春天的水流浩浩荡荡,刚刚注满了池子,晨光在树木间流转。
  • “楼台四望烟云合,帘幕千家锦绣垂”:
    • 字词:“烟云合”,烟雾和云气聚合在一起;“锦绣垂”,华丽的帘子垂挂着。
    • 句意:从楼台上向四周望去,烟雾和云气聚合在一起,千家万户都垂挂着华丽的帘子。
  • “风过忽闻花外笑,日长时奏水中嬉”:
    • 字词:“花外笑”,花丛外面传来的笑声;“水中嬉”,在水中嬉戏时演奏的乐曲。
    • 句意:微风吹过,忽然听到花丛外面传来的笑声,白昼漫长,不时能听到在水中嬉戏时演奏的乐曲。
  • “太平谁谓全无象,寓在群仙把酒时”:
    • 字词:“太平象”,太平盛世的景象;“群仙”,这里指参加宴集的官员们。
    • 句意:谁说太平盛世没有迹象呢,这就体现在各位官员们举杯畅饮的时候啊。

现代译文

春天的水流浩浩荡荡,刚刚注满了池塘,
晨光在树木间缓缓地流转徜徉。
从楼台上向四周眺望,烟雾和云气聚合在一起,
千家万户都垂挂着华丽的帘幕漂亮。
微风吹过,忽然听到花丛外传来阵阵欢笑,
白昼漫长,不时能听见水中嬉戏的乐章。
谁说太平盛世没有具体的景象,
它就蕴含在各位官员举杯饮酒的时光。

创作背景

元祐七年三月上巳日,朝廷下诏赏赐馆阁官员花和酒。官员们在中澣日先游金明池、琼林苑,又在国夫人园聚会,此次聚会有二十六人参加。秦观写下此诗来记录这次宴集的情景。当时处于元祐年间,政治相对稳定,经济有所发展,社会呈现出一种繁荣的景象,这为此次宴集以及诗歌的创作提供了背景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“春溜泱泱初满池,晨光欲转万年枝”“楼台四望烟云合,帘幕千家锦绣垂”等视觉描写,展现出春日的美景和华丽的场景;又有“风过忽闻花外笑,日长时奏水中嬉”的听觉描写,将宴集的热闹氛围生动地展现出来。
    • 以景结情:诗歌前面六句写景,最后两句抒情,通过描绘宴集的美好场景,最后点明这就是太平盛世的象征,借景抒情,情景交融,使诗歌的意境得到了升华。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“楼台四望烟云合,帘幕千家锦绣垂”,用“烟云合”“锦绣垂”等词语描绘出了壮观、华丽的景象,体现了当时宴集的豪华和隆重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢乐、祥和、繁荣的意境。春日的美景、宴会上的欢声笑语和悠扬乐曲,都展现出一种太平盛世的景象,让读者感受到当时社会的安定和人们生活的愉悦。

常见问题

《西城宴集元祐七年三月上巳日诏赐馆阁官花酒以中澣日游金明池琼林苑又会于国夫人园会者二十有六人二首 其一》的作者和朝代是什么?

《西城宴集元祐七年三月上巳日诏赐馆阁官花酒以中澣日游金明池琼林苑又会于国夫人园会者二十有六人二首 其一》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《西城宴集元祐七年三月上巳日诏赐馆阁官花酒以中澣日游金明池琼林苑又会于国夫人园会者二十有六人二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了元祐七年三月上巳日馆阁官员宴集的热闹场景。诗中展现了春日的美景和宴会上的欢乐氛围,最后表达了诗人认为这宴集之景正是太平盛世的象征这一观点。

《西城宴集元祐七年三月上巳日诏赐馆阁官花酒以中澣日游金明池琼林苑又会于国夫人园会者二十有六人二首 其一》的创作背景是什么?

元祐七年三月上巳日,朝廷下诏赏赐馆阁官员花和酒。官员们在中澣日先游金明池、琼林苑,又在国夫人园聚会,此次聚会有二十六人参加。秦观写下此诗来记录这次宴集的情景。当时处于元祐年间,政治相对稳定,经济有所发展,社会呈现出一种繁荣的景象,这为此次宴集以及诗歌的创作提供了背景。

《西城宴集元祐七年三月上巳日诏赐馆阁官花酒以中澣日游金明池琼林苑又会于国夫人园会者二十有六人二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“春溜泱泱初满池,晨光欲转万年枝”“楼台四望烟云合,帘幕千家锦绣垂”等视觉描写,展现出春日的美景和华丽的场景;又有“风过忽闻花外笑,日长时奏水中嬉”的听觉描写,将宴集的热闹氛围生动地展现出来。 以景结情 :诗歌前面六句写景,最后两句抒情,通过描绘宴集的美好场景,最后点明这就是太平盛世的象征,借景抒情,情景交融,使诗歌的意境得...