这首诗是秦观送别蒋颖叔帅前往熙河任职时所作。诗中高度赞扬蒋颖叔的英勇,描绘了送行的场景,提醒他不要轻易与敌人讲和,强调要收复熙河之地,表达了对国家边疆事务的关注和期望蒋颖叔建立功业的美好祝愿。
送蒋颖叔帅熙河二首 其二
天马蒲萄隔玉门,汉廷谁更勇如尊。
行台晓日屯千骑,祖道春风属一樽。
莫许留犁轻结好,便令瓯脱复游魂。
要须尽取熙河地,打鼓梁州看上元。
行台晓日屯千骑,祖道春风属一樽。
莫许留犁轻结好,便令瓯脱复游魂。
要须尽取熙河地,打鼓梁州看上元。
简要说明
逐句注释
- “天马蒲萄隔玉门,汉廷谁更勇如尊”:
- 字词:“天马”,汉武帝时从西域大宛国得到的良马;“蒲萄”即葡萄,原产西域;“尊”,对蒋颖叔的尊称。
- 典故:汉武帝为了得到大宛的天马,两次派军远征,又引入葡萄种植。这里以汉喻宋,说西域的天马云物与中原隔着玉门关。
- 句意:西域的天马、葡萄与中原隔着玉门关难以通达,在当今朝廷中谁能像您一样英勇呢。
- “行台晓日屯千骑,祖道春风属一樽”:
- 字词:“行台”,出征时的临时官署;“祖道”,古人出行前祭祀路神,后泛指设宴送行;“属”,倾注,这里指敬酒。
- 句意:清晨阳光照耀着行台,那里聚集着千军万马。在春风中为您设宴饯行,敬上一杯酒。
- “莫许留犁轻结好,便令瓯脱复游魂”:
- 字词:“留犁”,匈奴人用的一种饭匕;“瓯脱”,匈奴语,指边境上的缓冲地带。
- 典故:据《汉书·匈奴传》记载,匈奴与汉朝议和时,用留犁搅酒发誓。
- 句意:不要轻易地用留犁这种仪式与敌人讲和,否则会让边境缓冲地带又成为敌人游荡的地方。
- “要须尽取熙河地,打鼓梁州看上元”:
- 字词:“上元”,元宵节。
- 句意:一定要把熙河地区全部收复,到那时在欢快的鼓乐声中,在梁州城过元宵节,庆祝胜利。
现代译文
西域的天马和葡萄远隔玉门关,
当今朝廷谁能像您这般英勇豪健。
清晨行台前千匹战马屯集,
春风中为您饯行敬上一杯酒。
不要轻易与敌人议和交好,
以免让边境又成敌寇的游窜之处。
一定要将熙河地区全部收复,
到那时在梁州城打鼓欢庆过元宵。
创作背景
北宋时期,西北边疆时常受到西夏等少数民族政权的侵扰。熙河地区战略地位重要,朝廷派遣蒋颖叔帅前往熙河任职,负责边疆事务。秦观写此诗送别蒋颖叔,希望他能在边疆有所作为,收复失地,巩固边防。此诗具体创作时间虽难精确,但应在北宋与西夏等政权对峙的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“天马蒲萄”“留犁”等,以汉喻宋,借古事表达对现实的关注和期望,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比:“莫许留犁轻结好,便令瓯脱复游魂”,将轻易议和导致敌人重新侵扰与坚决收复失地进行对比,突出了诗人主张积极进取、收复失地的态度。
- 语言特色:语言刚健有力,富有气势,如“行台晓日屯千骑”“要须尽取熙河地”等诗句,展现出豪迈的风格,表达了诗人对国家边疆事务的豪情壮志和坚定信念。
- 意境营造:通过描绘行台屯兵的壮观场景和想象收复失地后庆祝上元节的欢乐景象,营造出一种慷慨激昂、充满希望的意境,将送别之情与对国家命运的关切紧密结合,使整首诗既有送别友人的情谊,又有对国家前途的思考和期望。
常见问题
《送蒋颖叔帅熙河二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送蒋颖叔帅熙河二首 其二》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《送蒋颖叔帅熙河二首 其二》主要写了什么?
这首诗是秦观送别蒋颖叔帅前往熙河任职时所作。诗中高度赞扬蒋颖叔的英勇,描绘了送行的场景,提醒他不要轻易与敌人讲和,强调要收复熙河之地,表达了对国家边疆事务的关注和期望蒋颖叔建立功业的美好祝愿。
《送蒋颖叔帅熙河二首 其二》的创作背景是什么?
北宋时期,西北边疆时常受到西夏等少数民族政权的侵扰。熙河地区战略地位重要,朝廷派遣蒋颖叔帅前往熙河任职,负责边疆事务。秦观写此诗送别蒋颖叔,希望他能在边疆有所作为,收复失地,巩固边防。此诗具体创作时间虽难精确,但应在北宋与西夏等政权对峙的时期。
《送蒋颖叔帅熙河二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“天马蒲萄”“留犁”等,以汉喻宋,借古事表达对现实的关注和期望,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比 :“莫许留犁轻结好,便令瓯脱复游魂”,将轻易议和导致敌人重新侵扰与坚决收复失地进行对比,突出了诗人主张积极进取、收复失地的态度。 语言特色 :语言刚健有力,富有气势,如“行台晓日屯千骑”“要须尽取...