这首诗是秦观送别蒋颖叔帅前往熙河任职所作。诗中高度赞扬了蒋颖叔的威名,肯定其出色的才能,对他出镇熙河寄予厚望,相信他能平定边患,最后预祝他成功归来入阁拜相、主持朝政。
送蒋颖叔帅熙河二首 其一
侍臣不合出都门,为有威名蕃汉尊。
户部左曹回妙手,匈奴右臂落清樽。
挥毫珠璧生谈笑,转盼龙鸾在梦魂。
瀚海一空何足道,归来黄合坐调元。
户部左曹回妙手,匈奴右臂落清樽。
挥毫珠璧生谈笑,转盼龙鸾在梦魂。
瀚海一空何足道,归来黄合坐调元。
简要说明
逐句注释
- “侍臣不合出都门,为有威名蕃汉尊”:
- 字词:“侍臣”,指蒋颖叔;“不合”,不应该;“蕃汉”,指少数民族和汉族。
- 句意:蒋颖叔作为侍臣本不应该离开都城,但因为他有让蕃汉都尊敬的威名,所以才被派往熙河。
- “户部左曹回妙手,匈奴右臂落清樽”:
- 字词:“户部左曹”,是户部的一个官职,这里指代蒋颖叔之前的职位;“回妙手”,施展巧妙的手段;“匈奴右臂”,原指匈奴的重要侧翼力量,这里代指熙河地区的敌对势力;“落清樽”,指在举杯谈笑间就将其击败。
- 句意:蒋颖叔在户部左曹任上就施展过妙手,如今对付熙河的敌对势力也能在轻松的氛围中取得胜利。
- “挥毫珠璧生谈笑,转盼龙鸾在梦魂”:
- 字词:“珠璧”,形容文字如珠玉般珍贵美好;“龙鸾”,比喻杰出的人才或非凡的成就。
- 句意:蒋颖叔谈笑间挥毫就能写出如珠玉般的文章,转眼间他建立非凡成就的情景就在诗人的想象中出现。
- “瀚海一空何足道,归来黄合坐调元”:
- 字词:“瀚海”,指沙漠,这里代指边疆地区;“黄合”,指宰相官署;“调元”,指调节国家的大政方针。
- 句意:让边疆地区平定安宁根本不算什么难事,等他归来就能入阁拜相,主持国家大政。
现代译文
你作为侍臣本不该离开都城,
只因威名让蕃汉都对你尊敬。
在户部左曹你曾施展妙手,
对付敌人能在谈笑间取胜。
谈笑中挥毫能写出珠玉文章,
转眼间建功立业就在我梦乡。
平定边疆不过是区区小事,
归来定能入阁拜相掌朝纲。
创作背景
北宋时期,边疆局势复杂,熙河地区面临着一定的军事压力。朝廷为了稳定边疆,选派有能力的官员前往治理。蒋颖叔被任命帅熙河,秦观与蒋颖叔或许有一定的交情,便作此诗为其送行,表达对他的赞美与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“匈奴右臂”运用典故,形象地指代熙河地区的敌对势力,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 夸张:“瀚海一空何足道”运用夸张手法,突出强调蒋颖叔的能力非凡,平定边疆易如反掌,表达了诗人对他的高度信任。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“珠璧”“龙鸾”等词语的使用,增添了诗歌的文采和美感,同时用词精准,生动地展现了蒋颖叔的才华和能力。
- 情感表达:整首诗情感真挚热烈,通过对蒋颖叔的赞美和期望,既表达了对友人的敬佩与祝福,也体现出诗人对国家边疆安定的美好愿望。诗歌先写蒋颖叔出京的原因,接着赞扬其才能,最后展望其未来成就,层层递进,结构严谨。
常见问题
《送蒋颖叔帅熙河二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送蒋颖叔帅熙河二首 其一》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《送蒋颖叔帅熙河二首 其一》主要写了什么?
这首诗是秦观送别蒋颖叔帅前往熙河任职所作。诗中高度赞扬了蒋颖叔的威名,肯定其出色的才能,对他出镇熙河寄予厚望,相信他能平定边患,最后预祝他成功归来入阁拜相、主持朝政。
《送蒋颖叔帅熙河二首 其一》的创作背景是什么?
北宋时期,边疆局势复杂,熙河地区面临着一定的军事压力。朝廷为了稳定边疆,选派有能力的官员前往治理。蒋颖叔被任命帅熙河,秦观与蒋颖叔或许有一定的交情,便作此诗为其送行,表达对他的赞美与期望。
《送蒋颖叔帅熙河二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“匈奴右臂”运用典故,形象地指代熙河地区的敌对势力,使诗歌更具文化内涵和表现力。 夸张 :“瀚海一空何足道”运用夸张手法,突出强调蒋颖叔的能力非凡,平定边疆易如反掌,表达了诗人对他的高度信任。 语言特色 :语言华丽典雅,如“珠璧”“龙鸾”等词语的使用,增添了诗歌的文采和美感,同时用词精准,生动地展现了蒋颖叔的才华和能力。 情感表达 :整...