这首诗是秦观送友人王元龙赴泗州任职时所作。诗中先赞扬了友人的风采,接着用比喻描绘友人初入仕途将展露才华,又描写了淮山、洛水的壮丽景色,最后表达了自己因要前往大梁,只能以薄酒与友人话别、心中满是愁绪的情感。
送王元龙赴泗州
子猷风味最诸王,试吏聊怀筦库章。
鹄峙碧桐初振羽,珠遗沧海渐腾光。
淮山暮眺千峰擢,洛水秋输万鹢翔。
顾我行为大梁役,一卮薄酒话愁肠。
鹄峙碧桐初振羽,珠遗沧海渐腾光。
淮山暮眺千峰擢,洛水秋输万鹢翔。
顾我行为大梁役,一卮薄酒话愁肠。
简要说明
逐句注释
- “子猷风味最诸王,试吏聊怀筦库章”:
- 字词:“子猷”,指王徽之,东晋名士,这里用子猷指代友人,赞美其有高雅的风度;“筦库”,指仓库管理一类的小官职;“章”,印章,代表官职。
- 句意:你有着如同子猷一般高雅的风度,在诸王中最为出众,如今初次为官,暂且担任管理仓库的小官职。
- “鹄峙碧桐初振羽,珠遗沧海渐腾光”:
- 字词:“鹄”,天鹅;“峙”,站立;“珠遗沧海”,比喻人才被埋没后终能发光。
- 句意:你如同站立在碧桐树上的天鹅,刚刚开始振动羽翼,又似遗落在沧海中的明珠,渐渐散发出光芒。
- “淮山暮眺千峰擢,洛水秋输万鹢翔”:
- 字词:“淮山”,指淮河一带的山;“擢”,挺拔;“洛水”,河流名;“鹢”,一种水鸟,这里指船。
- 句意:傍晚眺望淮河一带的山峦,千峰挺拔;秋天的洛水之上,众多船只如万只水鸟飞翔。
- “顾我行为大梁役,一卮薄酒话愁肠”:
- 字词:“顾”,表示转折,相当于“但”;“大梁”,地名,今河南开封;“卮”,酒器。
- 句意:只是我马上要前往大梁办事,只能用一杯薄酒与你话别,心中满是愁绪。
现代译文
你有着子猷般高雅的风度,在众人中最为出众,
初次为官暂且管理仓库小职。
你如站在碧桐上的天鹅开始振翅,
似遗落沧海的明珠渐渐散发光芒。
傍晚眺望淮河山峦,千峰挺拔,
秋天洛水之上,船如飞鸟般行驶。
只是我即将前往大梁办事,
只能用一杯薄酒与你诉说心中愁肠。
创作背景
秦观生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时友人王元龙要前往泗州任职,秦观可能因自己也要前往大梁办事,在送别友人时写下此诗,表达对友人的赞美与惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“鹄峙碧桐初振羽,珠遗沧海渐腾光”运用比喻的手法,将友人比作天鹅和沧海遗珠,形象地表达了对友人才能的赞赏以及对其未来发展的期待。
- 借景抒情:“淮山暮眺千峰擢,洛水秋输万鹢翔”描绘了淮山和洛水的壮丽景色,借景烘托出离别的氛围,也暗示了友人前路的开阔。
- 语言特色:语言优美典雅,用典自然,如“子猷”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时也准确地表达出对友人的赞美。
- 意境营造:诗中既有对友人风采和未来的美好想象,又有离别的愁绪,通过对景色的描写和情感的抒发,营造出一种既有豪迈之气又略带伤感的送别意境。
常见问题
《送王元龙赴泗州》的作者和朝代是什么?
《送王元龙赴泗州》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《送王元龙赴泗州》主要写了什么?
这首诗是秦观送友人王元龙赴泗州任职时所作。诗中先赞扬了友人的风采,接着用比喻描绘友人初入仕途将展露才华,又描写了淮山、洛水的壮丽景色,最后表达了自己因要前往大梁,只能以薄酒与友人话别、心中满是愁绪的情感。
《送王元龙赴泗州》的创作背景是什么?
秦观生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时友人王元龙要前往泗州任职,秦观可能因自己也要前往大梁办事,在送别友人时写下此诗,表达对友人的赞美与惜别之情。
《送王元龙赴泗州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“鹄峙碧桐初振羽,珠遗沧海渐腾光”运用比喻的手法,将友人比作天鹅和沧海遗珠,形象地表达了对友人才能的赞赏以及对其未来发展的期待。 借景抒情 :“淮山暮眺千峰擢,洛水秋输万鹢翔”描绘了淮山和洛水的壮丽景色,借景烘托出离别的氛围,也暗示了友人前路的开阔。 语言特色 :语言优美典雅,用典自然,如“子猷”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,同...