次韵酬周开祖宣义

· 秦观

并州令尹古人风,淮海相忘十载中。
丽句晓披花绰约,清谈初扣玉丁东。
追攀昔共猗玕子,嗜好今同桑苧翁。
所惜华船轻解𫄴,未窥笠泽故书丛。

简要说明

这首诗是秦观酬答周开祖的和韵之作。诗中表达了对周开祖有古人之风的赞赏,回忆了与周开祖过去的交往,描绘了对周开祖诗文和清谈的欣赏,表明二人有共同的嗜好,最后为未能与周开祖深入交流学问而感到惋惜。

逐句注释

  • “并州令尹古人风,淮海相忘十载中”:
    • 字词:“并州令尹”,此处借指周开祖,“令尹”在古代是官职名,这里表示周开祖有官员身份;“古人风”,具有古人的风度、品格;“淮海”,指秦观自己所在之地;“相忘”,表示彼此有段时间没联系。
    • 句意:周开祖有着古人一样的风度品格,我们在淮海之地彼此失去联系已有十年了。
  • “丽句晓披花绰约,清谈初扣玉丁东”:
    • 字词:“丽句”,优美华丽的诗句;“披”,翻阅;“绰约”,形容女子姿态柔美,这里形容诗句优美动人;“清谈”,高雅的谈论;“扣”,请教、交谈;“玉丁东”,形容声音清脆悦耳,这里指清谈的声音动听。
    • 句意:清晨翻阅你优美的诗句,就像看到姿态柔美的花朵;初次与你高雅交谈,那声音如玉石相击般清脆悦耳。
  • “追攀昔共猗玕子,嗜好今同桑苧翁”:
    • 字词:“追攀”,追随、交往;“猗玕子”,“猗玕”指美竹,这里可能代指品德高尚、有才华的人;“桑苧翁”,指唐代陆羽,他号桑苧翁,是著名的茶学家,这里表示二人有类似陆羽那样的嗜好。
    • 句意:过去我们曾一同追随品德高尚之人,如今我们有着和桑苧翁一样的共同嗜好。
  • “所惜华船轻解𫄴,未窥笠泽故书丛”:
    • 字词:“华船”,华丽的船只;“解𫄴”,解开缆绳,指船离开;“笠泽”,古代湖名,这里可能代指学问、书籍的海洋;“故书丛”,旧书堆。
    • 句意:可惜那华丽的船只轻易地解开缆绳离去,我没能和你一起探寻笠泽般的旧书堆,深入交流学问。

现代译文

你有着古人般的风度,
我们在淮海已十年未曾联系。
清晨翻开你那优美的诗句,
如见到柔美多姿的花朵。
初次与你高雅交谈,
声音似玉石相击般清脆。
过去我们一同追随贤德之人,
如今又有像桑苧翁那样的共同爱好。
可惜那华丽的船只轻易离去,
我没能和你一起在书海中探寻。

创作背景

秦观生活在北宋时期,这首诗是他次韵酬答周开祖之作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“淮海相忘十载中”可以推测,秦观和周开祖已有十年没怎么联系,此次可能是周开祖有诗作寄给秦观,秦观便以这首诗来酬答,记录了二人再次相遇交流的情景和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“猗玕子”“桑苧翁”“笠泽”等典故。“猗玕子”增添了高雅的氛围,暗示二人过去交往的对象不凡;“桑苧翁”明确指出二人有共同的高雅嗜好;“笠泽”代指学问,使诗歌更具文化内涵。
    • 比喻:“丽句晓披花绰约”将周开祖的诗句比作姿态柔美的花朵,形象地写出了诗句的优美动人;“清谈初扣玉丁东”把清谈的声音比作玉石相击的清脆声,生动地表现出交谈的高雅和美妙。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“绰约”“丁东”等词,不仅描绘出了具体的形象和声音,还使诗歌富有韵律美。诗句对仗工整,如“丽句晓披花绰约,清谈初扣玉丁东”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对与周开祖的交往、诗句和清谈的描写,营造出一种高雅、闲适且略带遗憾的意境。前几句展现了二人重逢后的美好交流,而后一句“所惜华船轻解𫄴,未窥笠泽故书丛”则流露出未能深入交流学问的惋惜之情,使整首诗的情感更加丰富深沉。

常见问题

《次韵酬周开祖宣义》的作者和朝代是什么?

《次韵酬周开祖宣义》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《次韵酬周开祖宣义》主要写了什么?

这首诗是秦观酬答周开祖的和韵之作。诗中表达了对周开祖有古人之风的赞赏,回忆了与周开祖过去的交往,描绘了对周开祖诗文和清谈的欣赏,表明二人有共同的嗜好,最后为未能与周开祖深入交流学问而感到惋惜。

《次韵酬周开祖宣义》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,这首诗是他次韵酬答周开祖之作。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“淮海相忘十载中”可以推测,秦观和周开祖已有十年没怎么联系,此次可能是周开祖有诗作寄给秦观,秦观便以这首诗来酬答,记录了二人再次相遇交流的情景和感受。

《次韵酬周开祖宣义》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“猗玕子”“桑苧翁”“笠泽”等典故。“猗玕子”增添了高雅的氛围,暗示二人过去交往的对象不凡;“桑苧翁”明确指出二人有共同的高雅嗜好;“笠泽”代指学问,使诗歌更具文化内涵。 比喻 :“丽句晓披花绰约”将周开祖的诗句比作姿态柔美的花朵,形象地写出了诗句的优美动人;“清谈初扣玉丁东”把清谈的声音比作玉石相击的清脆声,生动地表现出交谈...