这首诗是秦观寄给卢君的,诗中先写卢君曾在文坛有侠气,却在世间历经坎坷,后描绘其车马奔波与归伴琴书的生活状态,接着展现斗斋春景与闲适氛围,最后表达自己将来定会拜访卢君、一同饮酒的愿望,整体表达了对卢君的关切与深厚情谊。
寄题卢君斗斋
侠气轩轩翰墨场,邅回世路鬓成霜。
出从车马行千里,归与琴书寄一方。
鸟啭入帘春欲破,炉香侵梦日初长。
扁舟会有山阳役,聊借狂夫挹酒浆。
出从车马行千里,归与琴书寄一方。
鸟啭入帘春欲破,炉香侵梦日初长。
扁舟会有山阳役,聊借狂夫挹酒浆。
简要说明
逐句注释
- “侠气轩轩翰墨场,邅回世路鬓成霜”:
- 字词:“轩轩”,形容意气高昂的样子;“邅回”,指处境艰难,困顿不顺。
- 句意:卢君在文坛上意气风发、侠气十足,然而在人生道路上却历经坎坷,两鬓都已斑白。
- “出从车马行千里,归与琴书寄一方”:
- 字词:“从车马”,跟随车马出行,指外出奔波;“寄一方”,寄托于一个地方,指安于自己的小天地。
- 句意:卢君外出时跟随车马奔波千里,归来后便与琴书为伴,在自己的小天地中寻求寄托。
- “鸟啭入帘春欲破,炉香侵梦日初长”:
- 字词:“鸟啭”,鸟啼声;“春欲破”,春天快要过去;“炉香侵梦”,炉中的香气侵入梦境。
- 句意:鸟儿的啼鸣声传入帘内,春天快要过去了,炉中的香气弥漫,侵入梦境,此时白昼开始变长。
- “扁舟会有山阳役,聊借狂夫挹酒浆”:
- 字词:“山阳役”,用“山阳闻笛”的典故,指访友;“狂夫”,这里是诗人自谦的说法;“挹酒浆”,舀取酒浆。
- 句意:我以后定会乘扁舟去拜访你,暂且让我这个狂放之人与你一起舀酒畅饮。
现代译文
卢君你曾在文坛侠气飞扬,
可惜在世间历经坎坷鬓发如霜。
你外出时车马相伴奔波千里,
归来后与琴书为友安守一方。
鸟儿啼鸣传入帘内春将逝去,
炉香袅袅侵入梦境白昼渐长。
我定会乘扁舟前来把你拜访,
且让我这狂夫与你共饮琼浆。
创作背景
秦观生活在北宋时期,当时政治斗争复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,卢君可能和秦观一样,在仕途上遭遇不顺。秦观本人一生仕途坎坷,多次被贬。他寄诗给卢君,可能是在自己被贬或仕途不顺的阶段,以诗表达对友人的关怀和惺惺相惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句将卢君在文坛的侠气轩昂与在世间的困顿坎坷形成对比,突出了人生的无常和命运的捉弄。
- 动静结合:“鸟啭入帘春欲破”是动态描写,展现了春天的生机与活力;“炉香侵梦日初长”是静态描写,营造出一种静谧、闲适的氛围,动静结合,使诗歌画面感更强。
- 用典:“扁舟会有山阳役”运用了“山阳闻笛”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时委婉地表达了诗人对友人的思念和拜访的意愿。
- 语言特色:语言优美流畅,用词精准。如“轩轩”生动地描绘出卢君在文坛的风采;“鸟啭”“炉香”等词语,细腻地营造出环境氛围,富有画面感和感染力。
- 意境营造:通过对卢君生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适却又带有一丝感慨的意境。前半部分写卢君的人生经历,带有一种沧桑感;后半部分描绘斗斋的春景和闲适生活,又展现出一种超脱尘世的宁静。这种意境的营造,既表达了对友人的关切,也流露出诗人自身对人生的思考。
常见问题
《寄题卢君斗斋》的作者和朝代是什么?
《寄题卢君斗斋》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《寄题卢君斗斋》主要写了什么?
这首诗是秦观寄给卢君的,诗中先写卢君曾在文坛有侠气,却在世间历经坎坷,后描绘其车马奔波与归伴琴书的生活状态,接着展现斗斋春景与闲适氛围,最后表达自己将来定会拜访卢君、一同饮酒的愿望,整体表达了对卢君的关切与深厚情谊。
《寄题卢君斗斋》的创作背景是什么?
秦观生活在北宋时期,当时政治斗争复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,卢君可能和秦观一样,在仕途上遭遇不顺。秦观本人一生仕途坎坷,多次被贬。他寄诗给卢君,可能是在自己被贬或仕途不顺的阶段,以诗表达对友人的关怀和惺惺相惜之情。
《寄题卢君斗斋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前两句将卢君在文坛的侠气轩昂与在世间的困顿坎坷形成对比,突出了人生的无常和命运的捉弄。 动静结合 :“鸟啭入帘春欲破”是动态描写,展现了春天的生机与活力;“炉香侵梦日初长”是静态描写,营造出一种静谧、闲适的氛围,动静结合,使诗歌画面感更强。 用典 :“扁舟会有山阳役”运用了“山阳闻笛”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时委婉地表达了诗...