寄李端叔编修

· 秦观

旗亭解手屡冬春,闻道归来白发新。
马革裹尸心未艾,金龟换酒气方震。
梦魂偷绕边城月,道从公穿禁路尘。
知有新编号横槊,为凭东使寄淮滨。

简要说明

这首诗是秦观寄给李端叔的,表达了对友人多年未见的思念之情。诗中称赞友人即便归来已添白发,但依旧怀有马革裹尸的壮志豪情,还想象友人梦中奔赴边城、穿行禁路的情景。最后提到友人有新的诗作,希望能凭借东使将其寄到淮滨给自己。

逐句注释

  • “旗亭解手屡冬春,闻道归来白发新”:
    • 字词:“旗亭”,指酒楼;“解手”,分手;“屡冬春”,经过了好几个冬春,即多年。
    • 句意:我们在酒楼分别后已经过了好多年,听说你归来时又添了新的白发。
  • “马革裹尸心未艾,金龟换酒气方震”:
    • 字词:“马革裹尸”,出自《后汉书·马援传》,指用马皮把尸体裹起来,形容为了正义事业,战死疆场的决心;“艾”,停止;“金龟换酒”,源自《新唐书·李白传》,贺知章见李白,解金龟换酒为乐,这里形容人豪放不羁、旷达潇洒。“震”,有振奋、豪迈之意。
    • 句意:你怀有马革裹尸的壮志,热情丝毫未减,你那种像金龟换酒般的豪迈气概正令人振奋。
  • “梦魂偷绕边城月,道从公穿禁路尘”:
    • 字词:“偷绕”,偷偷环绕,体现出一种渴望又略带隐秘的情感;“边城月”,边疆的月亮,代表边疆;“禁路”,宫廷中的道路。
    • 句意:我在梦中偷偷环绕着边疆的月亮,想象着跟随你穿行在宫廷道路的尘土之中。
  • “知有新编号横槊,为凭东使寄淮滨”:
    • 字词:“新编”,新创作的作品;“横槊”,出自苏轼《赤壁赋》“酾酒临江,横槊赋诗”,指能文能武的豪迈气概,这里指友人新的诗作;“东使”,往东去的使者;“淮滨”,淮水边,秦观当时所在之地。
    • 句意:知道你有新创作的名为“横槊”的作品,希望能凭借往东去的使者把它寄到淮水边给我。

现代译文

我们在酒楼分别后已过了好几个冬春,
听闻你归来时又添了新的白发。
你马革裹尸的壮志热情丝毫未减,
金龟换酒般的豪迈气概正令人振奋。
我在梦中偷偷环绕着边疆的明月,
想象着跟随你穿行在宫廷道路的尘埃中。
知道你有新创作的名为“横槊”的诗篇,
希望能借东去的使者把它寄到淮水边。

创作背景

秦观生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。秦观与李端叔是好友,两人分别多年。此诗创作于两人分别数年后,秦观听闻李端叔归来且添白发,有感于友人依旧保持着壮志豪情和豪迈气概,同时也表达了对友人新诗作的期待,便写下这首诗寄给李端叔。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“马革裹尸”“金龟换酒”“横槊赋诗”等典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还生动地展现了友人的壮志豪情和文学才华,使诗歌更具文化底蕴。
    • 虚实结合:“旗亭解手屡冬春,闻道归来白发新”是实写两人分别已久和友人归来的消息;“梦魂偷绕边城月,道从公穿禁路尘”则是虚写,通过梦境表达对友人的牵挂和想象友人的经历,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“心未艾”“气方震”等词语,简洁地突出了友人的壮志和豪情。同时,诗句对仗较为工整,如“马革裹尸心未艾,金龟换酒气方震”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人多年未见的思念,又对友人的壮志和才华予以赞美,最后对友人新诗作的期待进一步体现了两人之间深厚的情谊,情感层层递进,自然流畅。

常见问题

《寄李端叔编修》的作者和朝代是什么?

《寄李端叔编修》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《寄李端叔编修》主要写了什么?

这首诗是秦观寄给李端叔的,表达了对友人多年未见的思念之情。诗中称赞友人即便归来已添白发,但依旧怀有马革裹尸的壮志豪情,还想象友人梦中奔赴边城、穿行禁路的情景。最后提到友人有新的诗作,希望能凭借东使将其寄到淮滨给自己。

《寄李端叔编修》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。秦观与李端叔是好友,两人分别多年。此诗创作于两人分别数年后,秦观听闻李端叔归来且添白发,有感于友人依旧保持着壮志豪情和豪迈气概,同时也表达了对友人新诗作的期待,便写下这首诗寄给李端叔。

《寄李端叔编修》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“马革裹尸”“金龟换酒”“横槊赋诗”等典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还生动地展现了友人的壮志豪情和文学才华,使诗歌更具文化底蕴。 虚实结合 :“旗亭解手屡冬春,闻道归来白发新”是实写两人分别已久和友人归来的消息;“梦魂偷绕边城月,道从公穿禁路尘”则是虚写,通过梦境表达对友人的牵挂和想象友人的经历,虚实相生,增添了诗歌的艺术感...