寄李公择郎中

· 秦观

节旄淮畔脱秋风,忽跨鲸鱼上碧空。
华秀两跗当重露,文成五色在高桐。
江南又说衣冠盛,廷右仍瞻礼乐隆。
朝𪾢既升淮海见,瀌瀌雨雪自消融。

简要说明

这首诗是秦观寄给李公择郎中的,诗中表达了对李公择仕途顺遂的赞誉与祝福,描绘了其在朝廷中的显赫地位,同时以自然景象的变化暗示其影响力,整体传达出积极向上的情感。

逐句注释

  • “节旄淮畔脱秋风,忽跨鲸鱼上碧空”:
    • 字词:“节旄”,古代使臣所持的符节上的旄牛尾饰物,这里可能象征李公择曾在地方任职的身份;“脱秋风”,有摆脱地方事务、告别旧环境之意;“跨鲸鱼上碧空”,夸张的说法,比喻李公择进入朝廷,仕途高升。
    • 句意:李公择在淮畔摆脱了秋日的萧瑟,如跨着鲸鱼般一下子升入碧空(进入朝廷)。
  • “华秀两跗当重露,文成五色在高桐”:
    • 字词:“华秀”,指花朵;“跗”,花萼;“当重露”,承受着重露的滋润,寓意受到恩泽;“文成五色”,文章光彩夺目;“高桐”,高大的梧桐树,象征高贵的地位。
    • 句意:如同花朵在重露滋润下盛开,李公择才华出众,他的文章光彩照人,在朝廷的高位上绽放光芒。
  • “江南又说衣冠盛,廷右仍瞻礼乐隆”:
    • 字词:“衣冠”,指士大夫阶层;“盛”,兴盛;“廷右”,朝廷;“瞻”,瞻仰;“礼乐隆”,礼乐制度兴盛。
    • 句意:江南地区都在谈论士大夫兴盛的景象,而朝廷之中依然能看到礼乐制度的兴盛,都与李公择的贡献有关。
  • “朝𪾢既升淮海见,瀌瀌雨雪自消融”:
    • 字词:“朝𪾢”,早晨的太阳;“淮海”,泛指江淮地区;“瀌瀌雨雪”,大雪纷飞的样子。
    • 句意:早晨的太阳升起,江淮地区都能看到,那纷纷扬扬的大雪自然就会消融。

现代译文

你在淮畔告别了秋日的景象,
如跨鲸升天般进入朝廷殿堂。
你才华似花在恩泽中绽放,
文章光彩在高位闪耀光芒。
江南都传颂士大夫的兴旺,
朝廷里能看到礼乐的荣光。
如朝阳升起照亮江淮大地,
大雪纷飞也会自然地消亡。

创作背景

秦观生活在北宋时期,当时文坛繁荣,文人之间交往频繁。李公择是秦观的友人,在仕途上有所升迁。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在李公择从地方调任朝廷任职之后,秦观为表达对友人的祝贺与赞美而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“忽跨鲸鱼上碧空”将李公择进入朝廷比喻为跨鲸升天,形象地写出其仕途的飞跃;“华秀两跗当重露,文成五色在高桐”把李公择的才华比作花朵,将朝廷高位比作高桐,生动地展现其才华与地位。
    • 象征:“朝𪾢既升淮海见,瀌瀌雨雪自消融”以朝阳象征李公择,大雪象征困难或不利的局面,暗示其具有消除困难的能力和影响力。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“华秀”“文成五色”等词语,体现出较高的文学素养和艺术表现力。
  • 意境营造:通过对李公择仕途和才华的描写,营造出一种积极向上、繁荣兴盛的意境,表达了对友人的美好祝愿和对其能力的肯定。

常见问题

《寄李公择郎中》的作者和朝代是什么?

《寄李公择郎中》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《寄李公择郎中》主要写了什么?

这首诗是秦观寄给李公择郎中的,诗中表达了对李公择仕途顺遂的赞誉与祝福,描绘了其在朝廷中的显赫地位,同时以自然景象的变化暗示其影响力,整体传达出积极向上的情感。

《寄李公择郎中》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,当时文坛繁荣,文人之间交往频繁。李公择是秦观的友人,在仕途上有所升迁。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在李公择从地方调任朝廷任职之后,秦观为表达对友人的祝贺与赞美而作。

《寄李公择郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“忽跨鲸鱼上碧空”将李公择进入朝廷比喻为跨鲸升天,形象地写出其仕途的飞跃;“华秀两跗当重露,文成五色在高桐”把李公择的才华比作花朵,将朝廷高位比作高桐,生动地展现其才华与地位。 象征 :“朝𪾢既升淮海见,瀌瀌雨雪自消融”以朝阳象征李公择,大雪象征困难或不利的局面,暗示其具有消除困难的能力和影响力。 语言特色 :语言华丽典雅,用词考究,如...