寄孙莘老少监

· 秦观

一出承明七换麾,君恩复许上彤墀。
白衣苍狗无常态,璞玉浑金有定姿。
天上图书森似旧,人间岁月浪如驰。
鳌头只在蓬山畔,行赴蟠桃熟后期。

简要说明

这首诗是秦观寄给孙莘老的,诗中回顾了孙莘老的仕途经历,赞扬了他如璞玉浑金般不变的品质,感慨了人间岁月的流逝,最后表达了对孙莘老即将再获重用的期许与祝福。

逐句注释

  • “一出承明七换麾”:
    • 字词:“承明”,即承明庐,汉代皇帝侍臣值宿所居之屋,后泛指朝廷官署;“换麾”,指调动官职,麾是古代用以指挥军队的旗帜,这里借指官职。
    • 句意:自从离开朝廷后已经多次调动官职。
  • “君恩复许上彤墀”:
    • 字词:“君恩”,皇帝的恩情;“彤墀”,指皇宫中的红色台阶,代指朝廷。
    • 句意:皇帝的恩情又允许您回到朝廷。
  • “白衣苍狗无常态”:
    • 字词:“白衣苍狗”,出自杜甫《可叹》“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”,比喻世事变幻无常。
    • 句意:世事就像白衣变成苍狗一样变化不定。
  • “璞玉浑金有定姿”:
    • 字词:“璞玉浑金”,未雕琢的玉和未冶炼的金,比喻人的品质纯美质朴。
    • 句意:而您就像璞玉浑金一样有恒定的姿态和品质。
  • “天上图书森似旧”:
    • 字词:“天上”,指朝廷;“图书”,泛指朝廷的典籍、文献。
    • 句意:朝廷里的典籍文献还像过去一样排列整齐。
  • “人间岁月浪如驰”:
    • 字词:“浪”,像波浪一样,形容岁月流逝之快。
    • 句意:人世间的岁月却像波浪一样飞驰而过。
  • “鳌头只在蓬山畔”:
    • 字词:“鳌头”,科举时代称中状元,这里借指重要的官职;“蓬山”,即蓬莱山,传说中的海上仙山,这里指秘书省。
    • 句意:重要的官职就在秘书省附近。
  • “行赴蟠桃熟后期”:
    • 字词:“蟠桃”,神话中的仙桃,相传三千年一熟,吃了可以长生不老,这里比喻朝廷的盛会。
    • 句意:您很快就能赶上蟠桃成熟后的盛会。

现代译文

你自从离开朝廷后已经多次调动官职,
如今皇帝又恩准你回到朝廷之上。
世事如同白衣变苍狗般变幻不定,
而你却像璞玉浑金有着恒定品质。
朝廷里的典籍文献还和过去一样,
可人间的岁月却如波浪般飞驰而去。
重要的官职就在秘书省的附近,
你很快就能赶上朝廷盛会的佳期。

创作背景

秦观生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,新旧党争不断。孙莘老(孙觉)是秦观的长辈和朋友,仕途经历较为曲折。这首诗具体创作时间不详,但应是孙莘老再次被朝廷召回时,秦观寄给他的,表达了对他的祝贺和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“白衣苍狗”的无常与“璞玉浑金”的有定进行对比,突出了孙莘老在世事变幻中始终不变的美好品质。同时,“天上图书森似旧”与“人间岁月浪如驰”也形成对比,强调了岁月的流逝和世事的变迁。
    • 用典:多处运用典故,如“白衣苍狗”“璞玉浑金”“鳌头”“蟠桃”等,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴,增强了诗歌的表现力和艺术感染力。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“森”“浪”等字,生动形象地描绘出了朝廷典籍的整齐和岁月流逝的迅速。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对世事变迁感慨,又充满对友人祝福与期许的意境。前六句在回顾友人仕途经历和感慨岁月中略带沧桑之感,后两句则笔锋一转,展现出积极乐观的氛围,表达了对友人美好未来的展望。

常见问题

《寄孙莘老少监》的作者和朝代是什么?

《寄孙莘老少监》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《寄孙莘老少监》主要写了什么?

这首诗是秦观寄给孙莘老的,诗中回顾了孙莘老的仕途经历,赞扬了他如璞玉浑金般不变的品质,感慨了人间岁月的流逝,最后表达了对孙莘老即将再获重用的期许与祝福。

《寄孙莘老少监》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,新旧党争不断。孙莘老(孙觉)是秦观的长辈和朋友,仕途经历较为曲折。这首诗具体创作时间不详,但应是孙莘老再次被朝廷召回时,秦观寄给他的,表达了对他的祝贺和期许。

《寄孙莘老少监》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了“白衣苍狗”的无常与“璞玉浑金”的有定进行对比,突出了孙莘老在世事变幻中始终不变的美好品质。同时,“天上图书森似旧”与“人间岁月浪如驰”也形成对比,强调了岁月的流逝和世事的变迁。 用典 :多处运用典故,如“白衣苍狗”“璞玉浑金”“鳌头”“蟠桃”等,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴,增强了诗歌的表现力和艺术感染力。 语言特色 :语言...