这首诗是秦观对朱、李二君寄诗的次韵之作。诗中抒发了诗人对世事常违心的感慨,表达了对友人的赞赏,描绘了当时的自然景象,最后回应友人的赠物,流露出对友人的思念与感怀之情。
次韵朱李二君见寄二首 其二
万古流空一鸟沉,衣冠常苦事违心。
七行俱下知君旧,四者难并笑我今。
梅已偷春成国色,云犹凭腊造天阴。
美人绿绮烦遥赠,莫致南金增永吟。
七行俱下知君旧,四者难并笑我今。
梅已偷春成国色,云犹凭腊造天阴。
美人绿绮烦遥赠,莫致南金增永吟。
简要说明
逐句注释
- “万古流空一鸟沉,衣冠常苦事违心”:
- 字词:“万古”,极言时间久远;“流空”,天空中流动;“衣冠”,指士大夫,这里是诗人自指。
- 句意:在漫长的时光里,天空中一只飞鸟渐渐沉落不见,自己身为士大夫常常苦恼于事情不能顺心如意。
- “七行俱下知君旧,四者难并笑我今”:
- 字词:“七行俱下”,形容读书极快,出自《梁书·简文帝纪》;“四者”,古人常说良辰、美景、赏心、乐事四者难并。
- 句意:我早就知道你们读书速度极快、才思敏捷,而我如今却感叹良辰、美景、赏心、乐事难以同时拥有。
- “梅已偷春成国色,云犹凭腊造天阴”:
- 字词:“偷春”,指梅花在冬末提前开放,仿佛偷得了春天的气息;“国色”,形容梅花的艳丽;“凭腊”,依靠腊月的时节。
- 句意:梅花已经提前绽放,尽显艳丽之色,而云层还凭借着腊月的时节让天空变得阴沉。
- “美人绿绮烦遥赠,莫致南金增永吟”:
- 字词:“美人”,指朱、李二君;“绿绮”,琴名,传说为司马相如所有,这里代指友人赠送的琴;“南金”,南方出产的铜,后泛指贵重的东西;“永吟”,长久的吟咏。
- 句意:劳烦远方的你们赠送绿绮琴给我,不要只送来贵重的琴,更增添我长久的思念与吟咏。
现代译文
在漫长的岁月里,天空中一只飞鸟渐渐消失不见,
我身为士大夫常常苦恼于事情不能顺遂心意。
我早就知道你们读书速度极快、才思过人,
而我如今却感叹良辰、美景、赏心、乐事难以齐聚。
梅花已经提前绽放,尽显艳丽国色,
云层还凭借腊月让天空变得阴沉灰暗。
劳烦远方的你们赠送绿绮琴给我,
不要只送来珍贵之物,更增添我无尽的思念。
创作背景
秦观生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在生活中面临着一些不如意之事。友人朱、李二君寄诗给他,他便写下此诗次韵相和,在诗中表达了自己的心境和对友人的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“七行俱下”和“四者难并”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,既赞美了友人的才华,又委婉地表达了自己的感慨。
- 对比:将友人的才思敏捷与自己的境遇不如意进行对比,突出了诗人内心的无奈。
- 借景抒情:“梅已偷春成国色,云犹凭腊造天阴”,通过描写梅花提前绽放和云层让天空阴沉的景象,借景抒发了诗人复杂的情感,既有对美好事物的欣赏,又有对阴沉现实的无奈。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“偷春”一词生动形象地描绘出梅花提前开放的特点,“凭腊”则准确地表现出云层与腊月时节的关联。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有对友人赞赏与感激,又蕴含着自身感慨与无奈的复杂意境。前半部分侧重于个人心境的抒发,后半部分结合自然景象和友人赠物,使情感更加深沉、真挚。
常见问题
《次韵朱李二君见寄二首 其二》的作者和朝代是什么?
《次韵朱李二君见寄二首 其二》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《次韵朱李二君见寄二首 其二》主要写了什么?
这首诗是秦观对朱、李二君寄诗的次韵之作。诗中抒发了诗人对世事常违心的感慨,表达了对友人的赞赏,描绘了当时的自然景象,最后回应友人的赠物,流露出对友人的思念与感怀之情。
《次韵朱李二君见寄二首 其二》的创作背景是什么?
秦观生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在生活中面临着一些不如意之事。友人朱、李二君寄诗给他,他便写下此诗次韵相和,在诗中表达了自己的心境和对友人的情感。
《次韵朱李二君见寄二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“七行俱下”和“四者难并”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,既赞美了友人的才华,又委婉地表达了自己的感慨。 对比 :将友人的才思敏捷与自己的境遇不如意进行对比,突出了诗人内心的无奈。 借景抒情 :“梅已偷春成国色,云犹凭腊造天阴”,通过描写梅花提前绽放和云层让天空阴沉的景象,借景抒发了诗人复杂的情感,既有对美好事物的欣赏,又有对阴沉现...