寄题王钦之自圆庵

· 秦观

诛茅北户结圆庐,从事风流入画图。
珠箔粉垣藏混沌,葛巾藜杖造虚无。
春闲居士天花室,昼静仙人白玉壶。
遥想吏行凫鹜散,沉烟一穗对团蒲。

简要说明

这首诗是秦观为友人王钦之的自圆庵而作,通过对自圆庵内外环境、友人生活状态的想象描绘,展现了自圆庵清幽静谧的氛围,塑造了王钦之风流潇洒、超凡脱俗的形象,表达了诗人对友人闲适自在生活的羡慕之情。

逐句注释

  • “诛茅北户结圆庐,从事风流入画图”:
    • 字词:“诛茅”,芟除茅草,指建造房屋;“从事”,这里指王钦之;“风流”,指风度潇洒;“画图”,如画的景致。
    • 句意:在北窗之外清除茅草建起一座圆形的庐舍,王钦之潇洒的风度融入了这如画的景致之中。
  • “珠箔粉垣藏混沌,葛巾藜杖造虚无”:
    • 字词:“珠箔”,珠帘;“粉垣”,涂饰成白色的墙壁;“混沌”,指天地未开辟以前的状态,这里形容一种朦胧、浑然的境界;“葛巾”,用葛布制成的头巾;“藜杖”,用藜的老茎做的手杖;“虚无”,指道家所追求的空明境界。
    • 句意:珠帘和粉墙隐藏着一种浑然朦胧的境界,头戴葛巾、手持藜杖的王钦之仿佛在追求那空明的道家境界。
  • “春闲居士天花室,昼静仙人白玉壶”:
    • 字词:“天花室”,佛教语,指说法之处,这里形容自圆庵的高雅;“白玉壶”,比喻人的品德高洁、心境纯净。
    • 句意:在春日悠闲之时,王钦之如同居士身处满是天花的高雅居室;在白昼宁静之际,他又像仙人一样有着纯净高洁的心境。
  • “遥想吏行凫鹜散,沉烟一穗对团蒲”:
    • 字词:“吏行”,指官吏们的活动;“凫鹜”,野鸭和家鸭,比喻奔走忙碌的人;“沉烟”,沉香燃烧的烟;“穗”,量词,用于细长的东西;“团蒲”,圆形的蒲团。
    • 句意:遥想官吏们散去后,王钦之独自对着一穗沉香的烟雾,坐在圆形蒲团上。

现代译文

在北窗之外清除茅草建起圆庐,
王钦之潇洒风度融入如画景图。
珠帘粉墙藏着朦胧浑然之境,
头戴葛巾拄藜杖追求空明虚无。
春日悠闲他似居士身处雅室,
白昼宁静宛如仙人心境纯净。
遥想官吏散去如野鸭纷纷走,
他对着一穗沉香静坐在蒲团。

创作背景

秦观生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,文人雅士之间相互交往、唱和之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“寄题”可知,秦观并未亲临王钦之的自圆庵,而是凭借想象为其庵堂题诗。可能是王钦之新建了自圆庵,告知了秦观,秦观便创作此诗寄赠,以表达对友人的情谊和对其庵堂的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象虚构:整首诗以遥想为线索,诗人并未实际到过自圆庵,却凭借想象生动地描绘出庵中的景象和友人的生活状态,如“珠箔粉垣藏混沌,葛巾藜杖造虚无”“遥想吏行凫鹜散,沉烟一穗对团蒲”等句,使读者仿佛身临其境。
    • 用典寓意:“天花室”“白玉壶”运用了佛教和道家的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地展现了王钦之高雅的生活情趣和纯净的心境。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“珠箔粉垣”“葛巾藜杖”等词语,对仗工整,色彩鲜明,给人以视觉上的美感;“春闲”“昼静”等词则营造出一种闲适宁静的氛围。
  • 意境营造:通过对自圆庵内外环境和友人生活场景的描绘,营造出一种清幽、高雅、空灵的意境。诗中既有对庵堂建筑和自然环境的描写,又有对友人精神世界的刻画,景与情相互交融,表达了诗人对这种闲适自在、超凡脱俗生活的向往之情。

常见问题

《寄题王钦之自圆庵》的作者和朝代是什么?

《寄题王钦之自圆庵》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《寄题王钦之自圆庵》主要写了什么?

这首诗是秦观为友人王钦之的自圆庵而作,通过对自圆庵内外环境、友人生活状态的想象描绘,展现了自圆庵清幽静谧的氛围,塑造了王钦之风流潇洒、超凡脱俗的形象,表达了诗人对友人闲适自在生活的羡慕之情。

《寄题王钦之自圆庵》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,文人雅士之间相互交往、唱和之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“寄题”可知,秦观并未亲临王钦之的自圆庵,而是凭借想象为其庵堂题诗。可能是王钦之新建了自圆庵,告知了秦观,秦观便创作此诗寄赠,以表达对友人的情谊和对其庵堂的赞美。

《寄题王钦之自圆庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象虚构 :整首诗以遥想为线索,诗人并未实际到过自圆庵,却凭借想象生动地描绘出庵中的景象和友人的生活状态,如“珠箔粉垣藏混沌,葛巾藜杖造虚无”“遥想吏行凫鹜散,沉烟一穗对团蒲”等句,使读者仿佛身临其境。 用典寓意 :“天花室”“白玉壶”运用了佛教和道家的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地展现了王钦之高雅的生活情趣和纯净的心境。 语言特色 :...