题汤泉二首 其二

· 秦观

温井霜寒碧甃澄,飞尘不动玉奁清。
老翁仙去羸骖共,太子东归废沼平。
据石聊为宝陀观,决渠还落堰溪声。
浣肠灌顶虽殊事,一洗劳生病恼轻。

简要说明

这首诗围绕汤泉展开,描绘了汤泉周边的景象,提及与汤泉相关的历史故事,最后表达了沐浴汤泉能洗净身心劳疾的感受,传达出一种舒缓轻松的心境。

逐句注释

  • “温井霜寒碧甃澄,飞尘不动玉奁清”:
    • 字词:“温井”,指汤泉;“碧甃”,青色砖砌的井壁;“玉奁”,玉制的梳妆盒,这里形容汤泉水面像梳妆盒里的镜子般清澈。
    • 句意:寒冷的霜天里,汤泉的青色井壁澄澈,水面平静如镜,没有一丝飞尘扰动。
  • “老翁仙去羸骖共,太子东归废沼平”:
    • 字词:“老翁”,可能指与汤泉相关的传说人物;“羸骖”,瘦弱的马;“太子”,应是指某个与汤泉有故事的太子;“废沼”,废弃的池塘。
    • 句意:传说中的老翁骑着瘦弱的马仙去了,太子东归之后,废弃的池塘已经填平。
  • “据石聊为宝陀观,决渠还落堰溪声”:
    • 字词:“据石”,靠着石头;“宝陀观”,可能是想象中的一种佛境或景观;“决渠”,打开水渠;“堰溪”,有堰坝的溪流。
    • 句意:靠着石头姑且想象成身处宝陀胜境,打开水渠,水流落下发出堰溪边的声响。
  • “浣肠灌顶虽殊事,一洗劳生病恼轻”:
    • 字词:“浣肠灌顶”,浣肠比喻彻底清洗肠胃,灌顶有醍醐灌顶之意,这里指身心得到深度清洁;“劳生”,辛劳的人生;“病恼”,疾病和烦恼。
    • 句意:浣肠和灌顶虽然是不同的事,但沐浴汤泉能一并洗净辛劳人生带来的疾病和烦恼,让人感到轻松。

现代译文

寒霜笼罩下,汤泉的青色井壁清澈澄明,
水面平静得像玉盒里的镜子,没有飞尘扰动。
传说中的老翁骑着瘦马已经仙去,
太子东归后,那废弃的池塘早已填平。
我靠着石头,权当置身宝陀仙境,
打开水渠,水流落下发出堰溪的声响。
浣肠和灌顶虽是不同的事,
但沐浴汤泉,能洗净辛劳与病痛烦恼,让身心轻松。

创作背景

秦观生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。北宋文化繁荣,文人雅士喜爱游历山水、沐浴汤泉以修身养性。秦观可能在游历过程中来到汤泉处,目睹汤泉周边的景色,联想到与之相关的历史传说,从而创作此诗,借景抒情,表达自己对身心调养的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“温井霜寒碧甃澄,飞尘不动玉奁清”等对汤泉实景的描写,又有“据石聊为宝陀观”这样的虚写想象,虚实相生,增添了诗歌的意境和奇幻色彩。
    • 用典抒情:“老翁仙去羸骖共,太子东归废沼平”运用了与汤泉相关的传说典故,借历史故事来增添诗歌的文化底蕴,同时也抒发了一种对历史变迁的感慨。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“碧甃”“玉奁”等词,生动形象地描绘出汤泉的清澈与精美。用词精准,像“浣肠灌顶”形象地表达出沐浴汤泉对身心的深度清洁作用。
  • 意境营造:通过对汤泉周边景色、历史传说以及自身感受的描写,营造出一种清幽、宁静且带有几分神秘的意境。诗的前六句重在写景叙事,后两句抒情,景中含情,情由景生,将诗人在汤泉处获得的身心放松之感融入到整体的意境之中。

常见问题

《题汤泉二首 其二》的作者和朝代是什么?

《题汤泉二首 其二》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《题汤泉二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕汤泉展开,描绘了汤泉周边的景象,提及与汤泉相关的历史故事,最后表达了沐浴汤泉能洗净身心劳疾的感受,传达出一种舒缓轻松的心境。

《题汤泉二首 其二》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。北宋文化繁荣,文人雅士喜爱游历山水、沐浴汤泉以修身养性。秦观可能在游历过程中来到汤泉处,目睹汤泉周边的景色,联想到与之相关的历史传说,从而创作此诗,借景抒情,表达自己对身心调养的感悟。

《题汤泉二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“温井霜寒碧甃澄,飞尘不动玉奁清”等对汤泉实景的描写,又有“据石聊为宝陀观”这样的虚写想象,虚实相生,增添了诗歌的意境和奇幻色彩。 用典抒情 :“老翁仙去羸骖共,太子东归废沼平”运用了与汤泉相关的传说典故,借历史故事来增添诗歌的文化底蕴,同时也抒发了一种对历史变迁的感慨。 语言特色 :语言优美典雅,如“碧甃”“玉奁”等词,生...