题汤泉二首 其一

· 秦观

满斛泠泠注不穷,幻尘干慧洗皆空。
法流水接诸天上,神瀵香闻一国中。
金粟示为除病恼,跋陀仍已获圆通。
马蹄又入风埃去,回首吴吟谢迮翁。

简要说明

这首诗围绕汤泉展开,描绘了汤泉源源不断的水流,借汤泉表达了洗净尘世幻尘与烦恼的感悟,运用佛教典故增添文化内涵,最后写自己又要踏入风尘,回首告别相关人,流露出对汤泉宁静之境的不舍与对尘世的无奈。

逐句注释

  • “满斛泠泠注不穷,幻尘干慧洗皆空”:
    • 字词:“斛”,古代容量单位;“泠泠”,形容水流声清脆;“幻尘”,佛教语,指虚幻的尘世;“干慧”,指缺乏实际修行的智慧。
    • 句意:满满的一斛泉水清脆地流淌,源源不断,这汤泉能将虚幻的尘世和缺乏修行的智慧都洗净为空。
  • “法流水接诸天上,神瀵香闻一国中”:
    • 字词:“法流”,佛教称佛法如流水,能洗濯垢污;“瀵”,水从地下喷出形成的泉;“神瀵”,神奇的泉。
    • 句意:这汤泉的水如同佛法之流连接着诸天之上,神奇的泉水香气能飘闻于一国之中。
  • “金粟示为除病恼,跋陀仍已获圆通”:
    • 字词:“金粟”,指维摩诘居士,传说他是法身大士,示现在家相,以方便度化众生;“跋陀”,即佛陀跋陀罗,东晋时期的高僧,精通禅法;“圆通”,佛教用语,指达到不偏不倚、圆满通达的境界。
    • 句意:如同维摩诘居士现身是为了去除众生的病恼,佛陀跋陀罗也已经获得了圆满通达的境界。这里用两位佛教人物来暗示汤泉具有像佛法一样能去除烦恼、使人获得解脱的功效。
  • “马蹄又入风埃去,回首吴吟谢迮翁”:
    • 字词:“风埃”,指尘世的喧嚣和纷扰;“吴吟”,吴地的诗歌吟唱;“迮翁”,可能是作者在当地结识的一位老者。
    • 句意:自己的马蹄又要踏入尘世的喧嚣中去了,回首对着吴地的吟唱之声,感谢迮翁。

现代译文

满满的泉水清脆流淌,永不停歇,
它把虚幻尘世和无实智慧都洗净清空。
这汤泉之水好似佛法连接诸天,
神奇的泉水香气飘散整个国中。
就像维摩诘为除众生病恼现身,
佛陀跋陀罗已达圆满通达之境。
我的马蹄又要踏入尘世的纷扰,
回首吴地吟唱,感谢迮翁相送。

创作背景

秦观生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,佛教也有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,秦观可能是在游览汤泉时有感而发。或许他在生活中经历了一些烦恼或困惑,在汤泉的环境中,他获得了心灵上的片刻宁静与感悟,于是写下此诗表达自己的心境和对佛教思想的理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“金粟”(维摩诘居士)和“跋陀”(佛陀跋陀罗)两个佛教典故,增添了诗歌的文化底蕴和思想深度,以佛教人物的事迹来暗示汤泉具有净化心灵、去除烦恼的作用,使诗歌更具表现力。
    • 借景抒情:通过对汤泉水流、香气等景色的描写,抒发了自己在汤泉中获得的心灵感悟,以及即将离开汤泉、重新踏入尘世的复杂情感。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“泠泠”“幻尘”“干慧”等词汇的运用,富有诗意和文化气息,同时又准确地传达出诗歌的意境和情感。
  • 意境营造:诗的前六句描绘汤泉,营造出一种神圣、宁静且充满佛法韵味的意境,让人感受到汤泉的神奇与超凡脱俗。后两句则将这种宁静与即将面对的尘世喧嚣形成对比,进一步深化了诗歌的主题,表达出诗人对宁静境界的向往和对尘世的无奈。

常见问题

《题汤泉二首 其一》的作者和朝代是什么?

《题汤泉二首 其一》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《题汤泉二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕汤泉展开,描绘了汤泉源源不断的水流,借汤泉表达了洗净尘世幻尘与烦恼的感悟,运用佛教典故增添文化内涵,最后写自己又要踏入风尘,回首告别相关人,流露出对汤泉宁静之境的不舍与对尘世的无奈。

《题汤泉二首 其一》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,佛教也有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,秦观可能是在游览汤泉时有感而发。或许他在生活中经历了一些烦恼或困惑,在汤泉的环境中,他获得了心灵上的片刻宁静与感悟,于是写下此诗表达自己的心境和对佛教思想的理解。

《题汤泉二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“金粟”(维摩诘居士)和“跋陀”(佛陀跋陀罗)两个佛教典故,增添了诗歌的文化底蕴和思想深度,以佛教人物的事迹来暗示汤泉具有净化心灵、去除烦恼的作用,使诗歌更具表现力。 借景抒情 :通过对汤泉水流、香气等景色的描写,抒发了自己在汤泉中获得的心灵感悟,以及即将离开汤泉、重新踏入尘世的复杂情感。 语言特色 :语言优美典雅,如“泠...