次韵酬陈传道

· 秦观

白发三冬学,青衫八尺身。
谁知人上杰,聊作吏中循。
挥翰通元气,开编友古人。
寄声张氏子,曲逆岂长贫。

简要说明

这首诗是秦观酬答陈传道的和诗。诗中高度赞扬了陈传道的才学与品德,认为他是杰出人才,只是暂时屈居小吏之位。最后以典故激励陈传道,相信他不会长久处于困境。

逐句注释

  • “白发三冬学,青衫八尺身”:
    • 字词:“三冬学”,指多年刻苦学习。“三冬”,冬季三月,常用来形容时间长久。“青衫”,唐制,文官八品、九品服以青,后借指官职卑微。
    • 句意:你虽已白发苍苍,但有着多年刻苦学习积累的学识,身着青衫却有着八尺高大的身躯。
  • “谁知人上杰,聊作吏中循”:
    • 字词:“人上杰”,人中豪杰。“循”,循吏,指奉公守法、清正廉洁的官吏。
    • 句意:谁能知道你是人中豪杰,却暂且做一个奉公守法的小吏。
  • “挥翰通元气,开编友古人”:
    • 字词:“挥翰”,挥笔书写。“元气”,指天地未分前的混沌之气,也可引申为精神、生命力。“开编”,打开书籍。
    • 句意:你挥笔书写能通达天地元气,打开书籍就如同与古代贤人为友。
  • “寄声张氏子,曲逆岂长贫”:
    • 字词:“张氏子”,指代陈传道。“曲逆”,指汉代陈平,陈平曾封曲逆侯。陈平早年家贫,后成为西汉开国功臣。
    • 句意:我要传话给你这位陈君,你就像当年的陈平,难道会长久地处于贫困之中吗?

现代译文

你虽白发苍苍却有多年苦学的学识,
身着青衫有着八尺高大的身躯。
谁能料到你是人中豪杰,
却暂且做着奉公守法的小吏。
你挥笔书写能通达天地元气,
打开书籍就如同与古人交友。
我要传话给你陈君,
你就像陈平,怎会一直贫穷下去。

创作背景

秦观生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场也存在一定的复杂情况。陈传道可能是秦观的友人,担任着较低的官职,这首诗是秦观以和诗的形式对陈传道进行安慰和鼓励。具体创作时间难以精确考证,但应是在秦观与陈传道交往期间,看到友人虽有才华却未得重用的情况下所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将陈传道的“人上杰”之才与“吏中循”的低微官职形成鲜明对比,突出了友人怀才不遇的境遇,同时也表达了诗人对他的惋惜与不平。
    • 用典:尾联运用陈平的典故,以陈平早年贫困后来成就大业的事例,激励陈传道不要因眼前的困境而气馁,相信他终有出头之日,使诗歌更具说服力和感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人对友人的赞美、同情与鼓励之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨而又充满希望的意境。前几句描绘了友人的才学与现状,流露出诗人的感慨;尾联则笔锋一转,展现出积极向上的希望,鼓励友人振作精神,相信未来会有转机。

常见问题

《次韵酬陈传道》的作者和朝代是什么?

《次韵酬陈传道》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《次韵酬陈传道》主要写了什么?

这首诗是秦观酬答陈传道的和诗。诗中高度赞扬了陈传道的才学与品德,认为他是杰出人才,只是暂时屈居小吏之位。最后以典故激励陈传道,相信他不会长久处于困境。

《次韵酬陈传道》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但官场也存在一定的复杂情况。陈传道可能是秦观的友人,担任着较低的官职,这首诗是秦观以和诗的形式对陈传道进行安慰和鼓励。具体创作时间难以精确考证,但应是在秦观与陈传道交往期间,看到友人虽有才华却未得重用的情况下所作。

《次韵酬陈传道》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将陈传道的“人上杰”之才与“吏中循”的低微官职形成鲜明对比,突出了友人怀才不遇的境遇,同时也表达了诗人对他的惋惜与不平。 用典 :尾联运用陈平的典故,以陈平早年贫困后来成就大业的事例,激励陈传道不要因眼前的困境而气馁,相信他终有出头之日,使诗歌更具说服力和感染力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却...