宿参寥房

· 秦观

乡国秋行暮,房栊日已暝。
惊风多犯竹,破月不藏星。
钩箔檐花动,抄书烛烬零。
非关相见喜,自是眼长青。

简要说明

这首诗描绘了诗人在参寥房借宿时的所见所感,通过描写秋日傍晚到夜晚的景象,营造出一种清幽宁静的氛围,表达了诗人与参寥相处时内心的喜悦与自在之情。

逐句注释

  • “乡国秋行暮,房栊日已暝”:
    • 字词:“乡国”,故乡;“行暮”,将要结束;“房栊”,窗户,代指房屋;“暝”,天黑。
    • 句意:故乡的秋天快要过去了,我所住房屋的窗外天色已经昏暗。
  • “惊风多犯竹,破月不藏星”:
    • 字词:“惊风”,突然刮起的风;“犯”,侵袭。
    • 句意:突然刮起的风常常侵袭着竹子,残缺的月亮遮不住星星。
  • “钩箔檐花动,抄书烛烬零”:
    • 字词:“钩箔”,把帘子挂起;“檐花”,屋檐下的花;“烬”,物体燃烧后剩下的东西。
    • 句意:把帘子挂起,屋檐下的花在风中摇动,我在抄书,蜡烛的灰烬不断掉落。
  • “非关相见喜,自是眼长青”:
    • 字词:“关”,关涉;“眼长青”,表示喜爱、悦目。
    • 句意:并非是因为与友人相见而欢喜,只是这里的一切本就让人看着心生喜爱。

现代译文

故乡的秋日已近尾声,
我所住的屋子外天色渐昏。
骤起的狂风频频吹打着竹子,
残缺的月亮掩不住点点星辰。
挂起帘子,檐下花儿随风晃动,
我埋头抄书,烛灰悄然飘零。
并非是相逢让我满心欢畅,
这景致本就叫人悦目赏心。

创作背景

秦观一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在游历或贬谪途中借宿于参寥房时所作。参寥是北宋著名诗僧,与秦观交往密切,二人常相互唱和。秦观在这样清幽的环境中,借宿参寥房,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“惊风多犯竹”“钩箔檐花动”等动态描写,展现出风的强劲和花的摇曳;又有“房栊日已暝”“破月不藏星”等静态描写,描绘出傍晚与夜空的宁静。动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。
    • 情景交融:诗人通过描写秋日傍晚到夜晚的景色,如惊风、破月、檐花、烛烬等,将自己内心的情感融入其中。最后两句直抒胸臆,点明并非因相见而喜,而是环境本身令人喜爱,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“犯”字将风对竹子的侵袭写得生动形象,“零”字则细腻地表现出烛烬掉落的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从秋日傍晚的昏暗到夜晚的星月,从风吹竹动到抄书烛烬,构成了一幅宁静而富有诗意的画面,让读者感受到诗人内心的平静与对眼前景象的喜爱。

常见问题

《宿参寥房》的作者和朝代是什么?

《宿参寥房》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《宿参寥房》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在参寥房借宿时的所见所感,通过描写秋日傍晚到夜晚的景象,营造出一种清幽宁静的氛围,表达了诗人与参寥相处时内心的喜悦与自在之情。

《宿参寥房》的创作背景是什么?

秦观一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在游历或贬谪途中借宿于参寥房时所作。参寥是北宋著名诗僧,与秦观交往密切,二人常相互唱和。秦观在这样清幽的环境中,借宿参寥房,有感而发写下此诗。

《宿参寥房》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“惊风多犯竹”“钩箔檐花动”等动态描写,展现出风的强劲和花的摇曳;又有“房栊日已暝”“破月不藏星”等静态描写,描绘出傍晚与夜空的宁静。动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。 情景交融 :诗人通过描写秋日傍晚到夜晚的景色,如惊风、破月、檐花、烛烬等,将自己内心的情感融入其中。最后两句直抒胸臆,点明并非因相见而喜,而是环境本身令人喜爱,...