次韵答米元章

· 秦观

嗜好清无滓,周旋粲有文。
挥毫春在手,岸帻海生云。
花鸟空撩我,莼鲈正属君。
惟应读雌蜺,差不愧王筠。

简要说明

这首诗是秦观对米芾(字元章)的和诗。诗中赞美了米芾高雅的嗜好、富有文采的为人以及高超的书法技艺,表达了对米芾的欣赏与钦佩,同时也流露出自己对米芾闲适生活的些许羡慕之情。

逐句注释

  • “嗜好清无滓,周旋粲有文”:
    • 字词:“滓”,杂质;“周旋”,交往;“粲”,鲜明美好;“文”,文采。
    • 句意:你的嗜好高雅纯净没有杂质,与人交往时风度翩翩富有文采。
  • “挥毫春在手,岸帻海生云”:
    • 字词:“挥毫”,指写字、作画;“岸帻”,掀起头巾,形容态度洒脱。
    • 句意:你挥笔写字时,就像把春天握在了手中;你洒脱自在时,如同海上涌起了云朵。
  • “花鸟空撩我,莼鲈正属君”:
    • 字词:“莼鲈”,用“莼鲈之思”的典故,指思乡之情或归隐之意。
    • 句意:花鸟之景只能徒然地撩拨我,而像张翰那样因思念家乡的莼菜、鲈鱼而归隐的闲适生活正适合你。
  • “惟应读雌蜺,差不愧王筠”:
    • 字词:“雌蜺”,指南朝沈约的《郊居赋》,这里泛指优秀的文学作品;“王筠”,南朝梁文学家,他曾因读了沈约的《郊居赋》而赞叹。
    • 句意:只有你认真研读像《郊居赋》这样的佳作,才差不多不会愧对王筠的赞誉。

现代译文

你的嗜好纯净无杂质,
与人交往尽显文采风流。
挥毫泼墨似把春天握在手中,
洒脱自在如海上涌起云朵。
花鸟之景徒然撩拨着我,
像张翰般归隐正适合你。
只有你研读优秀文学作品,
才差不多无愧于王筠的赞叹。

创作背景

秦观与米芾是同时代的文人,二人交往密切。这首诗是秦观对米芾诗作的次韵应答。具体创作时间难以确切考证,但大致处于北宋时期,当时文坛氛围浓厚,文人之间相互唱和交流频繁,秦观借此诗表达对米芾的评价和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“挥毫春在手”将米芾挥毫的状态比作把春天握在手中,形象地表现出米芾书法技艺的高超和创作时的灵动。“岸帻海生云”把米芾洒脱的姿态比喻成海上生云,富有画面感,生动地展现出米芾的潇洒风度。
    • 用典:“莼鲈”运用“莼鲈之思”的典故,含蓄地表达出对米芾能有闲适生活的羡慕。“雌蜺”“王筠”的典故则进一步肯定了米芾在文学方面的造诣,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“清无滓”“粲有文”简洁而生动地概括了米芾的品格和才华。诗句对仗工整,如“挥毫春在手,岸帻海生云”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对米芾的赞美之词,营造出一种高雅、洒脱的意境。诗中既有对米芾才情的肯定,又有对其生活状态的联想,使读者能感受到文人之间相互欣赏、交流的美好氛围,同时也传达出一种对高雅艺术和闲适生活的向往之情。

常见问题

《次韵答米元章》的作者和朝代是什么?

《次韵答米元章》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《次韵答米元章》主要写了什么?

这首诗是秦观对米芾(字元章)的和诗。诗中赞美了米芾高雅的嗜好、富有文采的为人以及高超的书法技艺,表达了对米芾的欣赏与钦佩,同时也流露出自己对米芾闲适生活的些许羡慕之情。

《次韵答米元章》的创作背景是什么?

秦观与米芾是同时代的文人,二人交往密切。这首诗是秦观对米芾诗作的次韵应答。具体创作时间难以确切考证,但大致处于北宋时期,当时文坛氛围浓厚,文人之间相互唱和交流频繁,秦观借此诗表达对米芾的评价和情感。

《次韵答米元章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“挥毫春在手”将米芾挥毫的状态比作把春天握在手中,形象地表现出米芾书法技艺的高超和创作时的灵动。“岸帻海生云”把米芾洒脱的姿态比喻成海上生云,富有画面感,生动地展现出米芾的潇洒风度。 用典 :“莼鲈”运用“莼鲈之思”的典故,含蓄地表达出对米芾能有闲适生活的羡慕。“雌蜺”“王筠”的典故则进一步肯定了米芾在文学方面的造诣,增添了诗歌的文化内...