对淮南诏狱二首 其一

· 秦观

一室如悬磬,人音尽不闻。
老兵随卧起,漂母给朝曛。
樊雉思秋野,鞲鹰望暮云。
念归忘食事,日减臂环分。

简要说明

这首诗描绘了诗人身处淮南诏狱的艰难处境,表达了诗人对自由的渴望和对归家的急切期盼,以及在狱中身心遭受折磨的痛苦之情。

逐句注释

  • “一室如悬磬,人音尽不闻”:
    • 字词:“悬磬”,形容室内空无所有,像悬挂着的石磬一样。
    • 句意:牢房里空荡荡的,外面的人声一点也听不到。
  • “老兵随卧起,漂母给朝曛”:
    • 字词:“老兵”,指看守监狱的士兵;“漂母”,原指在水边漂洗丝絮的老妇,这里指给予诗人食物的人;“朝曛”,早晚。
    • 句意:只有看守的老兵跟着自己起居,有好心人早晚给自己送些食物。
  • “樊雉思秋野,鞲鹰望暮云”:
    • 字词:“樊雉”,被关在笼子里的野鸡;“鞲鹰”,架在臂上的鹰;“鞲”,皮制的臂套。
    • 句意:如同被关在笼子里的野鸡思念着秋天的原野,架在臂上的鹰望着傍晚的云彩,自己也渴望自由。
  • “念归忘食事,日减臂环分”:
    • 字词:“念归”,想着回家;“臂环分”,因身体消瘦,原来戴的臂环变得宽松。
    • 句意:一心想着回家,连吃饭的事都忘了,身体日益消瘦,臂环也越来越松了。

现代译文

牢房空荡荡像悬挂的石磬,
外面人声一点儿也听不清。
只有老兵跟着我起居作息,
好心人早晚给我送来饭食。
笼中野鸡思念着秋日原野,
架上老鹰望着那傍晚云彩。
一心想回家忘了吃饭之事,
身体渐消瘦臂环变得宽松。

创作背景

秦观生活在北宋时期,政治斗争激烈。他因与苏轼关系密切,受“元祐党人”案牵连,被贬谪到南方。这首诗可能是他在淮南被下诏狱时所作。在狱中,他的生活条件艰苦,身心遭受巨大折磨,这首诗正是他在这种艰难处境下情感的真实写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中用“樊雉”和“鞲鹰”来比喻自己,象征着自己被囚禁失去自由,形象地表达了诗人对自由的渴望。
    • 借景抒情:通过描绘“秋野”“暮云”等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的痛苦和对自由生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“一室如悬磬”“日减臂环分”等语句,简洁而有力地描绘出了狱中生活的艰难和身体的消瘦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、痛苦的意境。从空荡荡的牢房到渴望自由的“樊雉”“鞲鹰”,再到因思念归家而日益消瘦的自己,层层递进,将诗人在狱中渴望自由、思念家乡的情感展现得淋漓尽致。

常见问题

《对淮南诏狱二首 其一》的作者和朝代是什么?

《对淮南诏狱二首 其一》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《对淮南诏狱二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人身处淮南诏狱的艰难处境,表达了诗人对自由的渴望和对归家的急切期盼,以及在狱中身心遭受折磨的痛苦之情。

《对淮南诏狱二首 其一》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,政治斗争激烈。他因与苏轼关系密切,受“元祐党人”案牵连,被贬谪到南方。这首诗可能是他在淮南被下诏狱时所作。在狱中,他的生活条件艰苦,身心遭受巨大折磨,这首诗正是他在这种艰难处境下情感的真实写照。

《对淮南诏狱二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中用“樊雉”和“鞲鹰”来比喻自己,象征着自己被囚禁失去自由,形象地表达了诗人对自由的渴望。 借景抒情 :通过描绘“秋野”“暮云”等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的痛苦和对自由生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“一室如悬磬”“日减臂环分”等语句,简洁而有力地描绘...