次韵子由题斗野亭

· 秦观

满市花风起,平堤漕水流。
不堪春解手,更为晚停舟。
古埭天连雁,荒祠木蔽牛。
杖藜聊复尔,转盼夕烟浮。

简要说明

这首诗是秦观和弟弟苏辙《题斗野亭》诗所作的次韵诗,描绘了斗野亭周边的春日之景,表达了与亲人分别时的不舍之情,同时也流露出诗人在旅途中的孤寂之感。

逐句注释

  • “满市花风起,平堤漕水流”:
    • 字词:“花风”,带着花香的风;“漕水”,指人工开凿的运河中的水。
    • 句意:满城中带着花香的风轻轻吹起,平坦的堤岸下漕水缓缓流淌。
  • “不堪春解手,更为晚停舟”:
    • 字词:“不堪”,不忍心;“解手”,分手、分别;“为”,因为。
    • 句意:不忍心在这美好的春日与亲人分别,更因为天色已晚才停下行舟。
  • “古埭天连雁,荒祠木蔽牛”:
    • 字词:“埭”,土坝;“荒祠”,荒废的祠堂;“蔽”,遮蔽。
    • 句意:古老的土坝上,天空与南飞的大雁相连;荒废的祠堂边,树木高大得把牛都遮蔽住了。
  • “杖藜聊复尔,转盼夕烟浮”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“聊”,姑且;“转盼”,转眼间。
    • 句意:我姑且拄着藜杖漫步,转眼间,傍晚的烟雾已经弥漫开来。

现代译文

满城中花香随风飘散,
平坦堤岸下漕水悠悠流淌。
不忍心在这春日与你分离,
更因天色晚才停下了行舟。
古老土坝上天空与大雁相连,
荒废祠堂边树木把牛儿遮挡。
我拄着藜杖姑且如此漫步,
转眼间傍晚的烟雾已飘荡。

创作背景

秦观和苏辙是好友,苏辙曾作《题斗野亭》一诗,秦观便依其原韵创作了这首和诗。当时可能是在春日,秦观与友人或亲人在斗野亭附近分别,他停舟暂歇,目睹周边景色,有感而发写下此诗,以寄托自己离别时的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“满市花风起,平堤漕水流”“古埭天连雁,荒祠木蔽牛”等,通过描绘春日景色和荒凉之景,抒发了诗人内心的离愁别绪和孤寂之感。
    • 对比衬托:首联描绘了满市花风、平堤漕水的美好春日之景,而颔联则表达了不忍分别的痛苦,以乐景衬哀情,更突出了诗人离别的哀伤。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“满”“平”“连”“蔽”等字,生动地描绘出了景色的特点,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种既充满生机又略带荒凉的意境。春日的花香、漕水等展现出自然的生机,而古埭、荒祠等则增添了几分荒凉孤寂的氛围,很好地烘托出诗人离别时的复杂心境。

常见问题

《次韵子由题斗野亭》的作者和朝代是什么?

《次韵子由题斗野亭》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《次韵子由题斗野亭》主要写了什么?

这首诗是秦观和弟弟苏辙《题斗野亭》诗所作的次韵诗,描绘了斗野亭周边的春日之景,表达了与亲人分别时的不舍之情,同时也流露出诗人在旅途中的孤寂之感。

《次韵子由题斗野亭》的创作背景是什么?

秦观和苏辙是好友,苏辙曾作《题斗野亭》一诗,秦观便依其原韵创作了这首和诗。当时可能是在春日,秦观与友人或亲人在斗野亭附近分别,他停舟暂歇,目睹周边景色,有感而发写下此诗,以寄托自己离别时的复杂情感。

《次韵子由题斗野亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“满市花风起,平堤漕水流”“古埭天连雁,荒祠木蔽牛”等,通过描绘春日景色和荒凉之景,抒发了诗人内心的离愁别绪和孤寂之感。 对比衬托 :首联描绘了满市花风、平堤漕水的美好春日之景,而颔联则表达了不忍分别的痛苦,以乐景衬哀情,更突出了诗人离别的哀伤。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“满”“平”“连”“蔽”等字,生...