这首诗描绘了诗人在德清道中乘船出行时沿途所见的美丽景色,展现了自然的宁静与生机。同时,诗中也流露出诗人的旅思与归期之盼,表达了对友人苏轼(子瞻)的思念之情。
德清道中还寄子瞻
投晓理竿栧,溪行耳目醒。
虫鱼各萧散,云日共晶荧。
水荇重深翠,烟山叠乱青。
路回逢短榜,崖断点孤翎。
丛薄开罗帐,沦漪写镜屏。
疏篱窥窅窕,支港泛笭箵。
远溆依微见,哀猱断续听。
梦长天杳杳,人远树冥冥。
旅思摇风旆,归期数月蓂。
何时燃蜜炬,复听合前铃。
虫鱼各萧散,云日共晶荧。
水荇重深翠,烟山叠乱青。
路回逢短榜,崖断点孤翎。
丛薄开罗帐,沦漪写镜屏。
疏篱窥窅窕,支港泛笭箵。
远溆依微见,哀猱断续听。
梦长天杳杳,人远树冥冥。
旅思摇风旆,归期数月蓂。
何时燃蜜炬,复听合前铃。
简要说明
逐句注释
- “投晓理竿栧,溪行耳目醒”:
- 字词:“投晓”,破晓,天刚亮;“竿栧”,船桨;“耳目醒”,指耳目为之一新。
- 句意:天刚亮就整理船桨出发,在溪中航行让人耳目一新。
- “虫鱼各萧散,云日共晶荧”:
- 字词:“萧散”,自由自在、闲散的样子;“晶荧”,明亮的样子。
- 句意:虫鱼各自自由自在,云和日一同明亮闪耀。
- “水荇重深翠,烟山叠乱青”:
- 字词:“水荇”,水生植物;“重深翠”,层层叠叠的深绿色;“叠乱青”,山峦重叠,颜色深浅不一的青色。
- 句意:水中的荇菜呈现出层层叠叠的深绿色,烟雾笼罩的山峦重重叠叠,呈现出深浅不一的青色。
- “路回逢短榜,崖断点孤翎”:
- 字词:“路回”,道路迂回;“短榜”,小船;“崖断”,山崖断开处;“孤翎”,孤单的鸟。
- 句意:道路迂回处遇到小船,山崖断开处有一只孤单的鸟飞过。
- “丛薄开罗帐,沦漪写镜屏”:
- 字词:“丛薄”,丛生的草木;“罗帐”,像罗帐一样;“沦漪”,水中的波纹;“镜屏”,像镜子一样的屏风。
- 句意:丛生的草木像打开的罗帐,水中的波纹如同在镜子般的屏风上书写。
- “疏篱窥窅窕,支港泛笭箵”:
- 字词:“疏篱”,稀疏的篱笆;“窅窕”,深邃的样子;“支港”,支流;“笭箵”,渔具。
- 句意:透过稀疏的篱笆可以看到深邃的地方,支流上漂浮着渔具。
- “远溆依微见,哀猱断续听”:
- 字词:“远溆”,远处的水边;“依微”,隐约;“哀猱”,悲哀的猿猴叫声。
- 句意:远处的水边隐约可见,悲哀的猿猴叫声断断续续传来。
- “梦长天杳杳,人远树冥冥”:
- 字词:“梦长”,梦境悠长;“杳杳”,深远的样子;“冥冥”,昏暗的样子。
- 句意:梦境悠长,天空深远,友人遥远,树木昏暗。
- “旅思摇风旆,归期数月蓂”:
- 字词:“旅思”,旅途中的思绪;“风旆”,风中的旗帜;“月蓂”,传说中尧时的一种瑞草,这里借指时间。
- 句意:旅途中的思绪像风中的旗帜飘摇不定,归期只能数着时间来盼望。
- “何时燃蜜炬,复听合前铃”:
- 字词:“蜜炬”,蜡烛;“合前铃”,阁前的铃铛声。
- 句意:什么时候能再次点燃蜡烛,又听到阁前的铃铛声呢。
现代译文
天刚亮就整理船桨出发,
在溪中航行让耳目清新。
虫鱼自由自在四处游弋,
云和日一同闪耀着光明。
水中荇菜深绿层层叠叠,
烟雾中山峦青黛乱纷纷。
道路迂回处遇见了小船,
山崖断开处飞过孤鸟影。
丛生草木像打开的罗帐,
水中波纹如写在镜屏上。
透过疏篱可见深邃之地,
支流上漂浮着捕鱼渔具。
远处水边隐隐约约可见,
猿猴悲哀叫声断断续续。
梦境悠长天空深远难测,
友人遥远树木昏暗不清。
旅途中思绪如风中旗帜,
归期只能盼着时间过去。
何时能再燃蜡烛听铃声,
与你相聚在阁前诉衷情。
创作背景
秦观与苏轼交往密切,情谊深厚。此诗具体创作时间难以精确考证,但大致是秦观在德清道中旅行时所作。他在旅途中欣赏到沿途的美景,心中不免涌起对友人苏轼的思念之情,于是写下这首诗寄给苏轼,以表达自己的旅思与对相聚的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多角度描写:诗人运用视觉、听觉等多种感官来描写景色。如视觉上有“水荇重深翠,烟山叠乱青”“远溆依微见”等,描绘出色彩斑斓、远近不同的画面;听觉上有“哀猱断续听”,增添了环境的清幽与孤寂。
- 动静结合:诗中既有“虫鱼各萧散”“路回逢短榜”等动态描写,展现出自然与生活的生机;又有“水荇重深翠,烟山叠乱青”等静态描写,勾勒出宁静的山水画卷。动静相衬,使诗歌富有层次感和节奏感。
- 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“重深翠”“叠乱青”形象地描绘出景色的色彩与层次感;“萧散”“晶荧”等词赋予自然景物以人的情感和姿态,使诗歌更加鲜活。
- 意境营造:通过对德清道中景色的细腻描绘,营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。诗的前半部分着重写景,展现出自然的美丽与宁静;后半部分则融入了诗人的旅思与对友人的思念,景中含情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在旅途中的复杂心境。
常见问题
《德清道中还寄子瞻》的作者和朝代是什么?
《德清道中还寄子瞻》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《德清道中还寄子瞻》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在德清道中乘船出行时沿途所见的美丽景色,展现了自然的宁静与生机。同时,诗中也流露出诗人的旅思与归期之盼,表达了对友人苏轼(子瞻)的思念之情。
《德清道中还寄子瞻》的创作背景是什么?
秦观与苏轼交往密切,情谊深厚。此诗具体创作时间难以精确考证,但大致是秦观在德清道中旅行时所作。他在旅途中欣赏到沿途的美景,心中不免涌起对友人苏轼的思念之情,于是写下这首诗寄给苏轼,以表达自己的旅思与对相聚的期盼。
《德清道中还寄子瞻》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 多角度描写 :诗人运用视觉、听觉等多种感官来描写景色。如视觉上有“水荇重深翠,烟山叠乱青”“远溆依微见”等,描绘出色彩斑斓、远近不同的画面;听觉上有“哀猱断续听”,增添了环境的清幽与孤寂。 动静结合 :诗中既有“虫鱼各萧散”“路回逢短榜”等动态描写,展现出自然与生活的生机;又有“水荇重深翠,烟山叠乱青”等静态描写,勾勒出宁静的山水画卷。动静相衬...