这首诗记录了秦观与苏轼在松江相会的情景。诗人先描绘了松江的壮丽景色,展现出松江的浩渺和东南地区的壮阔气象,后叙述与苏轼及众人相聚时超越形检、谈笑颉颃的欢乐,最后提到留酒以慰藉轩旷之情,表达了聚会时的畅快与对天地自然、友情的感慨。
与子瞻会松江得浪字
松江浩无旁,垂虹跨其上。
漫然衔洞庭,领略非一状。
恍如阵平野,万马攒穹帐。
离离云抹山,窅窅天粘浪。
烟中渔唱起,鸟外征帆飏。
愈知宇宙宽,斗觉东南壮。
太史主文盟,诸豪尽诗将。
超摇外形检,语笑供颉顽。
㛹娟弃不追,拨剌亦从放。
独留三百缸,聊用沃轩旷。
漫然衔洞庭,领略非一状。
恍如阵平野,万马攒穹帐。
离离云抹山,窅窅天粘浪。
烟中渔唱起,鸟外征帆飏。
愈知宇宙宽,斗觉东南壮。
太史主文盟,诸豪尽诗将。
超摇外形检,语笑供颉顽。
㛹娟弃不追,拨剌亦从放。
独留三百缸,聊用沃轩旷。
简要说明
逐句注释
- “松江浩无旁,垂虹跨其上”:
- 字词:“松江”,水名;“浩无旁”,形容江面广阔,无边无际;“垂虹”,指垂虹桥。
- 句意:松江江面浩渺广阔,没有边际,垂虹桥横跨在江面上。
- “漫然衔洞庭,领略非一状”:
- 字词:“漫然”,广大的样子;“衔”,连接;“领略”,景象。
- 句意:松江仿佛漫无边际地连接着洞庭湖,所呈现出的景象多种多样。
- “恍如阵平野,万马攒穹帐”:
- 字词:“恍如”,好像;“阵平野”,在平野上列阵;“攒”,聚集。
- 句意:这松江的波浪好像在平野上列阵的万马,聚集在广阔的天地间。
- “离离云抹山,窅窅天粘浪”:
- 字词:“离离”,排列有序的样子;“窅窅”,深远的样子。
- 句意:排列有序的云朵轻抹着山峦,深远的天空仿佛与波浪粘连在一起。
- “烟中渔唱起,鸟外征帆飏”:
- 字词:“渔唱”,渔人的歌声;“征帆”,远行的船帆。
- 句意:烟雾中传来渔人的歌声,飞鸟之外远行的船帆高高扬起。
- “愈知宇宙宽,斗觉东南壮”:
- 字词:“斗觉”,顿时觉得。
- 句意:更加感受到宇宙的广阔,顿时觉得东南地区的景象十分壮观。
- “太史主文盟,诸豪尽诗将”:
- 字词:“太史”,指苏轼;“文盟”,文坛的盟主;“诗将”,善于作诗的人。
- 句意:苏轼是文坛的盟主,众多豪杰都是作诗的高手。
- “超摇外形检,语笑供颉顽”:
- 字词:“超摇”,超脱;“形检”,规矩;“颉顽”,本指鸟上下飞,这里指相互谈笑、较量。
- 句意:大家超脱了规矩的束缚,谈笑间相互较量。
- “㛹娟弃不追,拨剌亦从放”:
- 字词:“㛹娟”,美好的东西;“拨剌”,鱼跳动的声音,这里指世俗的羁绊。
- 句意:放弃追求那些美好的东西,也放下世俗的羁绊。
- “独留三百缸,聊用沃轩旷”:
- 字词:“三百缸”,指很多酒;“沃”,慰藉;“轩旷”,开阔的心境。
- 句意:只留下很多酒,姑且用来慰藉开阔的心境。
现代译文
松江江面浩渺无边,垂虹桥横跨其上。
它仿佛漫延连接着洞庭湖,呈现出多样景象。
那波浪好似万马在平野列阵,聚集在广阔天地。
云朵整齐地轻抹着山峦,深远天空与波浪相连。
烟雾中传来渔人的歌声,飞鸟外船帆高高扬起。
更体会到宇宙的广阔,顿觉东南景色的壮观。
苏轼是文坛的盟主,诸多豪杰都是作诗能手。
大家超脱规矩束缚,谈笑间相互较量比拼。
放弃追求美好事物,也放下世俗的羁绊。
只留下许多美酒,姑且慰藉这开阔的心境。
创作背景
秦观与苏轼情谊深厚,两人在文学创作上相互欣赏。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在他们交往期间于松江相会时所作。当时苏轼在文坛影响力极大,秦观与他及一众文人相聚,在松江壮丽的景色中,大家饮酒赋诗,畅抒情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“恍如阵平野,万马攒穹帐”将松江的波浪比作在平野上列阵的万马,形象地写出了波浪的汹涌和壮阔,给人以强烈的视觉冲击。
- 远近结合:诗中既有“离离云抹山”对近处山峦和云朵的描写,又有“鸟外征帆飏”对远处船帆的刻画,远近结合,拓展了诗歌的空间感。
- 语言特色:用词生动形象,如“离离”“窅窅”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时准确地描绘出景物的形态和特征。
- 意境营造:诗歌前半部分通过对松江景色的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境,展现了大自然的宏伟与广阔。后半部分则描绘了文人相聚的欢乐场景,营造出一种超脱、自由的氛围,将自然之景与人文之情相融合,使整首诗富有感染力。
常见问题
《与子瞻会松江得浪字》的作者和朝代是什么?
《与子瞻会松江得浪字》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《与子瞻会松江得浪字》主要写了什么?
这首诗记录了秦观与苏轼在松江相会的情景。诗人先描绘了松江的壮丽景色,展现出松江的浩渺和东南地区的壮阔气象,后叙述与苏轼及众人相聚时超越形检、谈笑颉颃的欢乐,最后提到留酒以慰藉轩旷之情,表达了聚会时的畅快与对天地自然、友情的感慨。
《与子瞻会松江得浪字》的创作背景是什么?
秦观与苏轼情谊深厚,两人在文学创作上相互欣赏。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在他们交往期间于松江相会时所作。当时苏轼在文坛影响力极大,秦观与他及一众文人相聚,在松江壮丽的景色中,大家饮酒赋诗,畅抒情怀。
《与子瞻会松江得浪字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“恍如阵平野,万马攒穹帐”将松江的波浪比作在平野上列阵的万马,形象地写出了波浪的汹涌和壮阔,给人以强烈的视觉冲击。 远近结合 :诗中既有“离离云抹山”对近处山峦和云朵的描写,又有“鸟外征帆飏”对远处船帆的刻画,远近结合,拓展了诗歌的空间感。 语言特色 :用词生动形象,如“离离”“窅窅”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时准确地...