送乔希圣

· 秦观

鷃翔蓬蒿非所悲,鹏击风云非所喜。
贵贱穷通尽偶然,回头总是东海水。
我思田文昔相齐,朱袍照日如云霓。
三千冠珮醉明月,清歌一曲倾玻璃。
如今陈迹知何在,但见荒冢烟芜迷。
又思原宪昔居鲁,门户东西闭环堵。
杖藜对客骋高谈,自觉胸襟辈尧禹。
如今寂寞已成尘,空有声名挂千古。
送君去,何时回,世间如此令人哀。
我徒驻足不可久,笑指白云归去来。

简要说明

这首诗是秦观送别乔希圣之作。诗中表达了对贵贱穷通的看淡,认为这些都是偶然之事。通过列举田文和原宪的例子,进一步阐述人生的无常,无论曾经是富贵显赫还是安贫乐道,最终都成过往。结尾抒发送别友人的感慨,表达自己超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “鷃翔蓬蒿非所悲,鹏击风云非所喜”:
    • 字词:“鷃”,一种小鸟;“蓬蒿”,蓬草和蒿草,泛指杂草;“鹏”,传说中的大鸟。
    • 句意:小鷃在蓬蒿间飞翔,并不为此感到悲哀;大鹏搏击风云,也不因此而欢喜。
  • “贵贱穷通尽偶然,回头总是东海水”:
    • 字词:“穷通”,指穷困和显达;“东海”,常象征时间的久远和世事的无常。
    • 句意:人的贵贱和穷达都是偶然的,回首往事,都如东海水一样一去不复返。
  • “我思田文昔相齐,朱袍照日如云霓”:
    • 字词:“田文”,即孟尝君,战国时期齐国贵族;“朱袍”,红色官服;“云霓”,彩云。
    • 句意:我想起田文昔日在齐国为相时,红色的官服在阳光下如同彩云一般耀眼。
  • “三千冠珮醉明月,清歌一曲倾玻璃”:
    • 字词:“冠珮”,指官员;“玻璃”,这里指酒杯。
    • 句意:三千门客在明月下沉醉,清歌一曲,大家举杯畅饮。
  • “如今陈迹知何在,但见荒冢烟芜迷”:
    • 字词:“陈迹”,过去的事迹;“荒冢”,荒废的坟墓;“烟芜”,烟雾中的杂草。
    • 句意:如今田文的事迹在哪里呢?只看到荒废的坟墓被烟雾和杂草所笼罩。
  • “又思原宪昔居鲁,门户东西闭环堵”:
    • 字词:“原宪”,孔子弟子,安贫乐道;“环堵”,四周土墙。
    • 句意:又想起原宪昔日居住在鲁国,房屋四周是土墙,门户紧闭。
  • “杖藜对客骋高谈,自觉胸襟辈尧禹”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“骋高谈”,尽情地高谈阔论;“辈”,比肩。
    • 句意:原宪拄着藜杖对着客人尽情高谈阔论,自觉胸襟可与尧、禹相比。
  • “如今寂寞已成尘,空有声名挂千古”:
    • 字词:“寂寞”,这里指原宪的生活境况;“尘”,指过去的一切都已消逝。
    • 句意:如今原宪的寂寞生活已化为尘土,只留下千古名声。
  • “送君去,何时回,世间如此令人哀”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:送你离去,不知何时归来,世间之事如此无常,令人悲哀。
  • “我徒驻足不可久,笑指白云归去来”:
    • 字词:“驻足”,停留;“归去来”,归去。
    • 句意:我不能长久停留,笑着指向白云,决定归去。

现代译文

小鷃在蓬蒿间飞翔不必悲哀,
大鹏搏击风云也不必欣喜。
人的贵贱穷达都是偶然,
回首往事都如东海水般流逝。
我想起田文昔日在齐国为相,
红色官服在阳光下如彩云艳丽。
三千门客在明月下沉醉,
清歌一曲,大家举杯畅饮。
如今田文的事迹已无处寻觅,
只见荒废的坟墓被杂草遮蔽。
又想起原宪居住在鲁国,
房屋四周土墙,门户紧闭。
他拄着藜杖与客人高谈阔论,
自觉胸襟能与尧、禹相比。
如今原宪的生活已化为尘土,
只留下千古流传的名声。
送你离去,不知何时归来,
世间如此无常令人悲哀。
我不能长久停留在此,
笑着指向白云决定归去。

创作背景

秦观生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,文人的仕途往往充满波折。这首诗具体创作时间难以确定,但应是秦观在经历一些人生起伏后,对人生有了深刻感悟时所作。送别乔希圣时,借此诗抒发自己对人生的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,如将小鷃和大鹏的不同境遇进行对比,以及田文的富贵显赫与原宪的安贫乐道进行对比,突出了人生的无常和贵贱穷通的偶然性。
    • 用典:引用了田文和原宪的典故,通过这两个历史人物的不同人生经历,深化了诗歌的主题,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“朱袍照日如云霓”“清歌一曲倾玻璃”等描写,生动地展现了田文当时的奢华生活。
  • 意境营造:诗中营造出一种沧桑、悲凉的意境。通过对田文和原宪事迹的回顾,以及对他们如今遗迹的描述,传达出世事无常、人生如梦的感慨。结尾“笑指白云归去来”又营造出一种超脱尘世的意境,表现出诗人看淡世事的心境。

常见问题

《送乔希圣》的作者和朝代是什么?

《送乔希圣》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《送乔希圣》主要写了什么?

这首诗是秦观送别乔希圣之作。诗中表达了对贵贱穷通的看淡,认为这些都是偶然之事。通过列举田文和原宪的例子,进一步阐述人生的无常,无论曾经是富贵显赫还是安贫乐道,最终都成过往。结尾抒发送别友人的感慨,表达自己超脱尘世的心境。

《送乔希圣》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,文人的仕途往往充满波折。这首诗具体创作时间难以确定,但应是秦观在经历一些人生起伏后,对人生有了深刻感悟时所作。送别乔希圣时,借此诗抒发自己对人生的看法。

《送乔希圣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,如将小鷃和大鹏的不同境遇进行对比,以及田文的富贵显赫与原宪的安贫乐道进行对比,突出了人生的无常和贵贱穷通的偶然性。 用典 :引用了田文和原宪的典故,通过这两个历史人物的不同人生经历,深化了诗歌的主题,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“朱袍照日如云霓”“清歌一曲...