游仙二首 其一

· 秦观

服形百神朝,刳心万缘尽。
我无退转境,何以有精进。
戏为汗漫游,八极一何近。
渺渺东海水,累累北邙坟。
向来歌舞处,忽复成荒村。
愚人如鹿耳,其死了无魂。
孰知九霄间,玄圃枕昆仑。
缁尘化人衣,苍萝谁与扪。

简要说明

这首诗是秦观《游仙二首》的其一,主题围绕游仙展开。诗人借游仙之思,表达了对尘世无常的感慨,认为尘世中歌舞繁华之地易成荒村,愚人浑浑噩噩不知灵魂归宿。同时展现了对九霄之上玄圃仙境的向往,体现出超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “服形百神朝,刳心万缘尽”:
    • 字词:“服形”,修炼形体;“刳心”,去除心中杂念;“朝”,朝拜;“万缘”,世间各种因缘。
    • 句意:修炼形体可使百神来朝拜,去除心中杂念能让世间因缘消散。
  • “我无退转境,何以有精进”:
    • 字词:“退转境”,修行过程中出现的退步、转变的情况;“精进”,修行上的进步。
    • 句意:如果我没有遇到修行退步的情况,又怎么会有进步呢。
  • “戏为汗漫游,八极一何近”:
    • 字词:“汗漫游”,漫游、随意游玩;“八极”,指八方极远之地。
    • 句意:我姑且随意地漫游,感觉八方极远之地是如此之近。
  • “渺渺东海水,累累北邙坟”:
    • 字词:“渺渺”,辽阔、悠远的样子;“累累”,众多的样子;“北邙”,山名,在今河南洛阳北,是古代王侯公卿的葬地。
    • 句意:东海海水辽阔无边,北邙山上坟墓众多。
  • “向来歌舞处,忽复成荒村”:
    • 字词:“向来”,从前;“忽复”,忽然又。
    • 句意:从前歌舞升平的地方,忽然间就变成了荒村。
  • “愚人如鹿耳,其死了无魂”:
    • 字词:“愚人”,愚昧的人;“了无魂”,完全没有灵魂的归处。
    • 句意:愚昧的人就像鹿一样,他们死了之后完全没有灵魂的归处。
  • “孰知九霄间,玄圃枕昆仑”:
    • 字词:“孰知”,谁知道;“九霄”,天空极高处;“玄圃”,古代神话传说中昆仑山上的神仙居处;“枕”,临近。
    • 句意:谁知道在那天空极高处,玄圃临近昆仑山呢。
  • “缁尘化人衣,苍萝谁与扪”:
    • 字词:“缁尘”,黑色的灰尘,比喻尘世的污垢;“苍萝”,青色的藤萝;“扪”,抚摸。
    • 句意:尘世的污垢弄脏了人的衣服,那青色的藤萝又有谁去抚摸呢。

现代译文

修炼形体可让百神前来朝拜,
去除心中杂念能把世间因缘消散。
如果没有经历修行的退步,
又怎会获得修行的进步。
我姑且随意地漫游,
感觉八方极远之地近在眼前。
东海海水辽阔无边,
北邙山上坟墓密密麻麻。
从前歌舞升平的地方,
转眼间就变成了荒村。
愚昧的人如同鹿一般,
死后灵魂没有归处。
谁能知晓天空极高处,
玄圃就临近昆仑山。
尘世污垢弄脏了人的衣裳,
那青色藤萝又有谁去抚摸。

创作背景

秦观生活在北宋时期,当时社会表面繁荣,但也潜藏着一些政治和社会问题。秦观一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能创作于他仕途不顺、内心苦闷之时。他借游仙的主题来抒发对现实的不满和对超脱尘世的向往,通过想象游仙的经历来寻求心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将尘世的繁华易逝(“向来歌舞处,忽复成荒村”)与仙境的神秘高远(“孰知九霄间,玄圃枕昆仑”)进行对比,突出了尘世的无常和仙境的超脱,表达了诗人对仙境的向往和对尘世的失望。
    • 象征:“缁尘”象征着尘世的污垢和烦恼,“苍萝”可能象征着仙境的清幽和纯净,通过这些象征手法,深化了诗歌的主题和情感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“渺渺”“累累”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感,生动地描绘出东海和北邙山的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奇幻、空灵的意境。前半部分诗人描述修炼和游仙的体验,给人一种超凡脱俗之感;后半部分将尘世的衰败与仙境的神秘相结合,使读者仿佛置身于一个亦真亦幻的世界中,感受到诗人内心对超脱尘世、追求仙境的渴望。

常见问题

《游仙二首 其一》的作者和朝代是什么?

《游仙二首 其一》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《游仙二首 其一》主要写了什么?

这首诗是秦观《游仙二首》的其一,主题围绕游仙展开。诗人借游仙之思,表达了对尘世无常的感慨,认为尘世中歌舞繁华之地易成荒村,愚人浑浑噩噩不知灵魂归宿。同时展现了对九霄之上玄圃仙境的向往,体现出超脱尘世的心境。

《游仙二首 其一》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,当时社会表面繁荣,但也潜藏着一些政治和社会问题。秦观一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能创作于他仕途不顺、内心苦闷之时。他借游仙的主题来抒发对现实的不满和对超脱尘世的向往,通过想象游仙的经历来寻求心灵的慰藉。

《游仙二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将尘世的繁华易逝(“向来歌舞处,忽复成荒村”)与仙境的神秘高远(“孰知九霄间,玄圃枕昆仑”)进行对比,突出了尘世的无常和仙境的超脱,表达了诗人对仙境的向往和对尘世的失望。 象征 :“缁尘”象征着尘世的污垢和烦恼,“苍萝”可能象征着仙境的清幽和纯净,通过这些象征手法,深化了诗歌的主题和情感。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“渺...